4
ATTACHED DOCUMENTS
This product has been manufactured according to the
safety requirements of "Equipment» 2006/42/EC and
Legislative Decree no. 17/2010 and subsequent updates,
and respond to Technical Standards Harmonized
applicable to the product.
This manual for use and maintenance is intended to serve
as a guide and contains all the practical information for
operation, registration and maintenance of your new
product "MAIZE HEADER".
The product has been designed and engineered to ensure
maximum performance, and has been checked before
commissioning the factory to ensure the perfect conditions
operational.
To keep the machine in perfect condition and to ensure a
smoothly working , it is essential that the periodic
maintenance operations are carried out respecting the
intervals.
Before tos tart or work with the machine, read this manual
carefully, with particular attention to the section dealing
with safety rules, and keep it always at hand for future
reference.
In case you require further information about the following
product "MAIZE HEADER ", do not hesitate to contact the
manufacturer to the your authorized dealer, that you can
find on the website www.pegaso-nardi.com the page and
stores assistance. Both have competent staff, original
spare parts and the equipment needed to cater to your
needs.
This manual is intended to serve as a guide and contains,
in addition to technical description of the machine, all the
information (instructions, technical diagrams, drawings,
photo) useful for transport, installation, assembly /
disassembly, commissioning, service, operation,
maintenance and cleaning your MAIZE HEADER.
The operator / operators has / have the duty and
responsibility of know and apply it.
Your machine has been designed and built to ensure
maximum performance, comfort and easy work in all
conditions.
The MAIZE HEADER has been checked before delivery
both in the factory and by your dealer to ensure that it is
delivered in perfect condition.
Before operating your machine, carefully read this
manual with particular attention to the section dealing
with safety rules, and keep it always reachable for all
operators that have to, in various ways, interact with
the machine.
DOCUMENTI ALLEGATI
Questo prodotto è stato costruito secondo i requisiti di
sicurezza della “Direttiva Macchine” 2006/42/CE e D.Lgs.
17/2010 e successivi aggiornamenti, e risponde alle
Norme Tecniche Armonizzate applicabili al prodotto
stesso.
Il presente manuale d'uso e manutenzione ha lo scopo di
servire da guida e contiene tutte le informazioni pratiche
per il funzionamento, la registrazione e la manutenzione
del vostro nuovo prodotto “BARRA MAIS”.
Il prodotto è stato progettato e costruito per assicurare le
massime prestazioni, ed è stato controllato prima della
messa in funzione in fabbrica per garantire le perfette
condizioni operative.
Per mantenere la macchina in tali condizioni ed assicurare
un lavoro senza problemi, è indispensabile che le
operazioni di manutenzione periodica siano eseguite
rispettando gli intervalli stabiliti.
Prima di condurre o fare funzionare la macchina, leggete
attentamente questo manuale, con particolare attenzione
al capitolo che tratta le norme di sicurezza, e tenetelo
sempre a portata di mano per ulteriori consultazioni.
Nel caso vi siano necessarie ulteriori informazioni
riguardanti il seguente prodotto “BARRA MAIS”, non
esitate a rivolgervi alla ditta costruttrice a la vostro
concessionario autorizzato, che potrete trovare nel sito
internet
alla pagina punti vendita e
www.pegaso-nardi.com
a s s i s t e n z a . E n t r a m b i d i s p o n g o n o d i p e r s o n a l e
competente, di ricambi originali e dell'attrezzatura
necessaria per provvedere alle vostre necessità.
Il presente manuale d'uso e manutenzione ha lo scopo di
servire da guida e contiene, oltre alla descrizione tecnica
della macchina, tutte le indicazioni (istruzioni, diagrammi
tecnici, disegni, foto) utili al trasporto, alla installazione, al
montaggio/smontaggio, alla messa in servizio, al
funzionamento, alla manutenzione e pulizia, alla
rottamazione della vostra BARRA MAIS in condizioni di
sicurezza, e l'operatore/gli operatori ha/hanno il dovere e la
responsabilità di conoscerlo ed applicarlo.
La vostra barra di raccolta girasoli è stata progettata e
costruita per assicurare il massimo delle prestazioni,
comfort e facilità di lavoro in tutte le condizioni.
La barra è stata controllata prima della consegna sia in
fabbrica che dal vostro concessionario per garantire che vi
venga consegnata in perfette condizioni.
Prima di far funzionare la vostra macchina, leggete
attentamente questo manuale, con particolare
attenzione al capitolo che tratta le norme di sicurezza,
e tenetelo sempre a portata di mano di tutti gli
operatori che in vario modo interagiscono con la
macchina per ulteriori consultazioni.
Содержание MAIZESTORM MZH 5000
Страница 51: ...51...
