Press
Press
shutter
shutter release
release
take
take
photo_
photo_
graph.
graph.
trtr
Appuyer
Appuyer sur le
sur le bouton
bouton d6clencheur.
d6clencheur.
nahme
nahme
Ausloser
Ausloser rrjcken.
rrjcken.
Oprima
Oprima
disparador
disparadorpara
para tomar
tomar
fotografia.
fotografia.
overexposure
overexposure arning
arningsignal
signal
number
number "1000"
"1000" blinks),
blinks),set the
set the aperture
aperture
tarcler
tarcler
ber.
ber.
trtr
Si vous
Si vous voyez
voyez un
un signal
signal indicateur
indicateur de
de sur-
sur-
exposition
exposition
nornbre
nornbre "1000"
"1000" clignote).
clignote). fermez
fermez
le diaphragme.
le diaphragme.
W e n n
W e n n
" 1 O O O "
" 1 O O O "btinkt,
b t i n k t ,
droht
droht eine
eine Uberbelichtung.
Uberbelichtung.
diesem
diesemF a l l e
F a l l e
Objektivblende
Objektivblende
verk
verk einern.
einern.
Si
Si se ve
se ve la scfral
la scfral de
de aviso
aviso
contra
contra sobreexposici6n (par-
sobreexposici6n (par-
padeo
padeo
nfimero
nfimero "1000").
"1000").
establezca
establezca
diafragma
diafragma en
en un
un
numero
numero mas grancle.
mas grancle.
shutter
shutterspeed
speed
slow,
slow,
aperture
aperture
smaller
smaller umber
umber
prevent
prevent amera
amera hake.
hake.
Ej
Ej
Si
Si la
la vitesse
vitessed'obturation
d'obturation
st
st tiop
tiop lente,
lente, ouvrez
ouvrez
le diaphragme.
le diaphragme.
i';enn
i';enn
angezeigte
angezeigte
VerschluBzeit
VerschluBzeit
langsam
langsam
ist,
ist, groBere
groBere lende
lende instellen.
instellen.
iii.,.',',':'.:.',..
iii.,.',',':'.:.',..
. . l:l: ':^:l::jdad
':^:l::jdadde
de btura-
btura-
.-i.,,,...........................,,':':','iJ
.-i.,,,...........................,,':':','iJdemasiado
demasiado lenta,
lenta, abra
abra
r r r552.8:r2p.ro,-
r552.8:r2p.ro,-
diafragma_ ara
diafragma_ ara evitar que
evitar que
,,,,
. . /./.
totograt'ia
totograt'ia salga
salgamovida.
movida.
28
28
All manuals and user guides at all-guides.com
Содержание OM-40 Program
Страница 1: ...All manuals and user guides at all guides com l g u i d e s c o m...
Страница 10: ...All manuals and user guides at all guides com...
Страница 62: ...All manuals and user guides at all guides com...
Страница 73: ...Longer LongerService Service Your Your Camera Camera All manuals and user guides at all guides com...
Страница 84: ...All manuals and user guides at all guides com...