NEO TOOLS 90-162 Скачать руководство пользователя страница 8

 

Ошибка

 

Е

2/

Е

Ошибка

 

датчика

 

влажности

 

или

 

температуры

Замените

 

неисправный

 

датчик

ЕЕ

 

Утечка

 

охлаждающей

 

жидкости

Обратитесь

 

в

 

авторизованный

 

сервисный

 

центр

Примечание

Умеренный

 

уровень

 

шума

 

при

 

работе

 

осушителя

 

и

 

теплый

 

отработанный

 

воздух

 

являются

 

нормальными

 

и

 

не

 

должны

 

вызывать

 

беспокойства

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

 

ЗАМЕЧАНИЯ

 

 

Датчик

 

влажности

 

может

 

быть

 

поврежден

 

при

 

контакте

 

с

 

агрессивной

 

или

 

запыленной

 

средой

Температурные

 

условия

 

могут

 

повлиять

 

на

 

точность

 

показаний

.

 

 

Чтобы

 

продлить

 

срок

 

службы

 

устройства

нажимайте

 

на

 

кнопки

 

как

 

можно

 

мягче

.

 

 

Эффект

 

осушения

 

будет

 

быстрее

 

в

 

среде

 

с

 

высокой

 

влажностью

 

и

 

температурой

При

 

снижении

 

температуры

 

и

 

влажности

 

скорость

 

работы

 

снижается

.

 

ЗАЩИТА

 

ОКРУЖАЮЩЕЙ

 

СРЕДЫ

 

 

Изделия

 

с

 

электроприводом

 

не

 

следует

 

выкидывать

 

вместе

 

с

 

бытовыми

 

отходами

их

 

необходимо

 

утилизировать

 

в

 

соответствующих

 

предприятиях

Информация

 

об

 

утилизации

 

предоставляется

 

продавцом

 

изделия

 

или

 

местными

 

властями

Изношенное

 

электрическое

 

и

 

электронное

 

оборудование

 

содержит

 

вещества

которые

 

являются

 

вредными

 

для

 

окружающей

 

среды

Не

 

утилизированное

 

оборудование

 

представляет

 

собой

 

потенциальную

 

угрозу

 

для

 

окружающей

 

среды

 

и

 

здоровья

 

человека

„Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

” Spó

ł

ka komandytowa 

с

 

местонахождением

 

в

 

Варшаве

ул

Пограничная

 2/4 (

далее

: «

Группа

 Topex») 

информирует

что

 

все

 

авторские

 

права

 

на

 

содержание

 

данной

 

инструкции

 (

далее

«

Инструкция

»), 

в

 

том

 

числе

среди

 

прочего

его

 

текст

фотографии

диаграммы

рисунки

 

и

 

его

 

композиция

 

принадлежат

 

исключительно

 

Группе

 Topex 

и

 

подлежат

 

правовой

 

защите

 

в

 

соответствии

 

с

 

Законом

 

об

 

авторском

 

праве

 

и

 

смежных

 

правах

 

от

 4 

февраля

 1994 

г

. (

унифицырованный

 

текст

 

Законодательный

 

вестник

 2006 

 

90 

Поз

. 631 

с

 

последующими

 

изм

.). 

Копирование

обработка

публикация

 

и

 

изменение

 

в

 

коммерческих

 

целях

 

всей

 

Инструкции

 

и

 

ее

 

отдельных

 

элементов

 

без

 

письменного

 

согласия

 

Группы

 Topex 

строго

 

запрещено

 

и

 

может

 

повлечь

 

за

 

собой

 

гражданскую

 

и

 

уголовную

 

ответственность

UA 

ОРИГІНАЛЬНА

 (

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

). 

СУШИЛЬНИК

 

90-162

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД

 

ВИКОРИСТАННЯМ

 

ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ

 

УВАЖНО

 

ПРОЧИТАЙТЕ

 

ЦЕЙ

 

ПОСІБНИК

 

І

 

ЗБЕРЕЖІТЬ

 

ЦЕЙ

 

ПОСІБНИК

 

ДЛЯ

 

ДОВІДКИ

 

У

 

МАЙБУТНІЙ

.

 

Примітка

цим

 

обладнанням

 

можуть

 

користуватися

 

діти

 

віком

 

не

 

менше

 8 

років

а

 

також

 

особи

 

з

 

обмеженими

 

фізичними

 

та

 

розумовими

 

здібностями

а

 

також

 

особи

 

з

 

недосвідченістю

 

та

 

знаннями

 

обладнання

за

 

умови

що

 

нагляд

 

або

 

інструктаж

 

щодо

 

використання

 

обладнання

 

здійснюється

 

в

 

безпечному

 

місці

таким

 

чином

щоб

 

при

 

цьому

 

небезпека

 

була

 

зрозуміла

Діти

 

не

 

повинні

 

гратися

 

з

 

обладнанням

Діти

 

без

 

нагляду

 

не

 

повинні

 

чистити

 

та

 

обслуговувати

 

обладнання

Детальні

 

правила

 

безпеки

:

 

 

Всі

 

ремонтні

 

роботи

 

повинні

 

виконуватися

 

в

 

авторизованому

 

сервісному

 

центрі

.

 

 

Не

 

використовуйте

 

поблизу

 

тепла

 

або

 

вогню

.

 

 

Не

 

використовуйте

 

поблизу

 

хімічних

 

речовин

.

 

 

Не

 

використовуйте

 

у

 

вибухонебезпечному

 

середовищі

.

 

 

Не

 

використовувати

 

при

 

контакті

 

з

 

водою

Не

 

використовуйте

 

мокрими

 

руками

.

 

 

Система

 

охолодження

 

містить

 

охолоджуючу

 

рідину

 R290. 

Не

 

проколюйте

 

компоненти

 

контуру

 

охолодження

.

 

 

Переконайтеся

що

 

пристрій

 

розташований

 

на

 

рекомендованій

 

мінімальній

 

відстані

 

від

 

стін

 

та

 

інших

 

перешкод

.

 

 

Вхід

 

і

 

вихід

 

повітря

 

повинні

 

залишатися

 

вільними

.

 

 

Пристрій

 

повинен

 

стояти

 

вертикально

 

 

Не

 

піддавати

 

впливу

 

прямих

 

сонячних

 

променів

.

 

 

Використовуйте

 

тільки

 

в

 

межах

 

діапазону

 

температури

 

навколишнього

 

середовища

зазначеного

 

в

 

інструкції

.

 

 

Підключення

 

до

 

електромережі

 

повинно

 

відповідати

 

умовам

зазначеним

 

у

 

технічних

 

даних

.

 

 

Перед

 

виконанням

 

будь

-

якого

 

технічного

 

обслуговування

 

відключіть

 

пристрій

 

від

 

джерела

 

живлення

.

 

 

У

 

разі

 

будь

-

яких

 

порушень

 

в

 

роботі

тривожних

 

симптомів

 

або

 

ситуації

що

 

загрожує

 

безпеці

негайно

 

відключіть

 

пристрій

 

від

 

джерела

 

живлення

.

 

 

Пошкоджений

 

шнур

 

живлення

 

повинен

 

замінити

 

кваліфікована

 

особа

.

 

 

Примітка

охолоджуюча

 

рідина

 

може

 

не

 

мати

 

запаху

.

 

 

Не

 

змінюйте

 

пристрій

 

самостійно

.

 

Опис

 

використаних

 

піктограм

:

 

 

1 2 3 

 

Перед

 

використанням

 

прочитайте

 

інструкцію

 

Виконувати

 

сервісні

 

роботи

 

відповідно

 

до

 

інструкцій

що

 

містяться

 

в

 

інструкції

 

Увага

Пожежна

 

небезпека

ОПИС

 

ГРАФІЧНИХ

 

СТОРІН

 

Малюнок

 

А

:

 

 

Панель

 

управління

 

 

Екран

 

фільтра

 

 

Повітряний

 

отвір

 

 

Обкладинка

 

 

коліки

 

 

Справа

 

 

Ручка

 

Малюнок

 B:

 

 

Годинник

 

 

Температура

 

 

Статус

 

осушення

 

 

Рівень

 

вологості

 

 

Перемикач

 

увімкнення

/

вимкнення

 

 

Таймер

 

 

Кнопка

 «

Додати

». 

 

Кнопка

 

віднімання

 

 

Символ

 

повного

 

резервуара

 

для

 

води

 "

Повний

 

 

Енергія

 

вітряка

 

 

 

Символ

 «

Мороз

». 

ЗАСТОСУВАННЯ

 

Пристрій

 

призначений

 

для

 

зниження

 

рівня

 

вологості

 

повітря

 

та

 

осушення

 

повітря

 

всередині

 

приміщень

Обслуговувати

 

прилад

 

повинен

 

навчений

 

персонал

це

 

дозволяє

 

підтримувати

 

низький

 

рівень

 

вологості

 

повітря

 

на

 

робочих

 

місцях

складах

у

 

будівлях

 

легкої

 

промисловості

 

тощо

ЗМІСТ

 

 

Осушувач

 

повітря

 

шт

.

 

 

Дренажна

 

трубка

 1 

шт

.

 

 

Посібник

 

користувача

 1 

шт

.

 

НОМІРНІ

 

ДАНІ

 

Промисловий

 

осушувач

 

повітря

 90-162

 

Параметр

 

Значення

 

Напруга

 

живлення

 230 

В

 

змінного

 

струму

 

Частота

 

живлення

 50 

Гц

 

Номінальна

 

потужність

 1350 

Вт

 (30 °C RH80%) 

1000 

Вт

 (27 °C RH60%) 

Номінальний

 

струм

 

6,0 A (30 °C RH80%) 
4,8 A (27 °C RH60%) 

Повітряний

 

потік

 500 

м

 

год

 

Продуктивність

 

осушення

 90 

л

 / 24 

години

 (30 °C RH80%) 

50 

л

 / 24 

години

 (27 °C RH60%) 

Фактор

 

охолодження

 

R290 / 300 

г

 

Клас

 

захисту

 

І

 

Ступінь

 

захисту

 IP22 

Вага

 (

без

 

аксесуарів

) 48 

кг

 

Розміри

 

480 x 405 x 890 

мм

 

Рік

 

випуску

 

  

90-162 

позначає

 

як

 

тип

так

 

і

 

позначення

 

машини

 

ДАНІ

 

ПРО

 

ШУМ

 

ТА

 

ВІБРАЦІЮ

 

Рівень

 

звукового

 

тиску

 L 

Па

 

= 60 

дБ

 (

А

Рівень

 

звукової

 

потужності

 

Lw 

70 

дБ

 (A) 

Інформація

 

про

 

шум

 

і

 

вібрацію

 

Рівень

 

шуму

який

 

випромінює

 

пристрій

описується

рівнем

 

випромінюваного

 

звукового

 

тиску

 Lp 

і

 

рівнем

 

звукової

 

потужності

 

Lw 

(

де

 K — 

похибка

 

вимірювання

). 

Наступна

 

інформація

рівень

 

звукового

 

тиску

 Lp 

та

 

рівень

 

звукової

 

потужності

 Lw 

були

 

виміряні

 

відповідно

 

до

 EN 62841-2-6. 

ВСТАНОВЛЕННЯ

 

Содержание 90-162

Страница 1: ...u ywa w rodowisku gro cym wybuchem Nie u ywa w kontakcie z wod Nie eksploatowa mokrymi r koma System ch odzenia zawiera ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie...

Страница 2: ...cza Zapami tanie ustawie w przypadku nag ego wy czenia urz dzenia spowodowanego przypadkowym od czeniem od zasilania lub brakiem pr du ustawienia osuszacza zostaj zapisane w pami ci urz dzenia i zasto...

Страница 3: ...the equipment Children without supervision should not clean and maintain the equipment Detailed safety regulations All repairs should be carried out at an authorized service center Do not use near hea...

Страница 4: ...e enabled OFF pressure maintenance disabled SOLVING PROBLEMS Problem or error code Possible cause Recommended solution Device unable to work With the device turned off No power Check the mains power s...

Страница 5: ...dem ersten Gebrauch 2 Stunden in aufrechter Position stehen Das Ger t sollte mindestens 100 cm vom n chsten Hindernis von vorne und mindestens 50 cm von W nden und anderen Hindernissen entfernt sein D...

Страница 6: ...che Der Abfluss oder Stopfen ist besch digt Entfernen Sie die Frontabdeckung und reparieren oder ersetzen Sie die besch digte Komponente Fehler E1 Kompressorfehler Starten Sie den zeitgesteuerten Abt...

Страница 7: ...1000 27 C RH60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 C 80 50 24 27 C 60 290 300 IP22 48 480 405 890 90 162 L 60 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 30 1 8...

Страница 8: ...4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex UA 90 162 8 R290 1 2 3 B 1 1 1 90 162 230 50 1350 30 C RH80 1000 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 3 90 24 30 C RH80 50 24 27 C RH60 R290 300 IP22 4...

Страница 9: ...T S AZ ELEKTROMOS SZERSZ M HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valam...

Страница 10: ...egyar nt jel li ZAJ S REZG S ADATOK Hangnyom s szint L Pa 60 dB A Hangteljes tm ny szint Lw A 70 dB A Inform ci k a zajr l s rezg sr l A k sz l k ltal kibocs tott zajszintet a k vetkez k ppen rj k le...

Страница 11: ...t sra t kell azokat adni a megfelel zemeknek Az rtalmatlan t sr l az elad t l vagy a helyi hat s gokt l kaphat inform ci t A haszn lt elektromos s elektronikus felszerel s a term szeti k rnyezetre n...

Страница 12: ...e repornirea usc torului Salvare set ri n cazul unei opriri bru te a dispozitivului din cauza deconectarii accidentale de la sursa de alimentare sau a unei pene de curent set rile usc torului sunt sal...

Страница 13: ...p m mu slune n mu z en Pou vejte pouze v rozsahu okoln teploty uveden m v n vodu Nap jec p pojka mus spl ovat podm nky uveden v technick ch daj ch P ed prov d n m jak koli dr by odpojte za zen od nap...

Страница 14: ...Spus te re im asovan ho odmrazov n Chyba E2 E3 Chyba sn ma e vlhkosti nebo teploty Vym te vadn sn ma EE nik chladic kapaliny Kontaktujte autorizovan servisn st edisko Pozn mka M rn hladina hluku kdy j...

Страница 15: ...trv 3 min ty k m sa zariadenie spust Ak teplota sn man sn ma om okolitej teploty nezostane viac ako 3 stupne nad teplotou v menn ka po as 10 sek nd po sebe zariadenie sa pova uje za po koden v d sledk...

Страница 16: ...lju Ne uporabljajte v stiku z vodo Ne uporabljajte z mokrimi rokami Hladilni sistem vsebuje hladilno teko ino R290 Ne preluknjajte komponent hladilnega krogotoka Prepri ajte se da je naprava v priporo...

Страница 17: ...rzuje Po akajte da se postopek odmrzovanja zaklju i Nizka u inkovitost razvla evanja Ovira pri izpustu ali vstopu zraka Odstranite oviro Odprite okna ali vrata Zaprite vrata in okna Temperatura okolic...

Страница 18: ...inimas priklausomai nuo pasirinkto nustatymo re imo laiko nuo 0 iki 24 valand arba dr gm s RH10 iki 95 keitimas Laikmatis Trumpas paspaudimas jungia ciklin veikim FUNKCIJOS Dr gm s kontrol I d iovinus...

Страница 19: ...ali b ti taikoma civilin ir baud iamoji atsakomyb LV ORI IN L LIETO ANAS ROKASGR MATA V T JS 90 162 UZMAN BU PIRMS ELEKTRO INSTRUMENTA LIETO ANAS UZMAN GI IZLASIET O ROKASGR MATA UN SAGLAB JIET O ROKA...

Страница 20: ...j spiediena v rt ba Nospiediet pievieno anas vai at em anas pogu lai izv l tos k du no funkcij m IESL GTS iesp jota spiediena uztur ana IZSL GTS spiediena uztur ana ir atsp jota PROBL MU RISIN ANA Pro...

Страница 21: ...u 2 sata prije prve upotrebe Ure aj treba biti udaljen najmanje 100 cm od najbli e prepreke s prednje strane a najmanje 50 cm od zidova i drugih prepreka Temperatura prostorije treba biti izme u 5 C i...

Страница 22: ...ra Pokrenite na in rada s vremenskim odmrzavanjem Gre ka E2 E3 Gre ka senzora vlage ili temperature Zamijenite neispravan senzor EE Curenje rashladne teku ine Obratite se ovla tenom servisu Napomena U...

Страница 23: ...23 1000 27 60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 80 50 24 27 60 290 300 22 48 480 405 890 90 162 60 70 62841 2 6 2 100 50 5 35 0 24 10 95 3 1 3 3 10 30 1 8 0 24 2 10 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631...

Страница 24: ...1350 W 30 C RH80 1000 W 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 m 3 h 90 L 24 30 C RH80 50L 24H 27 C RH60 R290 300 g IP22 48 480 x 405 x 890 90 162 L Pa 60 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw...

Страница 25: ...bambini senza supervisione non devono pulire e mantenere l attrezzatura Norme di sicurezza dettagliate Tutte le riparazioni devono essere eseguite presso un centro di assistenza autorizzato Non utiliz...

Страница 26: ...ficatore FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO Pulsante Funzione POTENZA Accensione e spegnimento del dispositivo o Aumento o diminuzione del valore a seconda della modalit di impostazione seleziona...

Страница 27: ...ore sul contenuto di questo manuale di seguito il Manuale inclusi i suoi testi foto schemi disegni e le sue composizioni appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono soggetti a tutela legale in...

Страница 28: ...ien 8 minuten Timer Het is mogelijk om de tijd in te stellen waarna de luchtontvochtiger start en stopt met werken Wanneer het apparaat is uitgeschakeld drukt u op de knop Timing om de tijd in te stel...

Страница 29: ...inodore Ne modifiez pas l appareil vous m me Description des pictogrammes utilis s 1 2 3 Lire les instructions avant utilisation Effectuez les activit s d entretien conform ment aux instructions cont...

Страница 30: ...Aucune puissance V rifiez l tat de l alimentation secteur La fiche n est pas correctement connect e la prise Ins rez correctement la fiche dans la prise Transformateur d fectueux Remplacer le transfo...

Страница 31: ...321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w...

Отзывы: