49
24. Antinfortunistica e sicurezza
La testata è conforme alle direttive riguardanti la
sicurezza delle macchine. È corredata da dispositivi
idonei alla protezione degli operatori e da decalcomanie
o pittogrammi di avvertenza.
Gli utilizzatori sono pregati di garantire la perfetta
tenuta e manutenzione dei dispositivi di protezione e
la pulizia della segnaletica di avvertimento.
La
NARDI
immette sul mercato solo macchine
marchiate CE. Date le esigenze di installazione e di
utilizzo e le necessità operative, è impossibile eliminare
tutti gli eventuali pericoli intrinseci. Pertanto il
personale che viene a contatto con la macchina deve
TASSATIVAMENTE usare sia il buon senso che tutte le
precauzioni del caso.
A tal riguardo, gli operatori devono leggere
attentamente sia tale manuale, che l’opuscolo allegato
relativo alla sicurezza generale.
L’operatore non deve
indossare indumenti con
maniche larghe, lacci o cinture e deve sempre utilizzare
dispositivi di protezione (guanti, casco, ecc...) come
prescritto.
La macchina presenta spigoli e punte che non è possibile
eliminare; pertanto si deve fare molta attenzione a
non
perdere l’equilibrio
.
Si sottolinea che:
• Le punte spartifila sono pericolosamente
esposte
• NON si deve manovrare in presenza di persone
nella zona di lavoro;
• NON si deve sostare al di sotto della testata
sospesa alla mietitrebbia né tantomeno in
prossimità delle parti laterali ribaltabili;
• La manutenzione, la pulizia e la preparazione
della barra vanno eseguite a macchina ferma;
• La testata in movimento rappresenta un
potenzialepericolo,èquindiopportunoavvicinarsi
alla macchina con cautela ed attenzione. Anche
la rumorosità della mietitrebbia può generare
24 . Safety and security
The head is in conformity with directives regarding
the safety of machinery. It is accompanied by suitable
devices to the operator safety and warning decals or
pictograms .
Users are requested to ensure perfect sealing and
maintenance
of
protective
equipment
and
the
cleanliness of the warning signs .
The
NARDI
places on the market only CE
marked machines . Given the needs of installation
and use, and operational needs , it is impossible to
eliminate all potential hazards inherent . Therefore,
the staff that comes into contact with the machine
must ABSOLUTELY use is common sense and all the
necessary precautions .
In this regard , operators should carefully read both this
manual , the enclosed booklet on the general security.
The operator must not
wear clothing with loose sleeves,
ties or belts and must always use protective equipment
P.P.E. (gloves, helmet , etc ...) as prescribed.
The machine has sharp edges and points that you can
not delete , so you should be very careful
not to lose
your balance
.
It should be noted that:
• The points are dangerously exposed.
• DO NOT operate in the presence of people in
the work area ;
• DO NOT stand under suspended header or
near folding side parts ;
• Maintenance , cleaning and preparation of the
header must be done with all switched off ;
• The header in motion is a potential danger ,
it is therefore appropriate to approach the
machine with care and attention . The noise
level of the combine can create dangerous
situations;
Содержание MAIZESTORM MZH 5000
Страница 51: ...51...
