NEO TOOLS 90-162 Скачать руководство пользователя страница 3

 

 Czujnik 

wilgotno

ś

ci mo

ż

e zosta

ć

 uszkodzony w przypadku kontaktu 

z agresywnym lub zapylonym 

ś

rodowiskiem. Warunki 

temperaturowe mog

ą

 wp

ł

ywa

ć

 na dok

ł

adno

ść

 odczytu. 

 Aby wyd

ł

u

ż

y

ć

 

ż

ywotno

ść

 urz

ą

dzenia nale

ż

y naciska

ć

 przyciski w 

sposób mo

ż

liwie delikatny. 

  Efekt osuszenia powietrza b

ę

dzie szybszy w przypadku 

ś

rodowisk 

o wysokiej wilgotno

ś

ci i temperaturze. Wraz ze spadkiem 

temperatury i wilgotno

ś

ci szybko

ść

 pracy zmniejsza si

ę

OCHRONA 

Ś

RODOWISKA  

 

Produktów zasilanych elektrycznie nie nale

ż

y wyrzuca

ć

 

wraz z domowymi odpadkami, lecz odda

ć

 je do utylizacji w 

odpowiednich zak

ł

adach. Informacji na temat utylizacji 

udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe w

ł

adze. Zu

ż

yty 

sprz

ę

t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje 

nieoboj

ę

tne dla 

ś

rodowiska naturalnego. Sprz

ę

t nie poddany 

recyclingowi stanowi potencjalne zagro

ż

enie dla 

ś

rodowiska 

i zdrowia ludzi. 

„Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

” Spó

ł

ka 

komandytowa z siedzib

ą

 w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa 

Topex”) informuje, i

ż

 wszelkie prawa autorskie do tre

ś

ci niniejszej 

instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych 
fotografii, schematów, rysunków, a tak

ż

e jej kompozycji, nale

żą

 wy

łą

cznie 

do Grupy Topex i podlegaj

ą

 ochronie prawnej zgodnie z ustaw

ą

 z dnia 4 

lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 
2006 Nr 90 Poz 631 z pó

ź

n. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, 

publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych ca

ł

o

ś

ci Instrukcji jak 

i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyra

ż

onej na 

pi

ś

mie, jest surowo zabronione i mo

ż

e spowodowa

ć

 poci

ą

gni

ę

cie do 

odpowiedzialno

ś

ci cywilnej i karnej. 

GWARANCJA I SERWIS 

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. 
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail 
[email protected] 
Sie

ć

 Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych 

dost

ę

pna na platformie internetowej gtxservice.pl 

Zeskanuj QR kod i wejd

ź

 na gtxservice.pl 

 

EN 

ORIGINAL (OPERATING) MANUAL 

DRYER

 

90-162

 

CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL, READ THIS 
MANUAL CAREFULLY AND KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE 
REFERENCE.

 

Note: This equipment may be used by children at least 8 years of age and 
by persons with reduced physical and mental abilities and persons with 
inexperience and knowledge of the equipment, provided that supervision 
or instruction regarding the use of the equipment is provided in a safe 
manner so that with this the dangers were understandable. Children 
should not play with the equipment. Children without supervision should 
not clean and maintain the equipment. 

Detailed safety regulations:

 

  All repairs should be carried out at an authorized service center.

 

  Do not use near heat or fire.

 

  Do not use near chemicals.

 

  Do not use in an explosive environment.

 

  Do not use in contact with water. Do not use with wet hands.

 

  The cooling system contains R290 coolant. Do not puncture the 

components of the cooling circuit.

 

  Make sure that the device is located within the recommended 

minimum distance from walls and other obstacles.

 

  The air inlet and outlet must remain free.

 

  The device must be upright

 

  Do not expose to direct sunlight.

 

  Use only within the ambient temperature range specified in the 

instructions.

 

  The power connection must meet the conditions specified in the 

technical data.

 

  Before performing any maintenance, disconnect the device from the 

power supply.

 

  In the event of any irregularities in operation, disturbing symptoms 

or a situation threatening the safety, immediately disconnect the 
device from the power supply.

 

  A damaged power cord must be replaced by a qualified person.

 

  Note: The coolant may be odorless.

 

  Do not modify the device yourself.

 

Description of the pictograms used:

 

 

1 2 3 

  Read the instructions before use. 
  Perform service activities in accordance with the instructions contained 

in the manual. 

  Attention! Fire hazard. 

DESCRIPTION OF THE GRAPHIC SIDES

 

Figure A:

 

 Control panel 
 Filter screen 
 An air inlet 
 Cover 
 Colic 
 Case 
 Handle 

Figure B:

 

 Clock 
 Temperature 
 Dehumidification status 
  The level of humidity 
  On / off switch 
 Timer 
 Add button 
 Subtract button 
  Water tank full symbol "Full" 

 Windmill  power 
 "Frost"  symbol 

APPLICATION

 

The device is designed to reduce the level of air humidity and dehumidify 
the air inside the rooms. The device should be operated by trained 
persons, it allows to maintain a low level of air humidity in workplaces, 
warehouses, light industry buildings, etc. 

CONTENTS

 

 Dehumidifier

 

1 piece.

 

  Drainage tube 1 piece.

 

  User manual 1 piece.

 

RATED DATA

 

Industrial dehumidifier 90-162

 

Parameter

 

Value

 

Supply voltage 

230V AC 

Power frequency 

50 Hz 

Rated power 

1350 W (30 ° C RH80%) 
1000 W (27 ° C RH60%) 

Rated current 

6.0 A (30 ° C RH80%) 
4.8 A (27 ° C RH60%) 

Air flow 

500 m 

/ h 

Dehumidification performance 

90L / 24H (30 ° C RH80%) 
50L / 24H (27 ° C RH60%) 

Cooling factor 

R290 / 300g 

Protection class 

AND 

Degree of protection 

IP22 

Weight (without accessories) 

48 kg 

Dimensions 

480 x 405 x 890 mm 

Year of production 

  

90-162 designates both the type and the designation of the machine 

NOISE AND VIBRATION DATA

 

Sound pressure level 

Pa 

= 60 dB (A) 

Sound power level 

Lw 

70 dB (A) 

Information on noise and vibration

 

Содержание 90-162

Страница 1: ...u ywa w rodowisku gro cym wybuchem Nie u ywa w kontakcie z wod Nie eksploatowa mokrymi r koma System ch odzenia zawiera ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie...

Страница 2: ...cza Zapami tanie ustawie w przypadku nag ego wy czenia urz dzenia spowodowanego przypadkowym od czeniem od zasilania lub brakiem pr du ustawienia osuszacza zostaj zapisane w pami ci urz dzenia i zasto...

Страница 3: ...the equipment Children without supervision should not clean and maintain the equipment Detailed safety regulations All repairs should be carried out at an authorized service center Do not use near hea...

Страница 4: ...e enabled OFF pressure maintenance disabled SOLVING PROBLEMS Problem or error code Possible cause Recommended solution Device unable to work With the device turned off No power Check the mains power s...

Страница 5: ...dem ersten Gebrauch 2 Stunden in aufrechter Position stehen Das Ger t sollte mindestens 100 cm vom n chsten Hindernis von vorne und mindestens 50 cm von W nden und anderen Hindernissen entfernt sein D...

Страница 6: ...che Der Abfluss oder Stopfen ist besch digt Entfernen Sie die Frontabdeckung und reparieren oder ersetzen Sie die besch digte Komponente Fehler E1 Kompressorfehler Starten Sie den zeitgesteuerten Abt...

Страница 7: ...1000 27 C RH60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 C 80 50 24 27 C 60 290 300 IP22 48 480 405 890 90 162 L 60 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 30 1 8...

Страница 8: ...4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex UA 90 162 8 R290 1 2 3 B 1 1 1 90 162 230 50 1350 30 C RH80 1000 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 3 90 24 30 C RH80 50 24 27 C RH60 R290 300 IP22 4...

Страница 9: ...T S AZ ELEKTROMOS SZERSZ M HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valam...

Страница 10: ...egyar nt jel li ZAJ S REZG S ADATOK Hangnyom s szint L Pa 60 dB A Hangteljes tm ny szint Lw A 70 dB A Inform ci k a zajr l s rezg sr l A k sz l k ltal kibocs tott zajszintet a k vetkez k ppen rj k le...

Страница 11: ...t sra t kell azokat adni a megfelel zemeknek Az rtalmatlan t sr l az elad t l vagy a helyi hat s gokt l kaphat inform ci t A haszn lt elektromos s elektronikus felszerel s a term szeti k rnyezetre n...

Страница 12: ...e repornirea usc torului Salvare set ri n cazul unei opriri bru te a dispozitivului din cauza deconectarii accidentale de la sursa de alimentare sau a unei pene de curent set rile usc torului sunt sal...

Страница 13: ...p m mu slune n mu z en Pou vejte pouze v rozsahu okoln teploty uveden m v n vodu Nap jec p pojka mus spl ovat podm nky uveden v technick ch daj ch P ed prov d n m jak koli dr by odpojte za zen od nap...

Страница 14: ...Spus te re im asovan ho odmrazov n Chyba E2 E3 Chyba sn ma e vlhkosti nebo teploty Vym te vadn sn ma EE nik chladic kapaliny Kontaktujte autorizovan servisn st edisko Pozn mka M rn hladina hluku kdy j...

Страница 15: ...trv 3 min ty k m sa zariadenie spust Ak teplota sn man sn ma om okolitej teploty nezostane viac ako 3 stupne nad teplotou v menn ka po as 10 sek nd po sebe zariadenie sa pova uje za po koden v d sledk...

Страница 16: ...lju Ne uporabljajte v stiku z vodo Ne uporabljajte z mokrimi rokami Hladilni sistem vsebuje hladilno teko ino R290 Ne preluknjajte komponent hladilnega krogotoka Prepri ajte se da je naprava v priporo...

Страница 17: ...rzuje Po akajte da se postopek odmrzovanja zaklju i Nizka u inkovitost razvla evanja Ovira pri izpustu ali vstopu zraka Odstranite oviro Odprite okna ali vrata Zaprite vrata in okna Temperatura okolic...

Страница 18: ...inimas priklausomai nuo pasirinkto nustatymo re imo laiko nuo 0 iki 24 valand arba dr gm s RH10 iki 95 keitimas Laikmatis Trumpas paspaudimas jungia ciklin veikim FUNKCIJOS Dr gm s kontrol I d iovinus...

Страница 19: ...ali b ti taikoma civilin ir baud iamoji atsakomyb LV ORI IN L LIETO ANAS ROKASGR MATA V T JS 90 162 UZMAN BU PIRMS ELEKTRO INSTRUMENTA LIETO ANAS UZMAN GI IZLASIET O ROKASGR MATA UN SAGLAB JIET O ROKA...

Страница 20: ...j spiediena v rt ba Nospiediet pievieno anas vai at em anas pogu lai izv l tos k du no funkcij m IESL GTS iesp jota spiediena uztur ana IZSL GTS spiediena uztur ana ir atsp jota PROBL MU RISIN ANA Pro...

Страница 21: ...u 2 sata prije prve upotrebe Ure aj treba biti udaljen najmanje 100 cm od najbli e prepreke s prednje strane a najmanje 50 cm od zidova i drugih prepreka Temperatura prostorije treba biti izme u 5 C i...

Страница 22: ...ra Pokrenite na in rada s vremenskim odmrzavanjem Gre ka E2 E3 Gre ka senzora vlage ili temperature Zamijenite neispravan senzor EE Curenje rashladne teku ine Obratite se ovla tenom servisu Napomena U...

Страница 23: ...23 1000 27 60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 80 50 24 27 60 290 300 22 48 480 405 890 90 162 60 70 62841 2 6 2 100 50 5 35 0 24 10 95 3 1 3 3 10 30 1 8 0 24 2 10 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631...

Страница 24: ...1350 W 30 C RH80 1000 W 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 m 3 h 90 L 24 30 C RH80 50L 24H 27 C RH60 R290 300 g IP22 48 480 x 405 x 890 90 162 L Pa 60 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw...

Страница 25: ...bambini senza supervisione non devono pulire e mantenere l attrezzatura Norme di sicurezza dettagliate Tutte le riparazioni devono essere eseguite presso un centro di assistenza autorizzato Non utiliz...

Страница 26: ...ficatore FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO Pulsante Funzione POTENZA Accensione e spegnimento del dispositivo o Aumento o diminuzione del valore a seconda della modalit di impostazione seleziona...

Страница 27: ...ore sul contenuto di questo manuale di seguito il Manuale inclusi i suoi testi foto schemi disegni e le sue composizioni appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono soggetti a tutela legale in...

Страница 28: ...ien 8 minuten Timer Het is mogelijk om de tijd in te stellen waarna de luchtontvochtiger start en stopt met werken Wanneer het apparaat is uitgeschakeld drukt u op de knop Timing om de tijd in te stel...

Страница 29: ...inodore Ne modifiez pas l appareil vous m me Description des pictogrammes utilis s 1 2 3 Lire les instructions avant utilisation Effectuez les activit s d entretien conform ment aux instructions cont...

Страница 30: ...Aucune puissance V rifiez l tat de l alimentation secteur La fiche n est pas correctement connect e la prise Ins rez correctement la fiche dans la prise Transformateur d fectueux Remplacer le transfo...

Страница 31: ...321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w...

Отзывы: