NEO TOOLS 90-162 Скачать руководство пользователя страница 11

11 

 

  Amikor a készülék ki van kapcsolva, nyomja meg az "Id

ő

zítés" 

gombot, hogy beállítsa azt az id

ő

t, amely után a készülék 

bekapcsol. Az összeadás vagy kivonás gomb megnyomásával 
növelheti vagy csökkentheti az id

ő

t 0-ról 24 órára. Az összeadás 

vagy kivonás gomb 2 másodperces lenyomásával az érték 
folyamatosan növelhet

ő

 vagy csökkenthet

ő

. A 

beállítás 

meger

ő

sítése 10 másodperc elteltével automatikusan megtörténik, 

gombnyomás nélkül.

 

 A készülék m

ű

ködése során lehet

ő

ség van hasonló módon 

beállítani azt az id

ő

t, amely után a készülék befejezi a munkáját.

 

  A be- és kikapcsolási id

ő

k beállításával a készülék be- és kikapcsol.

 

További beállítások

 

A "Timer" gomb 10 másodpercig tartó nyomva tartása a páratartalom 
beállítási módba lépést eredményez. 

A „Beállítás” és „Aktuális” 

szimbólumok villognak. 

A páratartalom jelz

ő

 mutatja az aktuális 

értékét. Nyomja meg az összeadás vagy kivonás gombot a kívánt 
páratartalom növeléséhez vagy csökkentéséhez. 
Nyomja meg ismét az Id

ő

zít

ő

 gombot, hogy belépjen a biztonsági 

(nyomástartó) módba. A "Nyomástartás" szimbólum villog. Megjelenik az 
aktuális nyomásérték. Nyomja meg az összeadás vagy kivonás gombot a 
funkciók közötti választáshoz: 

  BE – nyomástartás engedélyezve.

 

  KI – a nyomástartás letiltva.

 

PROBLÉMÁKAT MEGOLDANI

 

Probléma 
vagy 
hibakód

 

Lehetséges ok

 

Ajánlott megoldás

 

A készülék 
nem tud 
m

ű

ködni. 

Kikapcsolt 
készülék 
mellett. 

Nincs áram. 

Ellen

ő

rizze a hálózati 

tápellátás állapotát. 

A dugó nincs 
megfelel

ő

en 

csatlakoztatva az 
aljzathoz. 

Helyesen dugja be a dugót a 
konnektorba. 

Hibás transzformátor. 

Cserélje ki a transzformátort. 

Hibás biztosíték 

Cserélje ki a biztosítékot. 

Bekapcsolt 
készülék 
mellett. 

A páratartalom 
alacsonyabb, mint a 
beállított szint. 

Szükség szerint állítsa be a 
páratartalmat. 

készülék 

leolvaszt.  Várja meg, amíg a 

leolvasztási folyamat 
befejez

ő

dik. 

Alacsony 
párátlanítási 
hatékonyság. 

Elzáródás a leveg

ő

 kiürítésénél vagy 

bemeneténél. 

Távolítsa el az akadályt. 

Nyissa ki az ablakokat vagy ajtókat. 

Zárja  be  az  ajtókat  és  az 
ablakokat. 

A környezeti h

ő

mérséklet túl alacsony.  Ne m

ű

ködtesse a szárítót, ha 

a h

ő

mérséklet túl alacsony. 

Hangos 
munka. 

Az aljzat egyenetlen és sík, vagy a 
szárító instabil helyzetben van. 

Helyezze át a párátlanítót 
egy másik helyre, sima és 
stabil felületre. 

Víz szivárgás.  A párátlanító lejt

ő

van 

Helyezze a párátlanítót 
vízszintes felületre. 

A lefolyó vagy a dugó sérült. 

Távolítsa el az elüls

ő

 fedelet, 

és javítsa meg vagy cserélje 
ki a sérült alkatrészt. 

E1 hiba 

Kompresszor hiba. 

Indítsa 

el 

az 

id

ő

zített 

leolvasztás módot. 

E2 / E3 hiba  Páratartalom 

vagy 

h

ő

mérséklet 

érzékel

ő

 hiba. 

Cserélje ki a hibás érzékel

ő

t. 

EE H

ű

t

ő

folyadék 

szivárgás. 

Forduljon egy hivatalos 
szervizközponthoz. 

Megjegyzés: A párátlanító m

ű

ködése közben fellép

ő

 mérsékelt zajszint és 

a meleg távozó leveg

ő

 normális jelenség, és nem kell aggódnia. 

TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEK

 

 A páratartalom-érzékel

ő

 megsérülhet, ha agresszív vagy poros 

környezettel érintkezik. A h

ő

mérsékleti viszonyok befolyásolhatják a 

leolvasás pontosságát.

 

  A készülék élettartamának meghosszabbításához nyomja meg a 

gombokat a lehet

ő

 legpuhábban.

 

 A párátlanító hatás gyorsabb lesz magas páratartalmú és 

h

ő

mérséklet

ű

 környezetben. A h

ő

mérséklet és a páratartalom 

csökkenésével a m

ű

ködési sebesség csökken.

 

KÖRNYEZETVÉDELEM 

 

Az elektromosan táplált termékeket tilos a háztartási hulladékok között 
elhelyezni, hanem ártalmatlanításra át kell azokat adni a megfelel

ő

 

üzemeknek. Az ártalmatlanításról az eladótól vagy a helyi hatóságoktól 
kaphat információt. A használt elektromos és elektronikus felszerelés a 
természeti környezetre nézve nem semleges anyagokat tartalmaz. Az 
újrafeldolgozásra nem kerül

ő

 felszerelés potenciális veszélyt jelent a 

környezet és az emberek egészsége számára. 

A „Topex Csoport Korlátolt felel

ő

sség

ű

 társaság” Betéti társaság [„Grupa Topex Spó

ł

ka z 

ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

” Spó

ł

ka komandytowa], székhelye: Warszawa, ul. 

Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport”) közli, hogy a jelen utasítás 
(továbbiakban: „Utasítás“) tartalmával kapcsolatos mindennem

ű

 szerz

ő

i jogok, beleértve 

a szövegre, benne lév

ő

 fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására 

vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak, 
a szerz

ő

i jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (Hiv. Közlöny, 

2006. évi 90 sz., 631. tétel, a kés

ő

bbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és 

egyes részeinek a másolása, feldolgozása, publikálása, módosítása kereskedelmi 
célokból a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, polgári és 
büntet

ő

jogi felel

ő

sségre vonást vonhat maga után. 

RO 

MANUAL (OPERARE) ORIGINAL 

USC

Ă

TOR

 

90-162

 

ATEN

Ț

IE: ÎNAINTE DE UTILIZAREA SCULEI ELECTRICE, CITI

Ț

ACEST MANUAL CU ATEN

Ț

IE 

Ș

I P

Ă

STRA

Ț

I ACEST MANUAL 

PENTRU REFERIN

Ț

E ulterioare.

 

Not

ă

: Acest echipament poate fi utilizat de c

ă

tre copii cu vârsta de cel pu

ț

in 

8 ani 

ș

i de c

ă

tre persoane cu abilit

ăț

i fizice 

ș

i mentale reduse 

ș

i persoane 

cu lips

ă

 de experien

ță

 

ș

i cuno

ș

tin

ț

e despre echipament, cu condi

ț

ia ca 

supravegherea sau instruc

ț

iunile privind utilizarea echipamentului s

ă

 fie 

asigurate într-un loc sigur. astfel încât prin aceasta pericolele s

ă

 fie de 

în

ț

eles. Copiii nu trebuie s

ă

 se joace cu echipamentul. Copiii f

ă

r

ă

 

supraveghere nu trebuie s

ă

 cure

ț

ș

i s

ă

 între

ț

in

ă

 echipamentul. 

Reguli detaliate de siguran

ță

:

 

 Toate 

repara

ț

iile trebuie efectuate la un centru de service autorizat.

 

 Nu 

utiliza

ț

i lâng

ă

 c

ă

ldur

ă

 sau foc.

 

 Nu 

utiliza

ț

i în apropierea substan

ț

elor chimice.

 

  A nu se utiliza într-un mediu exploziv.

 

  A nu se utiliza în contact cu apa. Nu utiliza

ț

i cu mâinile ude.

 

  Sistemul de r

ă

cire con

ț

ine lichid de r

ă

cire R290. Nu perfora

ț

componentele circuitului de r

ă

cire.

 

 Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 dispozitivul se afl

ă

 la distan

ț

a minim

ă

 recomandat

ă

 

fa

ță

 de pere

ț

ș

i alte obstacole.

 

 Intrarea 

ș

i evacuarea aerului trebuie s

ă

 r

ă

mân

ă

 libere.

 

  Aparatul trebuie s

ă

 fie vertical

 

 Nu 

expune

ț

i la lumina direct

ă

 a soarelui.

 

 Utiliza

ț

i numai în intervalul de temperatur

ă

 ambiant

ă

 specificat în 

instruc

ț

iuni.

 

  Conexiunea de alimentare trebuie s

ă

 îndeplineasc

ă

 condi

ț

iile 

specificate în datele tehnice.

 

  Înainte de a efectua orice între

ț

inere, deconecta

ț

i dispozitivul de la 

sursa de alimentare.

 

  În cazul oric

ă

ror nereguli în func

ț

ionare, simptome perturbatoare 

sau o situa

ț

ie care amenin

ță

 siguran

ț

a, deconecta

ț

i imediat 

dispozitivul de la sursa de alimentare.

 

  Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de o persoan

ă

 

calificat

ă

.

 

 Not

ă

: Lichidul de r

ă

cire poate fi inodor.

 

 Nu 

modifica

ț

i singur dispozitivul.

 

Descrierea pictogramelor utilizate:

 

 

1 2 3 

 Citi

ț

i instruc

ț

iunile înainte de utilizare. 

 Efectua

ț

i activit

ăț

i de service în conformitate cu instruc

ț

iunile cuprinse 

în manual. 

 Aten

ţ

ie! Pericol de foc. 

DESCRIEREA LATURILOR GRAFICE

 

Figura A:

 

  Panou de control 
  Ecran de filtrare 
  O intrare de aer 
 Acoperi 
 Colic

ă

 

 Caz 
 Mâner 

Figura B:

 

 Ceas 
 Temperatura 
  Stare de dezumidificare 
  Nivelul de umiditate 
 Comutator pornit/oprit 
 Temporizator 
 butonul Adaug

ă

 

  Butonul de sc

ă

dere 

Содержание 90-162

Страница 1: ...u ywa w rodowisku gro cym wybuchem Nie u ywa w kontakcie z wod Nie eksploatowa mokrymi r koma System ch odzenia zawiera ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie...

Страница 2: ...cza Zapami tanie ustawie w przypadku nag ego wy czenia urz dzenia spowodowanego przypadkowym od czeniem od zasilania lub brakiem pr du ustawienia osuszacza zostaj zapisane w pami ci urz dzenia i zasto...

Страница 3: ...the equipment Children without supervision should not clean and maintain the equipment Detailed safety regulations All repairs should be carried out at an authorized service center Do not use near hea...

Страница 4: ...e enabled OFF pressure maintenance disabled SOLVING PROBLEMS Problem or error code Possible cause Recommended solution Device unable to work With the device turned off No power Check the mains power s...

Страница 5: ...dem ersten Gebrauch 2 Stunden in aufrechter Position stehen Das Ger t sollte mindestens 100 cm vom n chsten Hindernis von vorne und mindestens 50 cm von W nden und anderen Hindernissen entfernt sein D...

Страница 6: ...che Der Abfluss oder Stopfen ist besch digt Entfernen Sie die Frontabdeckung und reparieren oder ersetzen Sie die besch digte Komponente Fehler E1 Kompressorfehler Starten Sie den zeitgesteuerten Abt...

Страница 7: ...1000 27 C RH60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 C 80 50 24 27 C 60 290 300 IP22 48 480 405 890 90 162 L 60 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 30 1 8...

Страница 8: ...4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex UA 90 162 8 R290 1 2 3 B 1 1 1 90 162 230 50 1350 30 C RH80 1000 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 3 90 24 30 C RH80 50 24 27 C RH60 R290 300 IP22 4...

Страница 9: ...T S AZ ELEKTROMOS SZERSZ M HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valam...

Страница 10: ...egyar nt jel li ZAJ S REZG S ADATOK Hangnyom s szint L Pa 60 dB A Hangteljes tm ny szint Lw A 70 dB A Inform ci k a zajr l s rezg sr l A k sz l k ltal kibocs tott zajszintet a k vetkez k ppen rj k le...

Страница 11: ...t sra t kell azokat adni a megfelel zemeknek Az rtalmatlan t sr l az elad t l vagy a helyi hat s gokt l kaphat inform ci t A haszn lt elektromos s elektronikus felszerel s a term szeti k rnyezetre n...

Страница 12: ...e repornirea usc torului Salvare set ri n cazul unei opriri bru te a dispozitivului din cauza deconectarii accidentale de la sursa de alimentare sau a unei pene de curent set rile usc torului sunt sal...

Страница 13: ...p m mu slune n mu z en Pou vejte pouze v rozsahu okoln teploty uveden m v n vodu Nap jec p pojka mus spl ovat podm nky uveden v technick ch daj ch P ed prov d n m jak koli dr by odpojte za zen od nap...

Страница 14: ...Spus te re im asovan ho odmrazov n Chyba E2 E3 Chyba sn ma e vlhkosti nebo teploty Vym te vadn sn ma EE nik chladic kapaliny Kontaktujte autorizovan servisn st edisko Pozn mka M rn hladina hluku kdy j...

Страница 15: ...trv 3 min ty k m sa zariadenie spust Ak teplota sn man sn ma om okolitej teploty nezostane viac ako 3 stupne nad teplotou v menn ka po as 10 sek nd po sebe zariadenie sa pova uje za po koden v d sledk...

Страница 16: ...lju Ne uporabljajte v stiku z vodo Ne uporabljajte z mokrimi rokami Hladilni sistem vsebuje hladilno teko ino R290 Ne preluknjajte komponent hladilnega krogotoka Prepri ajte se da je naprava v priporo...

Страница 17: ...rzuje Po akajte da se postopek odmrzovanja zaklju i Nizka u inkovitost razvla evanja Ovira pri izpustu ali vstopu zraka Odstranite oviro Odprite okna ali vrata Zaprite vrata in okna Temperatura okolic...

Страница 18: ...inimas priklausomai nuo pasirinkto nustatymo re imo laiko nuo 0 iki 24 valand arba dr gm s RH10 iki 95 keitimas Laikmatis Trumpas paspaudimas jungia ciklin veikim FUNKCIJOS Dr gm s kontrol I d iovinus...

Страница 19: ...ali b ti taikoma civilin ir baud iamoji atsakomyb LV ORI IN L LIETO ANAS ROKASGR MATA V T JS 90 162 UZMAN BU PIRMS ELEKTRO INSTRUMENTA LIETO ANAS UZMAN GI IZLASIET O ROKASGR MATA UN SAGLAB JIET O ROKA...

Страница 20: ...j spiediena v rt ba Nospiediet pievieno anas vai at em anas pogu lai izv l tos k du no funkcij m IESL GTS iesp jota spiediena uztur ana IZSL GTS spiediena uztur ana ir atsp jota PROBL MU RISIN ANA Pro...

Страница 21: ...u 2 sata prije prve upotrebe Ure aj treba biti udaljen najmanje 100 cm od najbli e prepreke s prednje strane a najmanje 50 cm od zidova i drugih prepreka Temperatura prostorije treba biti izme u 5 C i...

Страница 22: ...ra Pokrenite na in rada s vremenskim odmrzavanjem Gre ka E2 E3 Gre ka senzora vlage ili temperature Zamijenite neispravan senzor EE Curenje rashladne teku ine Obratite se ovla tenom servisu Napomena U...

Страница 23: ...23 1000 27 60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 80 50 24 27 60 290 300 22 48 480 405 890 90 162 60 70 62841 2 6 2 100 50 5 35 0 24 10 95 3 1 3 3 10 30 1 8 0 24 2 10 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631...

Страница 24: ...1350 W 30 C RH80 1000 W 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 m 3 h 90 L 24 30 C RH80 50L 24H 27 C RH60 R290 300 g IP22 48 480 x 405 x 890 90 162 L Pa 60 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw...

Страница 25: ...bambini senza supervisione non devono pulire e mantenere l attrezzatura Norme di sicurezza dettagliate Tutte le riparazioni devono essere eseguite presso un centro di assistenza autorizzato Non utiliz...

Страница 26: ...ficatore FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO Pulsante Funzione POTENZA Accensione e spegnimento del dispositivo o Aumento o diminuzione del valore a seconda della modalit di impostazione seleziona...

Страница 27: ...ore sul contenuto di questo manuale di seguito il Manuale inclusi i suoi testi foto schemi disegni e le sue composizioni appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono soggetti a tutela legale in...

Страница 28: ...ien 8 minuten Timer Het is mogelijk om de tijd in te stellen waarna de luchtontvochtiger start en stopt met werken Wanneer het apparaat is uitgeschakeld drukt u op de knop Timing om de tijd in te stel...

Страница 29: ...inodore Ne modifiez pas l appareil vous m me Description des pictogrammes utilis s 1 2 3 Lire les instructions avant utilisation Effectuez les activit s d entretien conform ment aux instructions cont...

Страница 30: ...Aucune puissance V rifiez l tat de l alimentation secteur La fiche n est pas correctement connect e la prise Ins rez correctement la fiche dans la prise Transformateur d fectueux Remplacer le transfo...

Страница 31: ...321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w...

Отзывы: