72
13.6.2
Replace filter module
Pos : 30.10.2 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.10.3.1 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Warns y mbole mit Signalwort/VORSICHT @ 16\mod_1487254446360_2901.doc x @ 221185 @ @ 1
CAUTION
Pos : 30.10.3.2 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.10.3.3 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Art / Quelle der Gefahr/Staubhaltige Luft! @ 40 \mod_1561443785242_2901.doc x @ 334069 @ @ 1
Dust-laden air!
Pos : 30.10.3.4 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.10.3.5 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Kons equenz en bei Mis sac htung/VORSICHT: Nic htbeac htung k ann z u mittleren oder leic hten Ver
letzungen führen! @ 36\mod_1552632498688_2901.docx @ 317885 @ @ 1
Non-compliance can lead to medium or minor injuries!
Pos : 30.10.3.6 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.10.3.7 /Be triebs anleitung/Sic h
erheitshinweise/Hinweistexte/Beim Austausch => persönliche Schutzausrüstung tragen @ 40 \mod_1561443030195_2901.docx @ 334041 @ @ 1
Following personal protection equipment is to be worn:
Pos : 30.10.3.8 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.10.3.9 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Handlungsanweis ungen/Sc hutzbrille @ 40 \mod_1561443990349_2901.doc x @ 334097 @ @ 1
➔
Protective goggles
Pos : 30.10.3.10 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Handlungs anweis ungen/Staubsc hutz mas ke @ 40\mod_1561444020709_2901.doc x @ 334125 @ @ 1
➔
Dust protection mask
Pos : 30.10.3.11 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Handlungs anweis ungen/Sc hutz hands chuhe @ 40\mod_1561444065883_2901.docx @ 334153 @ @ 1
➔
Safety gloves
Pos : 30.10.3.12 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.10.3.13 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos : 30.10.5.1 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Warns y mbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\mod_1526453032777_2901.docx @ 288609 @ @ 1
NOTICE
Pos : 30.10.5.2 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.10.5.3 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Hinweis tex te/Kein Staub in die Umwelt (W3 - Filtermodule) @ 40\mod_1561526687252_2901.doc x @ 334411 @ @ 1
Make sure that no dust escapes into the environment. If dust has escaped
and fallen on the floor when changing filter modules, the area around the
machine / plant must be cleaned immediately.
The filter modules laden with pollutant residues and packed in plastic
bags must be safely transported to a disposal centre in such a way that
pollutants and / or dust cannot escape into the environment.
Pos : 30.10.5.4 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.
10.5.5 /Be triebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Die Entsorgung muss gemäß aktuell gültigen nationalen Gesetzgebung erfolgen @ 40\mod_1561526842219_2901.docx @ 334439 @ @ 1
Disposal must be carried out according to current national legislation.
Pos : 30.10.5.6 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 30.10.5.7 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos : 30.10.7 /Betriebs anleitung/Marginalien/Aus bau @ 21\mod_1492766579629_2901.docx @ 232583 @ @ 1
Disassembly
Pos : 30.10.8 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
➔
Switch off machine / plant and disconnect electrical power (
→
section
“Safety instructions”
)
Pos: 30.10.10 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Inspektionstür abschrauben und herunternehmen bzw. Verschlussschrauben lösen @ 30\mod_1518439658873_2901.docx @ 279505 @ @ 1
➔
Unscrew inspection door and remove or undo locking screws and open
inspection door.
Pos: 30.10.11 /BA Nederman Filtration/15 Instandsetzung/Filter/Handlungen/Befestigungshebel bis zum Anschlag nach oben drücke n @ 21\mod_1492771256977_2901.docx @ 232695 @ @ 1
➔
Press the locking lever up until it stops.
Pos : 30.10.12 /BA Nederman Filtration/15 Ins tands etzung/Filter/Handlungen/W3-Vers ion/Filtermodul halb herausz iehen @ 23\mod_1493896019334_2901.doc x @ 236271 @ @ 1
➔
Halfway pull out the filter module.
Pos : 30.10.13 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.10.17 /BA Nederman Filtration/15 Ins tands etzung/Filter/Handlungen/W3-
Version/Plastiktüte mit Hilfsrahmen von unten über das Filtermodul ziehen @ 23\mod_1493896738808_2901.docx @ 236337 @ @ 1
➔
Pull the plastic bag with auxiliary frame over the filter module from below.
Pos : 30.10.18 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 30.10.19 /Betriebs anleitung/Gr
afiken/Nederman Filtration/15 Instandsetzung/GRAFIK: Plastiktüte mit Hil fsrahmen von unten über das Filtermodul ziehen @ 23 \mod_1493896801403_0.docx @ 236365 @ @ 1
