NEO TOOLS 90-162 Скачать руководство пользователя страница 13

13 

 

  Senzorul de umiditate poate fi deteriorat în contact cu un mediu 

agresiv sau cu praf. Condi

ț

iile de temperatur

ă

 pot afecta acurate

ț

ea 

citirii.

 

  Pentru a prelungi durata de via

ță

 a dispozitivului, ap

ă

sa

ț

i butoanele 

cât mai u

ș

or posibil.

 

  Efectul de dezumidificare va fi mai rapid în mediile cu umiditate 

ș

temperatur

ă

 ridicate. Pe m

ă

sur

ă

 ce temperatura 

ș

i umiditatea scad, 

viteza de func

ț

ionare scade.

 

PROTECTIA MEDIULUI 

 

Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate împreun

ă

 cu de

ș

eurile 

menajere, ci trebuie aruncate în instala

ț

ii adecvate. Informa

ț

iile privind 

eliminarea sunt furnizate de distribuitorul produsului sau de autorit

ăț

ile 

locale. De

ș

eurile de echipamente electrice 

ș

i electronice con

ț

in substan

ț

care nu sunt neutre pentru mediul natural. Echipamentele nereciclate 
reprezint

ă

 o poten

ț

ial

ă

 amenin

ț

are pentru mediu 

ș

i s

ă

n

ă

tatea uman

ă

"Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

" Spó

ł

ka komandytowa cu sediul 

social în Var

ș

ovia, ul. Pograniczna 2/4 (în continuare: "Grupa Topex") informeaz

ă

 c

ă

 toate 

drepturile de autor asupra con

ț

inutului acestui manual (în continuare: "Manualul"), inclusiv 

textul, fotografiile, diagramele, desenele 

ș

i compozi

ț

iile sale apar

ț

in exclusiv grupului 

Topex 

ș

i sunt supuse protec

ț

iei juridice în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 

privind dreptul de autor 

ș

i drepturile conexe (adic

ă

 Jurnalul de legi din 2006 nr. 90 articolul 

631, cu modific

ă

rile ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri 

comerciale a întregului manual 

ș

i a elementelor sale individuale, f

ă

r

ă

 consim

ță

mântul 

exprimat în scris de Grupa Topex, este strict interzis

ă

 

ș

i poate duce la r

ă

spundere civil

ă

 

ș

i penal

ă

CZ 

ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) NÁVOD 

SUŠI

Č

KA

 

90-162

 

POZOR: P

Ř

ED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁ

Ř

ADÍ SI POZORN

Ě

 

P

Ř

E

Č

T

Ě

TE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO 

BUDOUCÍ POUŽITÍ.

 

Poznámka: Toto za

ř

ízení mohou používat d

ě

ti ve v

ě

ku nejmén

ě

 8 let a 

osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osoby s 
nezkušenostmi a znalostmi o za

ř

ízení za p

ř

edpokladu, že je zajišt

ě

dohled nebo instrukce týkající se použití za

ř

ízení v trezoru. zp

ů

sobem, aby 

nebezpe

č

í bylo pochopitelné. D

ě

ti by si s vybavením nem

ě

ly hrát. D

ě

ti bez 

dozoru by nem

ě

ly za

ř

ízení 

č

istit a udržovat. 

Podrobné bezpe

č

nostní p

ř

edpisy:

 

  Veškeré opravy by m

ě

ly být provád

ě

ny v autorizovaném servisním 

st

ř

edisku.

 

  Nepoužívejte v blízkosti tepla nebo ohn

ě

.

 

  Nepoužívejte v blízkosti chemikálií.

 

  Nepoužívejte ve výbušném prost

ř

edí.

 

  Nepoužívejte v kontaktu s vodou. Nepoužívejte mokrýma rukama.

 

  Chladicí systém obsahuje chladicí kapalinu R290. Nepropichujte 

sou

č

ásti chladicího okruhu.

 

 Ujist

ě

te se, že je za

ř

ízení umíst

ě

no v doporu

č

ené minimální 

vzdálenosti od st

ě

n a jiných p

ř

ekážek.

 

  Vstup a výstup vzduchu musí z

ů

stat volný.

 

 Za

ř

ízení musí být ve svislé poloze

 

 Nevystavujte 

p

ř

ímému slune

č

nímu zá

ř

ení.

 

  Používejte pouze v rozsahu okolní teploty uvedeném v návodu.

 

 Napájecí 

p

ř

ípojka musí spl

ň

ovat podmínky uvedené v technických 

údajích.

 

  P

ř

ed provád

ě

ním jakékoli údržby odpojte za

ř

ízení od napájení.

 

 V p

ř

ípad

ě

 jakýchkoliv nesrovnalostí v provozu, rušivých p

ř

íznak

ů

 

nebo situace ohrožující bezpe

č

nost okamžit

ě

 odpojte za

ř

ízení od 

napájení.

 

  Poškozený napájecí kabel musí vym

ě

nit kvalifikovaná osoba.

 

  Poznámka: Chladicí kapalina m

ů

že být bez zápachu.

 

 Neupravujte 

za

ř

ízení sami.

 

Popis použitých piktogram

ů

:

 

 

1 2 3 

  P

ř

ed použitím si p

ř

e

č

t

ě

te pokyny. 

 Servisní 

č

innosti provád

ě

jte v souladu s pokyny obsaženými v návodu. 

 Pozornost! Nebezpe

č

í ohn

ě

POPIS GRAFICKÝCH STRÁNEK

 

Obrázek A:

 

 Kontrolní panel 
 Filtra

č

ní síto 

  P

ř

ívod vzduchu 

 Pokrýt 
 Kolika 
  P

ř

ípad 

 Rukoje

ť

 

Obrázek B:

 

 Hodiny 
 Teplota 
 Stav odvlh

č

ování 

 Úrove

ň

 vlhkosti 

 Vypína

č

 zapnuto/vypnuto 

 

Č

asova

č

 

  P

ř

idat tla

č

ítko 

 Tla

č

ítko Ode

č

íst 

  Symbol plné nádrže na vodu "Plná" 

 Síla  v

ě

trného mlýna 

 Symbol  "mráz". 

APLIKACE

 

Za

ř

ízení je navrženo tak, aby snižovalo úrove

ň

 vlhkosti vzduchu a 

odvlh

č

ovalo vzduch uvnit

ř

 místností. 

Za

ř

ízení by m

ě

ly obsluhovat 

proškolené osoby, umož

ň

uje udržovat nízkou úrove

ň

 vlhkosti vzduchu na 

pracovištích, skladech, objektech lehkého pr

ů

myslu apod. 

OBSAH

 

 Odvlh

č

ova

č

 

1 kus.

 

  Drenážní trubka 1 kus.

 

  Uživatelský manuál 1 kus.

 

HODNOCENÉ ÚDAJE

 

Pr

ů

myslový odvlh

č

ova

č

 90-162

 

Parametr

 

Hodnota

 

Napájecí nap

ě

tí 230V 

AC 

Frekvence napájení 

50 Hz 

Jmenovitý výkon 

1350 W (30 °C RH 80%) 

1000 W (27 °C RH60%) 

Jmenovitý proud 

6,0 A (30 °C RH 80 %) 

4,8 A (27 °C RH60 %) 

Proud vzduchu 

500 m 

/ h 

Výkon odvlh

č

ování 

90 l / 24 h (30 ° C RH 80 %) 
50 l / 24 h (27 ° C RH 60 %) 

Faktor chlazení 

R290 / 300 g 

T

ř

ída ochrany 

Stupe

ň

 ochrany 

IP22 

Hmotnost (bez p

ř

íslušenství) 48 

kg 

Rozm

ě

ry 

480 x 405 x 890 mm 

Rok výroby 

  

90-162 ozna

č

uje typ i ozna

č

ení stroje 

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

 

Hladina akustického tlaku 

Pa 

= 60 dB (A) 

Hladina akustického výkonu 

Lw 

 70 dB (A) 

Informace o hluku a vibracích

 

Hladina hluku vydávaného za

ř

ízením je popsána: hladinou vydávaného 

akustického tlaku Lp 

a hladinou akustického výkonu Lw 

(kde K je 

nejistota m

ěř

ení). 

Následující informace: hladina vyza

ř

ovaného akustického tlaku Lp 

hladina akustického výkonu Lw 

byly m

ěř

eny v souladu s EN 62841-2-6. 

INSTALACE

 

Poznámka: Po vybalení by m

ě

l p

ř

ístroj p

ř

ed prvním použitím stát 2 hodiny 

ve svislé poloze. 
Za

ř

ízení by m

ě

lo být zep

ř

edu alespo

ň

 100 cm od nejbližší p

ř

ekážky a 

alespo

ň

 50 cm od zdí a jiných p

ř

ekážek. Teplota v místnosti by m

ě

la být 

mezi 5 °C a 35 °C 
Poznámka: Za

ř

ízení vyžaduje externí odvod

ň

ovací systém (nap

ř

. nádrž) 

spolupracující s potrubím, které odvádí vodu ze za

ř

ízení otvorem na levé 

stran

ě

 odvlh

č

ova

č

e. 

OVLÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU

 

Knoflík

 

Funkce

 

"NAPÁJENÍ" Zapínání a vypínání za

ř

ízení. 

+ nebo - 

Zvýšení nebo snížení hodnoty v závislosti na zvoleném 
režimu nastavení - zm

ě

na 

č

asu (0 až 24 hodin) nebo 

vlhkosti (RH10 % až 95 %). 

"

č

asova

č

Krátkým stisknutím se zapne cyklický provoz. 

FUNKCE

 

Kontrola vlhkosti

 

Vysušení vzduchu na nastavenou úrove

ň

 vlhkosti má za následek 

automatické vypnutí kompresoru a ventilátoru. Pokud je požadovaná 

Содержание 90-162

Страница 1: ...u ywa w rodowisku gro cym wybuchem Nie u ywa w kontakcie z wod Nie eksploatowa mokrymi r koma System ch odzenia zawiera ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie...

Страница 2: ...cza Zapami tanie ustawie w przypadku nag ego wy czenia urz dzenia spowodowanego przypadkowym od czeniem od zasilania lub brakiem pr du ustawienia osuszacza zostaj zapisane w pami ci urz dzenia i zasto...

Страница 3: ...the equipment Children without supervision should not clean and maintain the equipment Detailed safety regulations All repairs should be carried out at an authorized service center Do not use near hea...

Страница 4: ...e enabled OFF pressure maintenance disabled SOLVING PROBLEMS Problem or error code Possible cause Recommended solution Device unable to work With the device turned off No power Check the mains power s...

Страница 5: ...dem ersten Gebrauch 2 Stunden in aufrechter Position stehen Das Ger t sollte mindestens 100 cm vom n chsten Hindernis von vorne und mindestens 50 cm von W nden und anderen Hindernissen entfernt sein D...

Страница 6: ...che Der Abfluss oder Stopfen ist besch digt Entfernen Sie die Frontabdeckung und reparieren oder ersetzen Sie die besch digte Komponente Fehler E1 Kompressorfehler Starten Sie den zeitgesteuerten Abt...

Страница 7: ...1000 27 C RH60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 C 80 50 24 27 C 60 290 300 IP22 48 480 405 890 90 162 L 60 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 30 1 8...

Страница 8: ...4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex UA 90 162 8 R290 1 2 3 B 1 1 1 90 162 230 50 1350 30 C RH80 1000 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 3 90 24 30 C RH80 50 24 27 C RH60 R290 300 IP22 4...

Страница 9: ...T S AZ ELEKTROMOS SZERSZ M HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valam...

Страница 10: ...egyar nt jel li ZAJ S REZG S ADATOK Hangnyom s szint L Pa 60 dB A Hangteljes tm ny szint Lw A 70 dB A Inform ci k a zajr l s rezg sr l A k sz l k ltal kibocs tott zajszintet a k vetkez k ppen rj k le...

Страница 11: ...t sra t kell azokat adni a megfelel zemeknek Az rtalmatlan t sr l az elad t l vagy a helyi hat s gokt l kaphat inform ci t A haszn lt elektromos s elektronikus felszerel s a term szeti k rnyezetre n...

Страница 12: ...e repornirea usc torului Salvare set ri n cazul unei opriri bru te a dispozitivului din cauza deconectarii accidentale de la sursa de alimentare sau a unei pene de curent set rile usc torului sunt sal...

Страница 13: ...p m mu slune n mu z en Pou vejte pouze v rozsahu okoln teploty uveden m v n vodu Nap jec p pojka mus spl ovat podm nky uveden v technick ch daj ch P ed prov d n m jak koli dr by odpojte za zen od nap...

Страница 14: ...Spus te re im asovan ho odmrazov n Chyba E2 E3 Chyba sn ma e vlhkosti nebo teploty Vym te vadn sn ma EE nik chladic kapaliny Kontaktujte autorizovan servisn st edisko Pozn mka M rn hladina hluku kdy j...

Страница 15: ...trv 3 min ty k m sa zariadenie spust Ak teplota sn man sn ma om okolitej teploty nezostane viac ako 3 stupne nad teplotou v menn ka po as 10 sek nd po sebe zariadenie sa pova uje za po koden v d sledk...

Страница 16: ...lju Ne uporabljajte v stiku z vodo Ne uporabljajte z mokrimi rokami Hladilni sistem vsebuje hladilno teko ino R290 Ne preluknjajte komponent hladilnega krogotoka Prepri ajte se da je naprava v priporo...

Страница 17: ...rzuje Po akajte da se postopek odmrzovanja zaklju i Nizka u inkovitost razvla evanja Ovira pri izpustu ali vstopu zraka Odstranite oviro Odprite okna ali vrata Zaprite vrata in okna Temperatura okolic...

Страница 18: ...inimas priklausomai nuo pasirinkto nustatymo re imo laiko nuo 0 iki 24 valand arba dr gm s RH10 iki 95 keitimas Laikmatis Trumpas paspaudimas jungia ciklin veikim FUNKCIJOS Dr gm s kontrol I d iovinus...

Страница 19: ...ali b ti taikoma civilin ir baud iamoji atsakomyb LV ORI IN L LIETO ANAS ROKASGR MATA V T JS 90 162 UZMAN BU PIRMS ELEKTRO INSTRUMENTA LIETO ANAS UZMAN GI IZLASIET O ROKASGR MATA UN SAGLAB JIET O ROKA...

Страница 20: ...j spiediena v rt ba Nospiediet pievieno anas vai at em anas pogu lai izv l tos k du no funkcij m IESL GTS iesp jota spiediena uztur ana IZSL GTS spiediena uztur ana ir atsp jota PROBL MU RISIN ANA Pro...

Страница 21: ...u 2 sata prije prve upotrebe Ure aj treba biti udaljen najmanje 100 cm od najbli e prepreke s prednje strane a najmanje 50 cm od zidova i drugih prepreka Temperatura prostorije treba biti izme u 5 C i...

Страница 22: ...ra Pokrenite na in rada s vremenskim odmrzavanjem Gre ka E2 E3 Gre ka senzora vlage ili temperature Zamijenite neispravan senzor EE Curenje rashladne teku ine Obratite se ovla tenom servisu Napomena U...

Страница 23: ...23 1000 27 60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 80 50 24 27 60 290 300 22 48 480 405 890 90 162 60 70 62841 2 6 2 100 50 5 35 0 24 10 95 3 1 3 3 10 30 1 8 0 24 2 10 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631...

Страница 24: ...1350 W 30 C RH80 1000 W 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 m 3 h 90 L 24 30 C RH80 50L 24H 27 C RH60 R290 300 g IP22 48 480 x 405 x 890 90 162 L Pa 60 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw...

Страница 25: ...bambini senza supervisione non devono pulire e mantenere l attrezzatura Norme di sicurezza dettagliate Tutte le riparazioni devono essere eseguite presso un centro di assistenza autorizzato Non utiliz...

Страница 26: ...ficatore FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO Pulsante Funzione POTENZA Accensione e spegnimento del dispositivo o Aumento o diminuzione del valore a seconda della modalit di impostazione seleziona...

Страница 27: ...ore sul contenuto di questo manuale di seguito il Manuale inclusi i suoi testi foto schemi disegni e le sue composizioni appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono soggetti a tutela legale in...

Страница 28: ...ien 8 minuten Timer Het is mogelijk om de tijd in te stellen waarna de luchtontvochtiger start en stopt met werken Wanneer het apparaat is uitgeschakeld drukt u op de knop Timing om de tijd in te stel...

Страница 29: ...inodore Ne modifiez pas l appareil vous m me Description des pictogrammes utilis s 1 2 3 Lire les instructions avant utilisation Effectuez les activit s d entretien conform ment aux instructions cont...

Страница 30: ...Aucune puissance V rifiez l tat de l alimentation secteur La fiche n est pas correctement connect e la prise Ins rez correctement la fiche dans la prise Transformateur d fectueux Remplacer le transfo...

Страница 31: ...321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w...

Отзывы: