30
7
Transport and delivery
Pos : 16.2 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 16.3.1 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweise/Warns y mbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\mod_1526453032777_2901.docx @ 288609 @ @ 1
NOTICE
Pos : 16.3.2 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 16.3.3
/Be triebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Transport der Bauteile nur in Zonen ohne explosionsfähige Atmosphäre @ 37 \mod_1559021647806_2901.docx @ 324125 @ @ 1
The transport of the components may take place only in areas, where no
explosive atmosphere is present.
Pos : 16.3.4 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 16.3.5 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweise/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos : 16.5.1
/Be triebsanleitung/Überschriften/1.1/07 Transport und Anlieferung/Transport @ 16\mod_1489068286231_2901.docx @ 221919 @ @ 1
7.1
Transport
Pos : 16.5.2 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 16.5.3 /Be triebs anlei
tung/Überschriften/1.1.1/07 Transport und Anlieferung/Anlieferung der Bauteile @ 16 \mod_1489068639430_2901.docx @ 222031 @ @ 1
7.1.1
Component supply
Pos : 16.5.4 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos : 16.5.5.1 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweise/Warns y mbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\mod_1526453032777_2901.docx @ 288609 @ @ 1
NOTICE
Pos : 16.5.5.2 / Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 16.5.5.3 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweise/Hinweis tex te/Montage der Bauteile => Montageanleitung beachten @ 37 \mod_1559022842896_2901.doc x @ 324181 @ @ 1
The assembly instructions must be observed when assembling
components.
Pos : 16.5.5.4 / Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 16.5.5.5 / Betriebs anleitung/Sic herheits hinweise/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.docx @ 317409 @ @ 1
Pos : 16.5.7 /Be triebs anleitung/07 Trans port und Anlieferung/Trans port/Bauteile werden v ormontiert auf Paletten angeliefert @ 17 \mod_1489131703833_2901.docx @ 222233 @ @ 1
The individual components are supplied pre-assembled on pallets.
Pos : 16.5.8 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.docx @ 209637 @ @ 1
Pos: 16.5.9 /Be triebsanleitung/07 Transport und Anlieferung/Transport/Bauteile mit Sicherungsbänder und Schrauben auf Palette n befestigt @ 17\mod_1489131757839_2901.docx @ 222261 @ @ 1
The components are secured on pallets by straps and bolts.
Pos : 16.5.10 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos: 16.5.11 /Betriebsanleitung/Überschriften/1.1.1/07 Transport und Anlieferung/Transport mit Hubwagen oder Gabelstapler @ 16\mod_1489068786550_2901.docx @ 222087 @ @ 1
7.1.2
Transport by pallet truck or fork-lift truck
Pos : 16.5.12 /Betriebs anleitung/Leerz eile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 16.5.13.1 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Warns y mbole mit Signalwort/GEFAHR @ 16\mod_1487254311198_2901.doc x @ 221129 @ @ 1
DANGER
Pos : 16.5.13.2 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 16.5.13.3 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Art / Quelle der Gefahr/Herabfallende Mas c hinenteile! @ 38 \mod_1559105292803_2901.doc x @ 324379 @ @ 1
Falling machinery parts!
Pos : 16.5.13.4 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos: 16.5.13.5 /Be triebsanleitung/Sicherheitshinweise/Konsequenzen bei Missachtung/GEFAHR: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen! @ 36\mod_1552631365730_2901.docx @ 317829 @ @ 1
Non-compliance will result in death or serious injury!
Pos : 16.5.13.6 /Be triebs anleitung/Leerzeile Halb @ 10\mod_1478598405587_0.doc x @ 209637 @ @ 1
Pos : 16.5.13.7 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Handlungsanweis ungen/Gefahrenbereic h mit geeigneten Mark ierungs- und Abs perrelementen s ic hern @ 38\mod_1559105386571_2901.docx @ 324407 @ @ 1
➔
Cordon off danger area with suitable marking and barrier elements.
Pos : 1
6.5.13.8 /Be triebsanleitung/Sicherheitshinweise/Handlungsanweisungen/Verantwortlichen bestimmen, der während des Transports d en Gefahrenbereich überwacht @ 38\mod_1559105528479_2901.docx @ 324435 @ @ 1
➔
Appoint supervisor to monitor the danger areas during transport.
Pos : 16.5.13.9 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Handlungsanweis ungen/Nur z ugelas sene Las taufnahmemittel ... eins etz en @ 38\mod_1559105611023_2901.doc x @ 324463 @ @ 1
➔
Only
use approved load hoisting means with adequate load-bearing
capacity.
Pos : 16.5.13.10 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Handlungs anweis ungen/Masc hinenteile s ic hern @ 38 \mod_1559105723521_2901.docx @ 324491 @ @ 1
➔
Secure machine parts.
Pos : 16.5.13.11 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Handlungs anweis ungen/Langs am und s ic her fahren @ 38\mod_1559105777073_2901.docx @ 324519 @ @ 1
➔
Drive slowly and safely.
Pos : 16.5.13.12 /Betriebs anleitung/Leerz eile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.docx @ 212267 @ @ 1
Pos : 16.5.13.13 /Betriebs anleitung/Sic herheitshinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos : 16.5.15.1 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Warns y mbole mit Signalwort/HINWEIS @ 32\mod_1526453032777_2901.docx @ 288609 @ @ 1
NOTICE
Pos : 16.5.15.2 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos: 16.5.15.3 /Be triebsanleitung/Sicherheitshinweise/Hinweistexte/Auswählen Lastaufnahmemittel und Bedienung Lasthebeeinrich tungen @ 38\mod_1559023560037_2901.docx @ 324247 @ @ 1
The choice of load hoisting means and the operation of the load hoisting
equipment may only be carried out by appropriately instructed and
appointed persons.
Pos : 16.5.15.4 /Be triebs anleitung/Leerzeile 1pt @ 11\mod_1479298310216_0.doc x @ 212267 @ @ 1
Pos : 16.5.15.5 /Be triebs anleitung/Sic herheits hinweis e/Abgrenz ungs linie unten @ 36\mod_1552040616240_0.doc x @ 317409 @ @ 1
Pos: 16.5.17 /Betriebsanleitung/Überschriften/1.1.1/07 Transport und Anlieferung/Transport mit Kran @ 16\mod_1489068848280_2901.docx @ 222115 @ @ 1
