NEO TOOLS 90-162 Скачать руководство пользователя страница 14

14 

 

úrove

ň

 vlhkosti nastavena na minimum, p

ř

ejde odvlh

č

ova

č

 do režimu 

nep

ř

etržitého provozu. 

Po zapnutí za

ř

ízení se kompresor spustí po 3 sekundách. Když je za

ř

ízení 

vypnuto, ventilátor se vypne po t

ř

ech sekundách. 

Pokud vlhkost dosáhne dostate

č

n

ě

 nízké úrovn

ě

, aby se kompresor 

vypnul, ventilátor se po 1 minut

ě

 vypne. 

Bezpe

č

nostní

 

Za

ř

ízení má bezpe

č

nostní systémy, které jej chrání p

ř

ed poškozením 

b

ě

hem provozu. 

  Po vypnutí za

ř

ízení a jeho restartu trvá spušt

ě

ní za

ř

ízení 3 minuty.

 

  Pokud teplota nam

ěř

ená sníma

č

em okolní teploty nez

ů

stane o více 

než 3 stupn

ě

 nad teplotou vým

ě

níku po dobu 10 sekund v 

ř

ad

ě

za

ř

ízení je považováno za poškozené v d

ů

sledku net

ě

snosti nebo 

poškození trubky. 

Zobrazí se varování „Zadržení tlaku“. 

P

ř

ed 

op

ě

tovným spušt

ě

ním suši

č

ky je nutné odstranit p

ř

í

č

inu poškození.

 

  Uložit nastavení: v p

ř

ípad

ě

 náhlého vypnutí za

ř

ízení z d

ů

vodu 

náhodného odpojení od napájení nebo výpadku proudu se 
nastavení suši

č

ky uloží do pam

ě

ti za

ř

ízení a použije se po restartu.

 

Režim rozmrazování

 

Odmrazování probíhá v automatickém nebo 

č

asovaném režimu. 

  V automatickém režimu probíhá odmrazování po nep

ř

etržitém 

provozu po dobu 30 minut, kdy je teplota kompresoru nižší nebo 
rovna -1 °C. 

Kompresor se p

ř

eruší, zatímco ventilátor b

ě

ží 

dál. Rozsvítí se LED odmrazování.

 

 V 

č

asovém režimu trvá rozmrazování 8 minut.

 

Č

asova

č

 

Je možné nastavit dobu, po které se odvlh

č

ova

č

 spustí a p

ř

estane 

fungovat. 

 Když je za

ř

ízení vypnuté, stiskn

ě

te tla

č

ítko "

Č

asování" pro 

nastavení doby, po které se za

ř

ízení zapne. Stisknutím tla

č

ítka 

p

ř

idat nebo ode

č

íst m

ů

žete 

č

as zvýšit nebo snížit od 0 do 24 

hodin. Stisknutím tla

č

ítka s

č

ítání nebo ode

č

ítání po dobu 2 sekund 

lze hodnotu plynule zvyšovat nebo snižovat. Potvrzení nastavení 
prob

ě

hne automaticky po 10 sekundách bez stisknutí jakéhokoli 

tla

č

ítka.

 

  P

ř

i provozu za

ř

ízení je možné obdobným zp

ů

sobem nastavit dobu, 

po které za

ř

ízení ukon

č

í svou práci.

 

  Nastavením doby zapnutí a vypnutí se za

ř

ízení bude cyklicky 

zapínat a vypínat.

 

Pokro

č

ilé nastavení

 

Podržením tla

č

ítka "Timer" po dobu 10 sekund p

ř

ejdete do režimu 

nastavení vlhkosti. Symboly "Set" a "Current" blikají. Indikátor vlhkosti 
ukazuje aktuální hodnotu. 

Stisknutím tla

č

ítka p

ř

idat nebo odebrat 

požadovanou vlhkost zvýšíte nebo snížíte. 
Stiskn

ě

te znovu tla

č

ítko Timer pro vstup do bezpe

č

nostního režimu 

(udržování tlaku). Symbol "Udržení tlaku" bliká. Zobrazí se aktuální 
hodnota tlaku. Stisknutím tla

č

ítka p

ř

idat nebo ode

č

íst m

ů

žete vybrat mezi 

funkcemi: 

  ON - udržování tlaku povoleno.

 

  OFF - udržování tlaku zakázáno.

 

Ř

EŠENÍ PROBLÉM

Ů

 

Kód 
problému 
nebo chyby

 

Možná p

ř

í

č

ina

 

Doporu

č

ené 

ř

ešení

 

Za

ř

ízení 

nefunguje. 

S vypnutým 
za

ř

ízením. 

Bez síly. 

Zkontrolujte stav napájení ze sít

ě

Zástr

č

ka není 

správn

ě

 zapojena do 

zásuvky. 

Správn

ě

 zasu

ň

te zástr

č

ku do 

zásuvky. 

Vadný transformátor.  Vym

ěň

te transformátor. 

Vadná pojistka 

Vym

ěň

te pojistku. 

Se 
zapnutým 
za

ř

ízením. 

Úrove

ň

 vlhkosti je 

nižší než nastavená 
úrove

ň

Nastavte úrove

ň

 vlhkosti podle 

pot

ř

eby. 

Za

ř

ízení se 

odmrazuje. 

Po

č

kejte na dokon

č

ení procesu 

odmrazování. 

Nízká 
ú

č

innost 

odvlh

č

ování. 

P

ř

ekážka na výstupu nebo vstupu 

vzduchu. 

Odstra

ň

te p

ř

ekážku. 

Otev

ř

ete okna nebo dve

ř

e. Zav

ř

ete dve

ř

e a okna. 

Okolní teplota je p

ř

íliš nízká. 

Nespoušt

ě

jte suši

č

ku, když je 

teplota p

ř

íliš nízká. 

Hlasitá 
práce. 

Podklad je nerovný a rovný nebo je 
suši

č

ka v nestabilní poloze. 

P

ř

esu

ň

te odvlh

č

ova

č

 na jiné místo, 

na rovný a stabilní povrch. 

Únik vody.  Odvlh

č

ova

č

 je ve svahu 

P

ř

esu

ň

te odvlh

č

ova

č

 na rovnou 

plochu. 

Odtok nebo zátka je poškozená. 

Odstra

ň

te p

ř

ední kryt a poškozenou 

sou

č

ást opravte nebo vym

ěň

te. 

Chyba E1 

Chyba kompresoru. 

Spus

ť

te režim 

č

asovaného 

odmrazování. 

Chyba E2 / 
E3 

Chyba sníma

č

e vlhkosti nebo 

teploty. 

Vym

ěň

te vadný sníma

č

EE 

Únik chladicí kapaliny. 

Kontaktujte  autorizované  servisní 
st

ř

edisko. 

Poznámka: Mírná hladina hluku, když je odvlh

č

ova

č

 v provozu, a teplý 

odpadní vzduch jsou normální a nem

ě

li by vás znepokojovat. 

DOPL

Ň

UJÍCÍ POZNÁMKY

 

 

Č

idlo vlhkosti se m

ů

že poškodit p

ř

i kontaktu s agresivním nebo 

prašným prost

ř

edím. Teplotní podmínky mohou ovlivnit p

ř

esnost 

č

tení.

 

 Chcete-li prodloužit životnost za

ř

ízení, stiskn

ě

te tla

č

ítka co 

nejjemn

ě

ji.

 

 Odvlh

č

ovací efekt bude rychlejší v prost

ř

edí s vysokou vlhkostí a 

teplotou. S klesající teplotou a vlhkostí se snižuje provozní rychlost.

 

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST

Ř

EDÍ 

 

Elektricky napájené produkty by nem

ě

ly být likvidovány s domovním 

odpadem, ale m

ě

ly by být likvidovány ve vhodných 

za

ř

ízeních. Informace o likvidaci poskytuje prodejce produktu nebo 

místní ú

ř

ady. Odpadní elektrická a elektronická za

ř

ízení obsahují 

látky, které nejsou neutrální pro p

ř

írodní prost

ř

edí. Nerecyklované 

za

ř

ízení je potenciální hrozbou pro životní prost

ř

edí a lidské zdraví. 

"Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

" Spó

ł

ka komandytowa se 

sídlem ve Varšav

ě

, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen „Grupa Topex“) informuje, že veškerá 

autorská práva k obsahu této p

ř

íru

č

ky (dále jen „p

ř

íru

č

ka“), v

č

etn

ě

 jejího textu, fotografií, 

diagram

ů

, kreseb a jejích kompozic, pat

ř

í výhradn

ě

 skupin

ě

 Topex Group a podléhají 

právní ochran

ě

 v souladu se zákonem ze 4. února 1994 o autorském právu a právech s 

ním souvisejících (tj. v

ě

stník zákon

ů

 z roku 2006 

č

. 90, bod 631, v platném zn

ě

ní). 

Kopírování, zpracování, publikování, úpravy celého manuálu a jeho jednotlivých prvk

ů

 pro 

komer

č

ní ú

č

ely bez písemného souhlasu Grupa Topex je p

ř

ísn

ě

 zakázáno a m

ů

že mít za 

následek ob

č

anskoprávní a trestní odpov

ě

dnost. 

SK 

ORIGINÁLNY (OVLÁDACÍ) NÁVOD 

SUŠI

Č

KA

 

90-162

 

UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁRADIA SI 
POZORNE PRE

Č

ÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI TENTO 

NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE.

 

Poznámka: Toto zariadenie môžu používa

ť

 deti vo veku najmenej 8 rokov 

a osoby so zníženými fyzickými a duševnými schopnos

ť

ami a osoby s 

neskúsenos

ť

ou a znalos

ť

ou zariadenia za predpokladu, že je 

zabezpe

č

ený doh

ľ

ad alebo pokyny týkajúce sa používania zariadenia v 

trezore. spôsobom, aby boli nebezpe

č

enstvá pochopite

ľ

né. Deti  by  sa 

nemali hra

ť

 so zariadením. Deti bez dozoru nesmú 

č

isti

ť

 a udržiava

ť

 

zariadenie. 

Podrobné bezpe

č

nostné predpisy:

 

  Všetky opravy by sa mali vykonáva

ť

 v autorizovanom servisnom 

stredisku.

 

  Nepoužívajte v blízkosti tepla alebo oh

ň

a.

 

  Nepoužívajte v blízkosti chemikálií.

 

  Nepoužívajte vo výbušnom prostredí.

 

  Nepoužívajte v kontakte s vodou. Nepoužívajte s mokrými rukami.

 

 

Chladiaci systém obsahuje chladiacu kvapalinu 
R290. Neprepichujte sú

č

asti chladiaceho okruhu.

 

  Uistite sa, že je zariadenie umiestnené v odporú

č

anej minimálnej 

vzdialenosti od stien a iných prekážok.

 

  Vstup a výstup vzduchu musí zosta

ť

 vo

ľ

ný.

 

  Zariadenie musí by

ť

 vo zvislej polohe

 

  Nevystavujte priamemu slne

č

nému žiareniu.

 

  Používajte iba v rámci rozsahu teplôt okolia uvedeného v pokynoch.

 

  Prípojka elektrickej energie musí sp

ĺň

a

ť

 podmienky uvedené v 

technických údajoch.

 

 Pred vykonaním akejko

ľ

vek údržby odpojte zariadenie od 

napájania.

 

 V prípade akýchko

ľ

vek nezrovnalostí v prevádzke, rušivých 

symptómov alebo situácie ohrozujúcej bezpe

č

nos

ť

 okamžite 

odpojte zariadenie od napájania.

 

  Poškodený napájací kábel musí vymeni

ť

 kvalifikovaná osoba.

 

  Poznámka: Chladiaca kvapalina môže by

ť

 bez zápachu.

 

  Neupravujte zariadenie sami.

 

Popis použitých piktogramov:

 

 

1 2 3 

  Pred použitím si pre

č

ítajte pokyny. 

 Servisné 

č

innosti vykonávajte v súlade s pokynmi uvedenými v 

príru

č

ke. 

 Pozor! Nebezpe

č

enstvo oh

ň

a. 

POPIS GRAFICKÝCH STRÁN

 

Содержание 90-162

Страница 1: ...u ywa w rodowisku gro cym wybuchem Nie u ywa w kontakcie z wod Nie eksploatowa mokrymi r koma System ch odzenia zawiera ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie...

Страница 2: ...cza Zapami tanie ustawie w przypadku nag ego wy czenia urz dzenia spowodowanego przypadkowym od czeniem od zasilania lub brakiem pr du ustawienia osuszacza zostaj zapisane w pami ci urz dzenia i zasto...

Страница 3: ...the equipment Children without supervision should not clean and maintain the equipment Detailed safety regulations All repairs should be carried out at an authorized service center Do not use near hea...

Страница 4: ...e enabled OFF pressure maintenance disabled SOLVING PROBLEMS Problem or error code Possible cause Recommended solution Device unable to work With the device turned off No power Check the mains power s...

Страница 5: ...dem ersten Gebrauch 2 Stunden in aufrechter Position stehen Das Ger t sollte mindestens 100 cm vom n chsten Hindernis von vorne und mindestens 50 cm von W nden und anderen Hindernissen entfernt sein D...

Страница 6: ...che Der Abfluss oder Stopfen ist besch digt Entfernen Sie die Frontabdeckung und reparieren oder ersetzen Sie die besch digte Komponente Fehler E1 Kompressorfehler Starten Sie den zeitgesteuerten Abt...

Страница 7: ...1000 27 C RH60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 C 80 50 24 27 C 60 290 300 IP22 48 480 405 890 90 162 L 60 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 30 1 8...

Страница 8: ...4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex UA 90 162 8 R290 1 2 3 B 1 1 1 90 162 230 50 1350 30 C RH80 1000 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 3 90 24 30 C RH80 50 24 27 C RH60 R290 300 IP22 4...

Страница 9: ...T S AZ ELEKTROMOS SZERSZ M HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valam...

Страница 10: ...egyar nt jel li ZAJ S REZG S ADATOK Hangnyom s szint L Pa 60 dB A Hangteljes tm ny szint Lw A 70 dB A Inform ci k a zajr l s rezg sr l A k sz l k ltal kibocs tott zajszintet a k vetkez k ppen rj k le...

Страница 11: ...t sra t kell azokat adni a megfelel zemeknek Az rtalmatlan t sr l az elad t l vagy a helyi hat s gokt l kaphat inform ci t A haszn lt elektromos s elektronikus felszerel s a term szeti k rnyezetre n...

Страница 12: ...e repornirea usc torului Salvare set ri n cazul unei opriri bru te a dispozitivului din cauza deconectarii accidentale de la sursa de alimentare sau a unei pene de curent set rile usc torului sunt sal...

Страница 13: ...p m mu slune n mu z en Pou vejte pouze v rozsahu okoln teploty uveden m v n vodu Nap jec p pojka mus spl ovat podm nky uveden v technick ch daj ch P ed prov d n m jak koli dr by odpojte za zen od nap...

Страница 14: ...Spus te re im asovan ho odmrazov n Chyba E2 E3 Chyba sn ma e vlhkosti nebo teploty Vym te vadn sn ma EE nik chladic kapaliny Kontaktujte autorizovan servisn st edisko Pozn mka M rn hladina hluku kdy j...

Страница 15: ...trv 3 min ty k m sa zariadenie spust Ak teplota sn man sn ma om okolitej teploty nezostane viac ako 3 stupne nad teplotou v menn ka po as 10 sek nd po sebe zariadenie sa pova uje za po koden v d sledk...

Страница 16: ...lju Ne uporabljajte v stiku z vodo Ne uporabljajte z mokrimi rokami Hladilni sistem vsebuje hladilno teko ino R290 Ne preluknjajte komponent hladilnega krogotoka Prepri ajte se da je naprava v priporo...

Страница 17: ...rzuje Po akajte da se postopek odmrzovanja zaklju i Nizka u inkovitost razvla evanja Ovira pri izpustu ali vstopu zraka Odstranite oviro Odprite okna ali vrata Zaprite vrata in okna Temperatura okolic...

Страница 18: ...inimas priklausomai nuo pasirinkto nustatymo re imo laiko nuo 0 iki 24 valand arba dr gm s RH10 iki 95 keitimas Laikmatis Trumpas paspaudimas jungia ciklin veikim FUNKCIJOS Dr gm s kontrol I d iovinus...

Страница 19: ...ali b ti taikoma civilin ir baud iamoji atsakomyb LV ORI IN L LIETO ANAS ROKASGR MATA V T JS 90 162 UZMAN BU PIRMS ELEKTRO INSTRUMENTA LIETO ANAS UZMAN GI IZLASIET O ROKASGR MATA UN SAGLAB JIET O ROKA...

Страница 20: ...j spiediena v rt ba Nospiediet pievieno anas vai at em anas pogu lai izv l tos k du no funkcij m IESL GTS iesp jota spiediena uztur ana IZSL GTS spiediena uztur ana ir atsp jota PROBL MU RISIN ANA Pro...

Страница 21: ...u 2 sata prije prve upotrebe Ure aj treba biti udaljen najmanje 100 cm od najbli e prepreke s prednje strane a najmanje 50 cm od zidova i drugih prepreka Temperatura prostorije treba biti izme u 5 C i...

Страница 22: ...ra Pokrenite na in rada s vremenskim odmrzavanjem Gre ka E2 E3 Gre ka senzora vlage ili temperature Zamijenite neispravan senzor EE Curenje rashladne teku ine Obratite se ovla tenom servisu Napomena U...

Страница 23: ...23 1000 27 60 6 0 30 80 4 8 27 60 500 3 90 24 30 80 50 24 27 60 290 300 22 48 480 405 890 90 162 60 70 62841 2 6 2 100 50 5 35 0 24 10 95 3 1 3 3 10 30 1 8 0 24 2 10 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631...

Страница 24: ...1350 W 30 C RH80 1000 W 27 C RH60 6 0 A 30 C RH80 4 8 A 27 C RH60 500 m 3 h 90 L 24 30 C RH80 50L 24H 27 C RH60 R290 300 g IP22 48 480 x 405 x 890 90 162 L Pa 60 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw...

Страница 25: ...bambini senza supervisione non devono pulire e mantenere l attrezzatura Norme di sicurezza dettagliate Tutte le riparazioni devono essere eseguite presso un centro di assistenza autorizzato Non utiliz...

Страница 26: ...ficatore FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO Pulsante Funzione POTENZA Accensione e spegnimento del dispositivo o Aumento o diminuzione del valore a seconda della modalit di impostazione seleziona...

Страница 27: ...ore sul contenuto di questo manuale di seguito il Manuale inclusi i suoi testi foto schemi disegni e le sue composizioni appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono soggetti a tutela legale in...

Страница 28: ...ien 8 minuten Timer Het is mogelijk om de tijd in te stellen waarna de luchtontvochtiger start en stopt met werken Wanneer het apparaat is uitgeschakeld drukt u op de knop Timing om de tijd in te stel...

Страница 29: ...inodore Ne modifiez pas l appareil vous m me Description des pictogrammes utilis s 1 2 3 Lire les instructions avant utilisation Effectuez les activit s d entretien conform ment aux instructions cont...

Страница 30: ...Aucune puissance V rifiez l tat de l alimentation secteur La fiche n est pas correctement connect e la prise Ins rez correctement la fiche dans la prise Transformateur d fectueux Remplacer le transfo...

Страница 31: ...321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w...

Отзывы: