Close
Close he
he camera
camera ack
ack until
until it clicks nto
it clicks nto place.
place.
t*..
t*.. *"t"r-er
*"t"r-er
dos de
dos de I'appareil
I'appareil usqu'd
usqu'd enclique-
enclique-
Kamerariickwand
Kamerariickwand
andriicken,
andriicken,bis
bis sie
sie horbar
horbar
verriegelt
verriegelt
Cierre.
Cierre.el respaldo
el respaldo de l
de la cdma
a cdmara
ra hasta
hasta qu
qu ajuste
ajuste
en
en su
su posicion
posicion correcta
correcta con un
con un chasquido.
chasquido.
Take two
Take two blank
blank shots.
shots.This
This will
will bring
bring the
the film
film
rame.
rame.
trtr
Effectuer
Effectuer deux
deux clich6s
clich6s vide. Cette
vide. Cette op6ration
op6ration
fait avancer
fait avancer
pellicule
pellicule jusqu'i
jusqu'i la
la premidre
premidre image.
image.
Zwei Blindauf
Zwei Blindauf ahmen
ahmenmachen. adurch
machen. adurch
wird der
wird der Film
Film
ersten
erstenunbelichteten
unbelichteten
Bild transportiert.
Bild transportiert.
Tome
Tome do
do fotografias en
fotografias en blanco
blanco para
para
pasar
pasar pelicula
pelicula hasta
hasta
primera
primera exposici6n.
exposici6n.
Checking
Checking he type of film:
he type of film:
Contrdle du
Contrdle du type
type de
de pellicule:
pellicule:
Uberpriifung
Uberpriifung de
de Filmtyps:
Filmtyps:
Comprobaci6n
Comprobaci6n del tipo de
del tipo de pelicula:
pelicula:
check
check window in the
window in the camera
camera
w i l l
w i l l
a l l o w
a l l o w
check
check the
the type
type
film
film loaded
loaded n the
n the
camera.
camera.
Ej
Ej
La
La fen€tre
fen€tre de contr6le
de contr6le su
su le
le dos de l'appareil
dos de l'appareil
vous
vous permettra
permettra de
de v6rifier le
v6rifier le type
type de
de pellicule
pellicule
chars6e
chars6e dans
dans le boi
le boitier.
tier.
Sichtfenster
Sichtfenster n der
n der Kamerart-ickwand
Kamerart-ickwandrlaubt
rlaubt
Kontrolle iber
Kontrolle iberden eingelegten
den eingelegten ilm.
ilm.
LS
LS
La ventanilla
La ventanilla de
de verificaci6n de la
verificaci6n de la pelicula
pelicula le
le
permitir6
permitir6 comprobar
comprobar qu
qu tipo
tipo
pelicula
pelicula
ha cai-
ha cai-
eado
eado en
en
cdmara.
cdmara.
E=
E=
E=
E=
All manuals and user guides at all-guides.com
Содержание OM-40 Program
Страница 1: ...All manuals and user guides at all guides com l g u i d e s c o m...
Страница 10: ...All manuals and user guides at all guides com...
Страница 62: ...All manuals and user guides at all guides com...
Страница 73: ...Longer LongerService Service Your Your Camera Camera All manuals and user guides at all guides com...
Страница 84: ...All manuals and user guides at all guides com...