nardi MAIZESTORM MZH 5000, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 26 / 52

26
Aggancio alla mietitrebbia:
avvicinare il canale della mietitrebbia alla testata in
corrispondenza del telaio di aggancio. Agganciare la
testata alla mietitrebbia dapprima con i ganci
superiori
nell’apposita sede poi sollevandola
delicatamente agganciare quelli inferiori. I kit
aggancio possono essere di tipi diversi; la testata
viene fornita con i ganci adatti al tipo di mietitrebbia
specificati al momento dell’ordine.
Per ottenere un corretto posizionamento della testata,
è necessario appoggiarla in piano, verificare l’incidenza
sul terreno ed eventualmente effettuare le regolazioni
mediante gli appositi fori.
N.B. prima di mettere in pressione gli allacciamenti
idraulici è necessario rimuovere gli eventuali ausili al
trasporto e installazione.
Hooking to the combine:
bring the channel of the combine to the cylinder
head in correspondence of the hooking frame.
Attach the head to combine first with the upper hooks
in the seat then gently lifting hook and lower. The
attachment kit can be of different types, the head is
provided with hooks suitable for the type of
combine specified when ordering.
To obtain a correct positioning of the header, you
need to back it up, check the impact on the ground,
and to make adjustments using the holes provided.
NB before applying pressure hydraulic connections,
it is necessary to remove any aids to transport and
install.