77
Pos : 30.16.7 /Betriebs anleitung/Marginalien/Vorgehens weis e @ 22\mod_1493110177986_2901.docx @ 233647 @ @ 1
Procedure-
NFUS3
Pos : 30.16.8 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.16.9 /Betriebs anleitung/Grafik en/Nederman Filtration/15 Ins tands etz ung/GRAFIK: E infac hpendelk lappe
– handbetätigt @ 41\mod_1562564571691_0.docx @ 337265 @ @ 1
Pos : 30.16.10 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos :
30.16.11 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Hebelarm (1) der Einfachpendelklappe nach unten drücken und mit Stif t (2) arretieren @ 41\mod_1562565222544_2901.docx @ 337293 @ @ 1
➔
Press the lever arm (1) of the single pendulum flap downwards and lock into
place with pin (2) (flap closed). This prevents any further discharge of dust.
Pos: 30.16.12 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Spannhebel am Staubsammelrumpf nach oben drücken @ 22\mod_1493125083498_2901.docx @ 233927 @ @ 1
➔
Push the clamping lever on the dust collector hopper upwards.
Pos: 30.16.13 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Staubbehälter herausziehen und entleeren @ 22 \mod_1493125485980_2901.docx @ 233955 @ @ 1
➔
Pull out dustbin and empty it.
Pos : 30.16.14 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.16.15.1 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Warnsy mbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\ mod_1526453032777_2901.doc x @ 288609 @ @ 1
NOTICE
Pos : 30.16.15.2 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.16.15.3 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Hinweis tex te/Kein Staub in die Umwelt @ 40\mod_1561451319640_2901.docx @ 334209 @ @ 1
Make sure that no dust escapes into the environment.
Pos : 30.16.15.4 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos: 30.16.15.5 /Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Die Entsorgung muss gemäß aktuell gültigen nationalen Gesetzgebung erfolgen @ 40\mod_1561526842219_2901.docx @ 334439 @ @ 1
Disposal must be carried out according to current national legislation.
Pos : 30.16.15.6 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.16.15.7 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos: 30.16.17 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Staubbehälter in den Schienen bis zum Anschlag nach hinten schieben @ 34\mod_1538128950774_2901.docx @ 297515 @ @ 1
➔
Push the dust bin in the rails underneath the dust collection hopper as far as
it will go to the rear.
Pos: 30.16.18 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Spannhebel herunter drücken @ 22 \mod_1493126764803_2901.docx @ 234011 @ @ 1
➔
Push the clamping lever down.
Pos : 30.16.19 /Betriebs anleitung/----- Seitenumbruc h ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209487 @ @ 1
Pos : 30.16.20.1 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Warnsy mbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32 \ mod_1526453032777_2901.doc x @ 2886 09 @ @ 1
NOTICE
Pos : 30.16.20.2 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: 30.16.20.3 /Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Dabei ist darauf zu achten, dass der Staubbehälter wieder korrekt montiert wird @ 40\mod_1561534276014_2901.docx @ 334663 @ @ 1
Pay attention that the dust bin is installed correctly again underneath the
dust collection hopper as otherwise it is not possible to guarantee a
correct seal with the dust collection hopper.
Pos : 30.16.20.4 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.16.20.5 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @
Pos : 30.16.22 /BA Nederman
Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Hebelarm (1) der Einfachpendelklappe nach oben drücken und mit S tift (2) arretieren @ 41\mod_1562565324648_2901.docx @ 337321 @ @ 1
➔
Push the lever arm (1) of the single pendulum flap upwards and lock into
place with pin (2) (flap open). Dust discharge is now possible again.
Pos : 30.16.23 /Betriebs anleitung/----- Seitenumbruc h ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209487 @ @ 1
Pos: 30.17.1 /B A Nederman Filtration/Überschriften/1.1.1/Reststaubentsorgung @ 22\mod_1493120522427_2901.docx @ 233843 @ @ 1
Pos : 30.17.7 /Betriebs anleitung/Marginalien/Vorgehens weis e @ 22\mod_1493110177986_2901.docx @ 233647 @ @ 1
Procedure - dust bin
Pos : 30.17.8 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.17.9 /Betriebs anleitung/15 Ins tands etz ung/Handlungen/Masc hine/Anlage aus sc halten @ 21 \mod_1492767874740_2901.docx @ 232639 @ @ 1
➔
Switch off machine / plant.
Pos : 30.17.10 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.17.11.1 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Warnsy mbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32 \ mod_1526453032777_2901.doc x @ 288609 @ @ 1
NOTICE
Pos : 30.17.11.2 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: 30.17.11.3 /Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Vor den nächsten Schritten ist sicherzustellen => Nachlau freinigung @ 40\mod_1561534960551_2901.docx @ 334719 @ @ 1
Before proceeding with the next steps, ensure that automatic Down-Time-
Cleaning of the filter elements has been completed after switching off the
machine / plant.
Pos : 30.17.11.4 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.17.11.5 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos: 30.17.13 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Spannhebel am Staubsammelrumpf nach oben drücken @ 22\mod_1493125083498_2901.docx @ 233927 @ @ 1
➔
Push the clamping lever on the dust collector hopper upwards.
Pos : 30.17.14 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.17.15
/Betriebsanleitung/Grafiken/Nederman Filtration/15 Instandsetzung/GRAFIK: S taubbehälter mit Übergangsstück @ 23 \mod_1493902198989_0.docx @ 236645 @ @ 1
1
2
