Peiying PY0105 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 36

Owner’s manual

Instrukcja obsługI

bedIenungsanleItung

manual de utilizare

ReaR view cameRa in

licence plate fRame

py0105

Summary of Contents for PY0105

Page 1: ...Owner s manual Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Manual de utilizare DE EN PL RO Rear view camera in licence plate frame py0105 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ähe von starken Magnetfeldern Gerät nicht mit nassen Händen benutzen 3 Es wird empfohlen alle Anschlüsse und die Montage von qualifiziertem Personal durchzuführen 4 Vergewissern Sie sich dass alle Verbindungen ordnungsgemäß ausgeführt wurden Eine verkehrte Verbindung verursacht Kurzschlüsse und Schäden 5 Von brennbaren Materialien fernhalten 6 Das Gerät nicht zerlegen ändern oder versuchen dieses ...

Page 4: ...it beim Betrieb eines Fahrzeugs ausschließlich beim Fahrer des Fahrzeugs liegt Die Kamera ist als Ergänzung gedacht und kann NICHT als ein Gerät betrachtet werden das den Fahrer vor vorsichtigem Fahrzeugbetrieb entlastet oder als Ersatz für einen Rückspiegel im Fahrzeug verwendet wird Es soll das sichere Fahren unterstützen und eine breitere Rückansicht bieten während das Fahrzeug rückwärts fährt ...

Page 5: ... Sie das Kennzeichen und die Kennzeichenhalterung von der Rückseite des Fahrzeugs 2 Wählen und markieren Sie den richtigen Bohrpunkt hinter dem Kennzeichen wo das Kamerakabel verlegt wird Stellen Sie vor dem Bohren der Löcher in die Fahrzeugkarosserie sicher dass Sie den Ort wählen an dem Sie keine elektrischen Kabel Bremsanlage ...

Page 6: ...Kfz Kennzeichen Bohrungen am Fahrzeug Stellen Sie sicher dass die Halterung so montiert ist dass sich die Kamera an der Oberseite der Halterung befindet 7 Legen Sie Ihr Kennzeichen in die Halterung Hinweis Eswirdempfohlen zusätzlicheSicherheitsmaßnahmen zu ergreifen um das Kennzeichen zu sichern z B mit Schrauben um ein versehentliches Herausrutschen des Kennzeichens zu vermeiden Verbindungen 1 Sc...

Page 7: ... Kabel 12 mit Masse Verbinden Sie dann die Stromleitung des AV Kabels 4 mit der Stromversorgung 12 V z B Zündschloss ACC und verbinden Sie die Stromleitung des AV Kabels 5 mit der roten Leitung 11 des Stromkabels TIPP Das Gerät kann kabellos verwendet werden Verbinden Sie die Kamera mit einem Funk Modul um zu vermeiden dass das AV Signalkabel durch das gesamten Fahrzeug verlegt wird Für den kabell...

Page 8: ...nitor 2 AV Eingang des Monitors 3 AV Kabelstecker 4 Stromleitung des AV Kabels 5 Stromleitung des AV Kabels 6 AV Kabelstecker 7 Signalausgang der AV Kamera 8 Kamera 9 Stromversorgung der Kamera 10 Netzstecker 11 Stromversorgung 12 V rot 12 Masse GND schwarz ...

Page 9: ...saufnahme 1 5 W Stromversorgung 9 15 V 150 mA Allgemeines Entfernungsskala Ansprechentfernung 0 4 2 m TV System PAL Bild Gespiegelt Automatisches Einschalten beim einlegen des Rückwärtsganges S N Verhältnis 48 dB Gyrosensor Betriebstemperatur 20 C 70 C Lagertemperatur 30 C 80 C Schutzart IP67 Set beinhaltet Kamera im Kennzeichenhalter AV Kabel 6 m Stromkabel 1 5 m Bedienungsanleitung ...

Page 10: ...er menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zuständigen Behörden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer s...

Page 11: ...d be carried out by qualified personnel 4 Make sure all the connections are executed in a proper manner Reversed connection will cause short circuit and damage 5 Keep away from flammable materials 6 Do not attempt to repair this appliance yourself In case of damage contact authorized service point for check up or repair 7 Any modifications on the vehicle in order to mount this device or any other ...

Page 12: ...d CANNOT be considered as a device dismissing the driver from cautious vehicle operation nor be used as a substitute for rear view mirror in the vehicle It is intended to assist in safe driving and to provide a broader rear view while the vehicle is in reverse The producer of this device does not claim liability for any misuse of the product nor damages or accidents resulting from failure to obser...

Page 13: ... rear of the vehicle 2 Select and mark proper drilling spot behind license plate where the camera s cable will be routed Before drilling the holes in vehicle s body make sure to select location in which you will not damage any electrical cables brake system fuel tank etc Also before drilling determine the best way to run the cables through the vehicle Ensure the ...

Page 14: ... to secure the license plate in place eg by using screws to avoid accidental sliding out of the plate Connection 1 Connect AV cable plug 6 to the AV signal output of the license plate frame s camera 7 Next connect other end of the AV cable 3 into video input 2 of your vehicle s monitor 2 Once the connection is established connect to power Make a permanent connection using a crimp connector or by s...

Page 15: ...7 10 9 8 1 Monitor 2 Monitor s AV input 3 AV cable plug 4 Power wire of the AV cable 5 Power wire of the AV cable 6 AV cable plug 7 Camera s AV signal output 8 Camera 9 Camera s power input 10 Power cable plug 11 Power 12 V red 12 GND black ...

Page 16: ...r color CMOS Resolution 640x480 px Lens angle 140 degrees Min illumination 0 3 Lux Video output CVBS 1 0 V p p 75 Ohm Power consumption 1 5 W Power supply 9 15 V 150 mA General Distance scale Respond distance 0 4 2 m TV system PAL Image mirror Auto on when on reverse gear S N ratio 48 dB Gyrosensor Operational temperature 20 C 70 C Storage temperature 30 C 80 C Ingress protection rating IP67 Set i...

Page 17: ...rolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their suppli...

Page 18: ... należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami 3 Zaleca się aby montaż urządzenia został przeprowadzony przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje i wiedzę 4 Należy zwrócić szczególną uwagę aby wszystkie połączenia były wykonane prawidłowo Odwrotne podłączenie doprowadzi do zwarcia i uszkodzenia 5 Przechowywać z dala od produktów łatwopalnych 6 Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu W wypa...

Page 19: ...awnie Bezpieczna jazda Należy pamiętać że wyłączna odpowiedzialność za bezpieczeństwo podczas jazdy spoczywa na kierowcy pojazdu Kamera służy wyłącznie jako narzędzie wspomagające i NIE może być traktowane jako urządzenie zastępujące lusterko wsteczne pojazdu ani jako akcesorium zwalniające kierowcę z zachowania szczególnej uwagi podczas prowadzenia pojazdu Kamera wspomaga kierowcę w zachowaniu be...

Page 20: ...Insrukcja obsługi 20 PL OPIS PRODUKTU Przód Tył 1 Kamera 2 Wejście zasilania 3 Wyjście sygnałowe AV ...

Page 21: ...ewody nie będą zakłócać pracy systemów bezpieczeństwa pojazdu 3 Wywiercić otwór zaleca się wywiercić otwór o średnicy około 10 mm za ramką tablicy w miejscu gdzie ma zostać przeprowadzony przewód 4 Po wywierceniu należy się upewnić że wywiercony otwór nie posiada ostrych brzegów które mogłyby uszkodzić przewód 5 Przeciągnąć przewody przez otwory 6 Zamontować ramkę tablicy rejestracyjnej do otworów...

Page 22: ...astępnie podłącz czerwony kabel 11 do zasilania 12 V np świateł cofania a czarny kabel 12 do masy pojazdu GND umieść wtyk przewodu zasilania 10 do wejścia zasilania kamery 9 oraz podłącz czarny kabel 12 do masy pojazdu GND Następnie podłącz kabel zasilania przewodu AV 4 do zasilania 12 V np do zapłonu oraz podłącz kabel zasilania przewodu AV 5 do czerwonego kabla 11 przewodu zasilania WSKAZÓWKA Is...

Page 23: ...etlacz 2 Wejście AV monitora 3 Wtyk przewodu AV 4 Kabel zasilania przewodu AV 5 Kabel zasilania przewodu AV 6 Wtyk przewodu AV 7 Wyjście sygnałowe AV kamery 8 Kamera 9 Wejście zasilania kamery 10 Wtyk przewodu zasilania 11 Zasilanie 12 V czerwony 12 GND czarny ...

Page 24: ...obór mocy 1 5 W Zasilanie 9 15 V 150 mA Ogólne Linie pomocnicze Zakres linii 0 4 2 m System TV PAL Lustrzane odbicie obrazu Automatyczne włączanie na biegu wstecznym Stosunek S N 48 dB G sensor Temperatura pracy 20ºC 70ºC Temperatura przechowywania 30ºC 80ºC Stopień ochrony IP67 W zestawie kamera w ramce tablicy rejestracyjnej kabel AV 6 m przewód zasilania 1 5 m instrukcja obsługi ...

Page 25: ...nnego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produkt lub z organem władz lokalnych Użytkown...

Page 26: ...le ude 3 Se recomandă ca toate conexiunile și montajul să fie efectuate de personal calificat 4 Asigurați vă că toate conexiunile sunt executate în mod corect Conexiunea inversă va cauza scurtcircuitarea și deteriorarea produsului 5 Țineți departe de materiale inflamabile 6 Nu încercați să reparați singur produsul În caz de deteriorare contactați un service autorizat pentru verificare reparații 7 ...

Page 27: ...rument suplimentar și NU POATE fi considerat ca dispozitivcarescuteșteșoferuldeafiatentatuncicândconduce ȘI NU POATE FI UTILIZAT ca înlocuitor al oglinzii retrovizoare Este destinat să asiste condusul în siguranță și să ofere o vedere mai largă în timp ce vehiculul este în treapta de mers înapoi Producătorul acestui produs nu își asumă responsabilitatea pentru utilizarea necorespunzătoare a produs...

Page 28: ...rama acesteia din partea din spate a vehiculului 2 Selectați și marcați locul de găurire corespunzător în spatele plăcuței de înmatriculare unde va fi tras cablul camerei Înainte de face găurile în caroseria vehiculului asigurați vă că ați selectat locația astfel încât să nu deteriorați cablurile electrice sistemul de frânare rezervorul pentru combustibil etc De asemenea înainte ...

Page 29: ...ncât camera să fie în partea de sus a ramei 7 Puneți plăcuța de înmatriculare în ramă Notă Se recomandă aplicarea unor măsuri de siguranță suplimentare pentru a fixa plăcuța de înmatriculare de ex utilizând șuruburi pentru a evita alunecarea accidentală a plăcuței Conectarea 1 Conectați mufa cablului AV 6 la ieșirea pentru semnal AV arameicamerei 7 Apoiconectațicelălaltcapătalcablului AV 3 la intr...

Page 30: ...2 Intrare AV a monitorului 3 Mufă cablu AV 4 Fir de alimentare al cablului AV 5 Fir de alimentare al cablului AC 6 Mufă cablu AV 7 Ieșire semnal AV al camerei 8 Cameră 9 Intrare alimentare cameră 10 Mufă cablu de alimentare 11 Alimentare 12 V roșu 12 GND masă negru ...

Page 31: ...ea camerei la un modul wireless pentru a evita rularea cablului de semnal AV prin tot vehiculul Pentru a fi utilizat fără fir este necesar să vă achiziționați un modul wireless suplimentar nu este inclus în set SPECIFICAȚII Cameră Senzor imagine culoare CMOS Rezoluție 640x480 px Unghi obiectiv 140 grade Iluminare minimă 0 3 lux Ieșiere video CVBS 1 0 V p p 75 Ohm Putere consumată 1 5 W Alimentare ...

Page 32: ... promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile ...

Page 33: ...NOTES 33 ...

Page 34: ...NOTES 34 ...

Page 35: ......

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for PY0105

Reviews:

Related manuals for PY0105

Brands by name

Popular brands

Peiying PY0105, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PY0105

Reviews:

Related manuals for PY0105

Brands by name

Popular brands