76
Pos: 30.15.1 /B A Nederman Filtration/Überschriften/1.1.1/Reststaubentsorgung @ 22\mod_1493120522427_2901.docx @ 233843 @ @ 1
13.6.4
Residual dust disposal
Pos : 30.15.2 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.15.3.1 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Warns y mbole mit Signalwort/VORSICHT @ 16\mod_1487254446360_2901.doc x @ 221185 @ @ 1
CAUTION
Pos : 30.15.3.2 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.15.3.3 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Art / Quelle der Gefahr/Staubhaltige Luft! @ 40 \mod_1561443785242_2901.doc x @ 334069 @ @ 1
Dust-laden air!
Pos : 30.15.3.4 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.15.3.5 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Kons equenz en bei Mis sac htung/VORSICHT: Nic htbeac htung k ann z u mittleren oder leic hten Ver
letzungen führen! @ 36\mod_1552632498688_2901.docx @ 317885 @ @ 1
Non-compliance can lead to medium or minor injuries!
Pos : 30.15.3.6 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.15.3.7
/Be triebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Beim Entleeren des Staubbehälters => persönliche Schutzausrüstung tragen @ 40\mod_1561530204736_2901.docx @ 334551 @ @ 1
Following personal protection equipment is to be worn if emptying the dust bin:
Pos : 30.15.3.8 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.15.3.9 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Handlungsanweis ungen/Sc hutzbrille @ 40 \mod_1561443990349_2901.doc x @ 334097 @ @ 1
➔
Protective goggles
Pos : 30.15.3.10 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Handlungs anweis ungen/Staubsc hutz mas ke @ 40 \mod_1561444020709_2901.doc x @ 334125 @ @ 1
➔
Dust protection mask
Pos : 30.15.3.11 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Handlungs anweis ungen/Sc hutz hands chuhe @ 40\mod_1561444065883_2901.docx @ 334153 @ @ 1
➔
Safety gloves
Pos : 30.15.3.12 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.15.3.13 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos : 30.15.4 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.15.5.1 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Warns y mbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\mod_1526453032777_2901.docx @ 288609 @ @ 1
NOTICE
Pos : 30.15.5.2 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.15.5.3
/Be triebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Staubbehälter bei Bedarf leeren @ 40\mod_1561531077411_2901.docx @ 334607 @ @ 1
The dustbin must be emptied when necessary. Residual dust must not be
stored in the dustbin for any length of time (maximum 6 months).
Before emptying the dustbin, ensure that the machine / plant has been
switched off and that automatic secondary cleaning of the filter elements
has been completed after switching off the machine / plant.
Pos : 30.15.5.4 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.15.5.5 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos : 30.15.7 /Betriebs anleitung/Marginalien/Vorgehens weis e @ 22\mod_1493110177986_2901.docx @ 233647 @ @ 1
Procedure
Pos : 30.15.8 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.15.9 /Betriebs anleitung/15 Ins tands etz ung/Handlungen/Masc hine/Anlage aus sc halten @ 21\mod_1492767874740_2901.docx @ 232639 @ @ 1
➔
Switch off machine / plant.
Pos : 30.15.10 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.15.11.1 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Warnsy mbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\ mod_1526453032777_2901.doc x @ 288609 @ @ 1
NOTICE
Pos : 30.15.11.2 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.15.11.3
/Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Vor den nächsten Schritten ist sicherzustellen => Nachlaufreinigung @ 40 \mod_1561534960551_2901.docx @ 334719 @ @ 1
Before proceeding with the next steps, ensure that automatic Down-Time-
Cleaning of the filter elements has been completed after switching off the
machine / plant.
Pos : 30.15.11.4 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.15.11.5 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos: 30.15.13 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Spannhebel am Staubsammelrumpf nach oben drücken @ 22\mod_1493125083498_2901.docx @ 233927 @ @ 1
➔
Push the clamping lever on the dust collector hopper upwards.
Pos: 30.15.14 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Staubbehälter herausziehen und entleeren @ 22\mod_1493125485980_2901.docx @ 233955 @ @ 1
➔
Pull out dustbin and empty it.
Pos : 30.15.15 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.15.16.1 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Warnsy mbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\ mod_1526453032777_2901.doc x @ 288609 @ @ 1
NOTICE
Pos : 30.15.16.2 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.15.16.3 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Hinweis tex te/Kein Staub in die Umwelt @ 40\mod_1561451319640_2901.docx @ 334209 @ @ 1
Make sure that no dust escapes into the environment.
Pos : 30.15.16.4 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos: 30.15.16.5 /Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Die Entsorgung muss gemäß aktuell gültigen nationalen Gesetzgebung erfolgen @ 40\mod_1561526842219_2901.docx @ 334439 @ @ 1
Disposal must be carried out according to current national legislation.
Pos : 30.15.16.6 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.15.16.7 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos: 30.15.18 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Staubbehälter in den Schienen bis zum Anschlag nach hinten schieben @ 34\mod_1538128950774_2901.docx @ 297515 @ @ 1
➔
Push the dust bin in the rails underneath the dust collection hopper as far as
it will go to the rear.
Pos: 30.15.19 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Spannhebel herunter drücken @ 22 \mod_1493126764803_2901.docx @ 234011 @ @ 1
➔
Push the clamping lever down.
Pos : 30.15.20 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.15.21.1 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Warnsy mbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32 \ mod_1526453032777_2901.doc x @ 288609 @ @ 1
NOTICE
Pos : 30.15.21.2 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos: 30.15.21.3 /Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Dabei ist darauf zu achten, dass der Staubbehälter wieder korrekt montiert wird @ 40\mod_1561534276014_2901.docx @ 334663 @ @ 1
Pay attention that the dust bin is installed correctly again underneath the
dust collection hopper as otherwise it is not possible to guarantee a
correct seal with the dust collection hopper.
Pos : 30.15.21.4 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.15.21.5 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos : 30.15.23 /Betriebs anleitung/15 Ins tandsetz ung/Handlungen/Masc hine/Anlage wieder eins c halten @ 22\mod_1493101885324_2901.doc x @ 233451 @ @ 1
➔
Switch machine / plant on again.
Pos : 30.15.24 /Betriebs anleitung/----- Seitenumbruc h ----- @ 10\mod_1478587717206_0.doc x @ 209487 @ @ 1
