nardi MAIZESTORM MZH 5000, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 29 / 52

29
17. Smontaggio
Lo smontaggio della testata dalla mietitrebbia va
effettuato in modo inverso rispetto al montaggio.
Seguire la seguente procedura: appoggiare la parte
anteriore della barra a terra, sganciare il canale nella
parte inferiore, far scendere i piedini, appoggiare la
parte posteriore; infine sganciare la parte superiore
della testata dal canale della mietitrebbia.
N.B. il movimento della testata avviene tramite i
comandi della mietitrebbia.
17. Disassembly
The removal of the head from the combine should be
carried out in the reverse order than the assembly.
Follow the following procedure: to support the front
part of the bar to the ground, release the channel in
the lower part, pull down the legs, support the rear
part, and finally release the upper part of the head
from the channel of the combine.
NB the movement of the head takes place through the
commands of the combine.