Olympus OM-40 Program Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 84

tll

LVI

Set he

Set he lens o its

lens o its minimum aperture.

minimum aperture.

R6gler I'objectif

R6gler I'objectif sur son

sur son ouvettute minimal.

ouvettute minimal.

Blendenring

kleinste

kleinsteOffnung

Offnung stellen.

stellen.

Ajuste

Ajuste la abertura

la abertura minima

minima en el

en el objetivo.

objetivo.

Press he shutter

Press he shutter release

release ightly to activate

ightly to activate

viewfinder

viewfinderdisplay.

display.

trtr

Appuyer doucement

Appuyer doucement su

su le bouton

le bouton de d6clen-

de d6clen-

chement

chement pour

pour obtenir

obtenir I'affichage

I'affichage dans

dans viseur.

viseur.

Einschalten er

LED-Anzeige

Aus-

loser eicht

loser eicht antippen.

antippen.

Oprima ligeramente

Oprima ligeramenteel

disparador

disparador para

para activar

activar el

visor.

I-fl

Uuitt-in

Uuitt-in battery

battery conserver

conserver urns

urns off the

off the viewfinder

viewfinder

display

displayafter

after 60 seconds.)

60 seconds.)

lE (U

dispositif int6gr6,

dispositif int6gr6, de

de protection

protection de

de piles

piles coupe

coupe

I'illumination

I'illumination de

de I'affichase

I'affichase du

du viseur

viseur au

au bout

bout de

de 60 sec.)

60 sec.)

(Zur

(Zur Schonung

Schonungder Batteiien

der Batteiien schaltet

schaltetsich

sichdie Sucheran-

die Sucheran-

zeiqe

zeiqenach 60

nach 60 Sekunden

Sekundenautomatisch

automatischab.)

ab.)

trtr fU

circuito incorporado

circuito incorporado conservador

conservador de

de energia

energia des-

des-

activa

activa la

la visualizaci6n

visualizaci6n de

de visor

visor los 60 seg.)

los 60 seg.)

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание OM-40 Program

Страница 1: ...All manuals and user guides at all guides com l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...te components componentsof of the Olympus the Olympus OM40 OM40 PROGRAM PROGRAM carefully carefullydesigned designed nd their nd their produc produc tion tion and assembly s and assembly s strictly st...

Страница 3: ...nts composants e Olympus e Olympus OM40 OM40PROGRAM PROGRAMnt nt 6t 6t rd rd soigneusement soigneusement alcul6s alcul6st eur t eur production production st st strictement strictementontr6l6e ontr6l6e...

Страница 4: ...rde bei Olympus mit der mit der groBten groBten Sorgfalt Sorgfalt hergestellt hergestellt gepriift gepriift gilt gilt auch auch ftir ftir die vielen Komponenten die vielen Komponentendes desOlympus OM...

Страница 5: ...s la la Olympus OlympusOM40 OM40 PROGRAM PROGRAM st6n st6n isefladas isefladas istem6ticamente istem6ticamente su su producci6n producci6n sf sf controlada controlada strictamente strictamenteiu iu qu...

Страница 6: ...w B u t t o n P r e v i e w B u t t o n 5 2 5 2 S h u t t e r S p e e d s S h u t t e r S p e e d s 5 3 5 3 oViewf oViewf nder nderDisplay or Automatic Display or Automatic Exposure Exposure Selecting...

Страница 7: ...vues de vuesenexposition enexposition automatique automatique p r i o r i t 6 a u d i a p f u a g m e p r i o r i t 6 a u d i a p f u a g m e 2 6 2 6 oExpositionmanuelle oExpositionmanuelle 29 29 R6gl...

Страница 8: ...E sP Me ss u ng 2 O 2O o F i l m R r i c k s p u l u n g o F i l m R r i c k s p u l u n g 2 3 2 3 Fotografieren Fotografieren Automatische AutomatischeAufnahmen Aufnahmen B l e n d e n v o r w a h l...

Страница 9: ...s II II C6mo C6mo tomar tomar fotografias en modalidad fotografias en modalidad de de exposici6n exposici6n autom6tica autom6tica co co prioridad prioridad a la abertura a la abertura Exposici6n Expos...

Страница 10: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 11: ...lement 6quip6 fondamentalement de I affichage de I affichage automatique de la automatique de la sensibilit6 sensibilit6 du film du film avec avec le le pellicules pellicules cod6es cod6es DX DX Oie O...

Страница 12: ...re arridre I objectif I objectif Objektivriickdeckel Objektivriickdeckel bneh bnehmen men Quite Quite la tapa la tapa trasera traserade de objetivo objetivo R e m o v e t h e R e m o v e t h e body ca...

Страница 13: ...ektiv Frontdeckel Objektiv Frontdeckelbnehmen bnehmen Quite Quite la tapa frontal la tapa frontal de de objetivo objetivo Removing Removing he Lens he Lens D6montage D6montage I objectif I objectif Ab...

Страница 14: ...ure that that signs signs facing facinguPwards uPwards Iirotter les Iirotter les p6les p6les piles piles veiller veiller d orierrter d orierrter virs le virs le ltattt leur ltattt leur signe signeposi...

Страница 15: ...i t io n tl tl Amener Amener la la bague bague de de s6lection s6lection de de mode mode en en posi posi tion tion BATTERY BATTERY CHECK CHECK Betriebsartenschalter Betriebsartenschalter Battery Batte...

Страница 16: ...So So de de pelicula pelicula pRlrv r pRlrv r rtrvr rtrvr Kodrcobrv Kodrcobrv il il rc rf r rc rf r cP cP 13s36 13s36 i36 i36 a r a r I I Make Make sure sure film film using is using is marked marked...

Страница 17: ...e la c6mara la c6mara Place Place film film cartridge n the cartridge n the film film chamber chamber Always Always lm lm in the in the shade shade tr tr Placer Placer pellicule pellicule dans dans so...

Страница 18: ...chalthebel ransportieren ransportieren dabei beachten dabei beachten daB die daB die Perforation Perforation au au beiden beidenSeiten Seiten Zdhnen Zdhnen Transporttrommel Transporttrommel erfaBt erf...

Страница 19: ...fias en blanco blanco para para pasar pasar pelicula pelicula hasta hasta primera primera exposici6n exposici6n Checking Checking he type of film he type of film Contrdle du Contrdle du type type de d...

Страница 20: ...es telles qu qu le le contre jours contre jours In diesem In diesem Abschnitt Abschnitt wird erkldrt wird erkldrt wie ei wie ei nfach es nfach es ist ist korrekt korrekt belichtete belichtete Aufnahme...

Страница 21: ...meter S assurer S assurer clue clue I appareil I appareil est cn rlcsure est cn rlcsure I SP I SP P r i J f e n P r i J f e n Sie Sie ob ob die Ka die Ka mera mera eingestellt eingestellt Asecurcse d...

Страница 22: ...antippen Sl Sl Oprima ligeramente Oprima ligeramenteel el disparador disparador para para activar activar el el visor visor I fl I fl Uuitt in Uuitt in battery battery conserver conserver urns urns of...

Страница 23: ...die Belichtung Belichtungdurch die ESP Messung durch die ESP Messung gestellt gestelltwird wird erscheint erscheint Symbol Symbol Sucher Sucher tr tr La La marca marca aparccer6 aparccer6 en el visor...

Страница 24: ...ue cotnPteur cotnPteur n n li i li i v L s v L s dique dique trr tff trr tff L N I L N I rr or r ro r Wenn Wenn Z6hlwerk Z6hlwerk Ende EndedesF desF anzeigt anzeigt Cuando Cuando cl contador cl contad...

Страница 25: ...si6n de la la pelicula pelicula Open the Open the camera back camera back pulling pulling on the on the rewind knob rewind knob remove remove e f e f Ouvrir Ouvrir le le do do du du boitier en boitier...

Страница 26: ...libre libre des des r6glages r6glagesde de diaphragme diaphragme de vitesse de vitesseet de et de compensation compensation d exposition d exposition Dt Dt lietri br rt lietri br rt ermoglicht ermogl...

Страница 27: ...la bague s6lection s6lection mode en mode en posi posi t i on t i on At r TO At r TO Betriebsartenschalter Betriebsartenschalter AUTO AUTO stellen stellen Ponga Ponga palanca palanca selectora select...

Страница 28: ...viewf viewf nder nderdisplay display tr tr Appuyer doucement Appuyer doucement ur ur bouton bouton de d6clen de d6clen chement chement pour pour obtenir I affichage obtenir I affichage dans le dans le...

Страница 29: ...ektivblende Objektivblende verk verk einern einern Si Si se ve se ve la scfral la scfral de de aviso aviso contra contra sobreexposici6n par sobreexposici6n par padeo padeo nfimero nfimero 1000 1000 e...

Страница 30: ...bague de de s6lection s6lection de mode en de mode en posi posi tion tion MANUAL MANUAL Betriebsartenschalter Betriebsartenschalter MANUAL MANUAL stellen stellen ts ts Ponga Ponga palanca palanca sel...

Страница 31: ...Para conseguir conseguir una exposici6n una exposici6n correcta correcta Se Se th th shutter shutter speed speed ng ng to the to the setting setting ndicated ndicated in the viewf in the viewf nder n...

Страница 32: ...ula Lift Lift up the up the outer outer collar collar rotate rotate until until desired desired speed speedappears appears window window Soulever Soulever le le collier collier externe externe et et f...

Страница 33: ...t r6p6ter r6p6ter r r pio 6 iut pio 6 iut j a i i ffi i j a i i ffi i la la sensibilit6 sensibilit6 So So souhaitee souhaitee wenn wenn sich sich die Einst die Einst ellscheibe ellscheibe icht icht s...

Страница 34: ...AriTO s1 1 tr tr FF FF W h e n a n W h e n a n e x p o s u r e e x p o s u r e c o m p e n s a t i o n c o m p e n s a t i o n i s s e t i s s e t i n d i c a t o r i n d i c a t o r l i q h t s l i q...

Страница 35: ...Other Operations Other Operations Autres utilisations Autres utilisations Andere Andere Funktionen Funktionen Otras Otras Funciones Funciones All manuals and user guides at all guides com...

Страница 36: ...m on ce Avancer la Avancer la pellicule pellicule d une d une vue vue Film einmal Film einmalweiterschalten weiterschalten Bobine a Bobine a pelicula pelicula vez vez Set Set he he self self timer ti...

Страница 37: ...n s e v e r a l h o r t s t r o h o r t s t r ok e s k e s and it and it will will remain activated remain activated Take Take note note that that shutter shutter will fire even will fire even r e t...

Страница 38: ...n posicion MANtJAL MANtJAL S et he S et he s hu tt e r p e ed sh u tt e r p ee d i al o i a l o bu l b B b u lb B n ot di sp l ay e d no t d i sp l ay edn t he vi e wf n t he v i ew f n de r n de r Rc...

Страница 39: ...understand understand th th operation operation of of youi youi camera camera thoroughly thoroughly Th Th following following pages pages will will provide provide detailed detailed technical technica...

Страница 40: ...position they are they are ignored in making ignored in making exposure calcu exposure calcu ation ation I When the I When the whole whole composition composition illuminated illuminated evenly the ev...

Страница 41: ...m obiirnm xp9 sure xp9 sure ccording to ccording to algorithm algorithm srmpty srmpty depressing depressing shutter shutter release release produce produce photograph photograph which which subject su...

Страница 42: ...s hould hould provide provide useful useful eference eference When When taking taking pictures pictures metering meteringmode acti mode acti vate vate heviewfinder heviewfinder display display pressin...

Страница 43: ...n even expression expression face face clearly clearlyseen seen When the surrounding area When the surrounding area s very s very dark dark center weighted center weighted averaged averaged ight ight...

Страница 44: ...mely an extremelybright brightobject object viewfinder viewfinder rame rame metering metering mode disregards mode disregards his object his object when when determining determining xposure xposure sh...

Страница 45: ...esultas as he he center weighted center weighted averaged averagedmetering In metering In this case this case use manual use manual posure posure metering meteringmodeas modeas ollows ollows Manual M...

Страница 46: ...ht Night Modes Modes Mode Mode Selector Selector Dial Dial PROGRAM PROGRAM r r AUTO AUTO Aperture Aperture preferred preferred exposure exposure M A N U A L M A N U A L Concentration Concentration ow...

Страница 47: ...focus clear focus Here the bac Here the bac kground kground is is blurred blurred m a k e m a k e main main s u b j e c t s u b j e c t s t a n d o u t s t a n d o u t Wide Wide open open lens lens 6p...

Страница 48: ...f ully ully automatic automatic shots shots with with the best the best possible possible perture perture shutter shutterspeed speed settings settings Even Even suddenly suddenlycome come from from a...

Страница 49: ...m program able able to assure to assure precise precise depth depth ield ield effects etc For effects etc For quick quick unexpected unexpected s h o t s h o t program program will assure will assure...

Страница 50: ...ter shutter speed speeddoes doesnot exceed not exceed1 1000 sec 1 1000 sec This This another another intelligent intelligent functional functional feature feature of of the the OM40 OM40 P R O G R A M...

Страница 51: ...ts t t hard o hard o obtain obtain Program Program Mode Mode example example want want eliminate he background eliminate he background n a n a portrait portrait shot shot open open up the up the lens...

Страница 52: ...have selected will will have have acceptable acceptable sharp sharp ness ness gr gr de de E r t o S r U l e c t E r t o S r U l e c t D r s t a n c e D r s t a n c e m m 0 4 5 0 5 0 7 0 4 5 0 5 0 7 1...

Страница 53: ...F stop enabling the depth the depth the viewf the viewf nder nder P R O G R A M P R O G R A M m o d e m o d e i t i s i t i s i m p o s s i b l e i m p o s s i b l e t o c h e c k t o c h e c k t h e...

Страница 54: ...is to pa pa the camera the camera according according to to the movement the movement of of th th subject subject While While the background the background is blurred is blurred the subiect the subiec...

Страница 55: ...1000 does does not disappear not disappeareven even when when lens lens minimum minimum aperture aperture he subject he subject outside outside range rangeof of automatic automatic exposure exposureco...

Страница 56: ...dial dial that that value value are shooting are shooting ast moving subjects ast moving subjects sports sports scenes scenes prefer prefer o set o set your your shutter shutter speed speed irst irst...

Страница 57: ...m a t i c a u t o m a t i c setting setting of the of the film speed film speed A creative A creative photographic photographic mode mode that that allows allows control control over over depth depth...

Страница 58: ...er developing under developing f i l m f i l m make this make this s e t t i n g s e t t i n g manually according manually according your your experience experience order order prevent prevent darkeni...

Страница 59: ...speed speed setting setting IS IS Manual Manual Setting Setting OM 40 PROGRAM OM 40 PROGRAM also also ailows ailows manual manualsetting setting of the of the film film speed speed exactly exactly sam...

Страница 60: ...night exposures exposures other other spe spe cial cial effects effects When When taking taking pictures pictures with with the shutter the shutter speed speed dial set dial set B B it is it is recom...

Страница 61: ...ant How ever ever th th fr ame fr amecounter counter advances advanceseach each time time th th shutter shutter release release pressed pressed Rfter Rfter ending ending the multiple the multiple expo...

Страница 62: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 63: ...he he light at light at the the film film plane plane it does it does allow allow for flash for flash exposure exposureerror error u ti l i zi n g ut i li z i ng h e se n so r u il t h e s en so r u i...

Страница 64: ...used used 63 63 Mounting Mounting Flash Flash Slide Slide f lash f lash camera s camera s ccessory ccessory lock lock it by it by turning turning knob knob until until flash flash tight tight Make Mak...

Страница 65: ...lways always fire fire a t f u l l a t f u l l power power output output full full details refer details refer instruction instruction manual manual y o u r y o u r flash flash When When he he power p...

Страница 66: ...ilting angle angleso that so that subject subject s ilumi s ilumi nated nated reflected reflected ight ight Close up Close up lash lash T32 T32 head headalsocan alsocan adjusted adjusted much much dow...

Страница 67: ...ccordingly using using manual manual lash lash determine determine required required aperture aperture following following formula formula also also the flash s the flash scalcuLtor calcuLtor panel pa...

Страница 68: ...i al System s System s utstanding utstanding maneuverability maneuverability operability operability ideal ideal shooting dynamic shooting dynamic sports sports photos photos and documentary and docu...

Страница 69: ...e replaceable replaceable attery attery powered powered M 1 8 V M 1 8 V C on t ro l C on t ro lG ri p 2 G ri p 2 Winder Winder 2 The 2 The Winder 2 Winder 2 compactly compactly built and built and ver...

Страница 70: ...s Equipped Equipped w i t h w i t h O T F O T F Light Light Metering Metering s y s t e m s y s t e m o M 4 0 o M 4 0 P R O G R A M P R O G R A M s o l v e d s o l v e d t h i s t h i s d i f f i c u...

Страница 71: ...cro Macro 20mm 20mm Large_aperture Large_aperture macro macro lens lens designed designed exclusively exclusively microphoto microphoto graphy graphy Combined Combined w i t h w i t h Auto Auto Bellow...

Страница 72: ...heyes fisheyes super super elephotos elephotos Filterc Filterc Used Used to to change change he color he color temperature temperature or or for special for specialeffects effects Eyecup Eyecup 1 1 At...

Страница 73: ...Longer LongerService Service Your Your Camera Camera All manuals and user guides at all guides com...

Страница 74: ...force force a a Pr r 1 Pr r 1 andling andling Care Care T a k e T a k e care in care in handling handling camera camera M M MB MB tr tr Xe Xe 1 1 W177m W177m ffi ffi K l 56 K l 56 v ILSlZlz v ILSlZlz...

Страница 75: ...emperature nd nd magneticfields magneticfields Battery BatteryPrecaution Precaution case case of of malfunction malfunction take take the camera the camera your your n arest n arest olympus olympus se...

Страница 76: ...r slower than than that displayed that displayed in the in the viewfinder viewfinder This This because becausehe OM40 he OM40 PROGRAM PROGRAM uses uses OTF OTF Light Light Metering Metering that that...

Страница 77: ...electrical appliance appliance other other device device O O took took my my picture picture at at an intermediate an intermediate point point be be tween tween tw tw aperture aperture numbers numbers...

Страница 78: ...m film properly properly f f have have end end O O Though Though th th audible audible an an visual visual signals signalsdo do ot ot turn turn when when checking checking th th batteries batteries th...

Страница 79: ...oor poor i m a g e i m a g e quality quality other other problems problems This This particularly particularly true when true when other other brand lenses brand lenses used used PROGRAM PROGRAM m o d...

Страница 80: ...Metering MeteringMode Mode Selector SelectorLever Lever Shoulder ShoulderStrap Strap Eyelet Eyelet Lens Lens Lens LensRelease Release utton utton Depth Depth Field Field Scale Scale Aperture Aperture...

Страница 81: ...edDial Exposure Dial Exposure Compensation CompensationDial Dial ISO ASA ISO ASA Film Film Speed Speed Window Window Shutter Release Shutter Release utton utton Grip Grip Self Timer Self Timer Lever L...

Страница 82: ...ilm Film Take up Take upSpool Spool Camera CameraBack Back Pressure Pressure late late Film Film Cartridge CartridgePressure Pressure Plate Plate Le Le Sy Sy Me Me Au Au ripod ripod Socket Socket Moto...

Страница 83: ...sures Exposure Exposure Compensation Compensation 1 3 stop 1 3 stop incre incre ments ments Film Film Speed Speed ISO ISO 25 3200 25 3200 Selection Selection automatic automatic setting setting coded...

Страница 84: ...All manuals and user guides at all guides com...

Результаты поиска

Содержание OM-40 Program

Отзывы:

Похожие инструкции для OM-40 Program

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus OM-40 Program, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OM-40 Program

Отзывы:

Похожие инструкции для OM-40 Program

Бренды по названию

Популярные бренды