16
3.6.1
Action in the event of fire
Pos : 7.13.6 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.13.7.1 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweise/Warns y mbole mit Signalwort/GEFAHR @ 16\mod_1487254311198_2901.doc x @ 221129 @ @ 1
DANGER
Pos : 7.13.7.2 / Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 7.13.7.3 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweise/Art / Quelle der Gefahr/Vergiftungs gefahr durc h Sc hads toffe! @ 37 \mod_1558414712540_2901.docx @ 322229 @ @ 1
Danger of poisoning from pollutants!
Pos : 7.13.7.4 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 7.13.7.5 / Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Konsequenzen bei Missachtung/GEFAHR: Nichtbeachtung führt zu Tod oder sc hweren Verletzungen! @ 36\mod_1552631365730_2901.docx @ 317829 @ @ 1
Non-compliance will result in death or serious injury!
Pos : 7.13.7.6 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.13.7.7
/ Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Handlungsanweisungen/Persönliche Schutzausrüstung und Atemschutzmaske tragen @ 37 \mod_1558414790466_2901.docx @ 322257 @ @ 1
➔
Wear personal protection equipment, clothing and breathing mask.
Pos : 7.13.7.8 / Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 7.13.7.9 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweise/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.docx @ 317409 @ @ 1
Pos : 7.13.9.1 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweise/Warns y mbole mit Signalwort/WARNUNG @ 16\mod_1487254444870_2901.docx @ 221157 @ @ 1
WARNING
Pos : 7.13.9.2 / Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 7.13.9.3
/ Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Art / Quelle der Gefahr/Verbrennungsgefahr durch große Hitze! @ 37 \mod_1558417515381_2901.docx @ 322397 @ @ 1
Danger of burns from intense heat!
Pos : 7.13.9.4 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.13.9.5 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweise/Kons equenzen bei Mis s ac htung/WARNUNG: Nichtbeachtung k ann z u Tod oder s c
hweren Verletzungen führen! @ 36\mod_1552634152769_2901.docx @ 317913 @ @ 1
Non-compliance can lead to death or serious injury!
Pos : 7.13.9.6 / Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.13.9.7
/ Betriebsanleitung/Sicherheitshinweise/Handlungsanweisungen/Türen und Inspektionsöffnungen im Brandfall geschlossen halten @ 37\mod_1558417560666_2901.docx @ 322425 @ @ 1
➔
Keep the doors and the inspection openings of the machine / plant closed in
the event of a fire.
Pos : 7.13.9.8 / Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 7.13.9.9 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweise/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.docx @ 317409 @ @ 1
Pos : 7.13.10 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.13.11 /Betriebs anleitung/03 Grundlegende Sic herheitshinweis e/Brands c hutz /Bei Verdac ht auf einen Brand oder im Brandfall @ 15\mod_1486044779153_2901.docx @ 217963 @ @ 1
If a fire is suspected or actually breaks out:
Pos : 7.13.12 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos: 7.13.13 /Betriebsanleitung/03 Grundlegende Sicherheitshinweise/Brandschutz/Taster „NOT-HALT“ drücken @ 33\mod_1531377948591_2901.docx @ 292049 @ @ 1
➔
Press button
“EMERGENCY STOP”
Pos : 7.13.14 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.13.15 /B A Nederman Filtration/03 Grundlegende Sic herheits hinweise/Brandsc hutz /Mas c hine/Anlage wird automatisc h heruntergefahren (FM/MCP) @ 15 \mod_1486044944933_2901.doc x @ 218019 @ @ 1
Make sure that the machine / device equipped with the control system has
turned off automatically, i.e. the mounted fan and the filter cleaning system
are turned off.
Pos : 7.13.16 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.13.17 /Betriebs anleitung/03 Grundlegende Sic herheitshinweis e/Brands c hutz /Verhalten im Brandfall: Sc hritte 2 bis 6 @ 15\mod_1486045055784_2901.docx @ 218047 @ @ 1
➔
Close all existing manually operated dampers in the piping system.
➔
Prevent fresh air supply.
➔
Switch off electrical consumers.
➔
Call the fire department.
➔
Cooling of the machine / plant from the outside by the fire department.
Pos : 7.13.18 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos: 7.13.19 /Betriebsanleitung/Überschriften/1.1.1.1/03 Grundlegende Sicherheitshinweise/Reststoff @ 14\mod_1485497567519_2901.docx @ 216733 @ @ 1
3.6.1.1
Residual material
Pos : 7.13.20 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.13.21.1 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Warns y mbole mit Signalwort/GEFAHR @ 16\mod_1487254311198_2901.doc x @ 221129 @ @ 1
DANGER
Pos : 7.13.21.2 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 7.13.21.3 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Art / Quelle der Gefahr/Vergiftungs gefahr durc h Sc hads toffe! @ 37 \mod_1558414712540_2901.docx @ 322229 @ @ 1
Danger of poisoning from pollutants!
Pos : 7.13.21.4 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.13.21.5 /Be triebs anle
itung/Sicherheitshinweise/Konsequenzen bei Missachtung/GEFAHR: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen! @ 36\mod_1552631365730_2901.docx @ 317829 @ @ 1
Non-compliance will result in death or serious injury!
Pos : 7.13.21.6 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.13.21.7 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Hinweis tex te/Res ts toff is t mi t Sc hads toffen aus dem Rohgas belas tet @ 37\mod_1558415738755_2901.doc x @ 322313 @ @ 1
Residual material contains pollutants from the dirty gas.
Pos : 7.13.21.8 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 7.13.21.9 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e
/Handlungsanweisungen/Bei direktem Kontakt mit dem Reststoff persönliche Schutzausrüstung tragen @ 37 \mod_1558415842242_2901.docx @ 322341 @ @ 1
➔
Personal protective equipment must be worn in the case of direct contact
with residual material.
Pos : 7.13.21.10 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 7.13.21.11 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
