nardi MAIZESTORM MZH 5000, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 10 / 52

10
1. Generalità
Il manuale d’istruzioni per l’uso e la manutenzione si
riferisce alla seguente testata:
MODELLO :
NUMERO DI SERIE :
ANNO DI COSTRUZIONE :
(Vedi allegato CE)
Il presente manuale di uso e manutenzione contiene
le principali informazioni per trasporto, sollevamento,
installazione,
manutenzione, immagazzinamento,
rottamazione e smaltimento delle testate.
N.B.: La lingua ufficiale utilizzata nella stesura del
manuale e scelta dal costruttore è’ l’ italiano.
La NARDI si ritiene del tutto esente da eventuali
responsabilità in caso di uso non corretto della testata,
come:
• Uso improprio della macchina e/o uso da parte di
personale non addetto
• Uso contrario alla normativa specifica
• Installazione non corretta
• Difetti di alimentazione della mietitrebbia
• Carenze gravi nella manutenzione
• Modifiche e/o interventi non autorizzati
• Utilizzo di ricambi non originali o non specifici per
il modello
• Inosservanza totale o parziale delle istruzioni
• Eventi eccezionali
Il manuale ha lo scopo di fornire un aiuto all’utilizzatore.
È altresì una valida guida che permette di sfruttare nel
miglior modo possibile le prestazioni delle macchine
di lavorare in condizioni di sicurezza e di garantire una
buona manutenzione della testata.
>> Ricordiamo che il presente manuale va conservato
con cura per tutta la durata di vita della macchina.
1. General
T he instruction manual for the use and maintenance
refers to the following header:
MODEL:
SERIAL NUMBER:
YEAR BUILT:
(See Annex CE)
This use and maintenance manual contains important
information for transportation, lifting, installation,
maintenance, storage, disposal and destruction of
machinery.
NB: The official language used in the preparation of this
manual and the manufacturer’s choice is ‘the’ Italian.
NARDI (Pegaso s.r.l company)
is considered exempted from
any liability in case of misuse of the head, such as:
• Improper use of the machine and / or use by
unauthorized personnel
• Use contrary to the specific provisions
• Improperly installed
• Power supply defects of the combine
• serious deficiencies in the maintenance
• Changes and / or unauthorized
• Use of non-genuine parts or non-specific
the model
• Failure to comply with all or part of the instructions
• Exceptional events
The manual has the aim to provide help to the user.
It is also a valuable guide that allows you to make the
best possible machine performance, to work in
conditions of safety and to ensure good maintenance of
the machinery.
>> Remember that this manual must be stored carefully
for the duration of life of the machine.