nardi MAIZESTORM MZH 5000, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 43 / 52

43
20. Manutenzioni : notizie
generali
La NARDI declina ogni responsabilità nei
seguenti casi:
• qualora la manutenzione sia eseguita da personale
non competente;
• qualora non vengano rispettate le appropriate
procedure;
• qualora vengano utilizzati lubrificanti con
caratteristiche non compatibili a quelle da noi indicate;
• qualora vengano effettuate riparazioni precarie senza
usare i ricambi originali e/o attrezzatura adeguata
TASSATIVO: ogni intervento di manutenzione deve
essere effettuato con presa di potenza disinserita, a
motore della macchina operatrice spento, e chiave del
quadro comandi estratta della mietitrebbia.
Nel caso si dovesse lavorare sotto la testata agganciata
alla mietitrebbia, assicurarsi che la sicurezza dei cilindri
di sollevamento del canale della stessa sia inserita.
Utilizzare altrimenti appositi sistemi idonei ad evitare
la caduta della testata.
TASSATIVO: usare sempre appropriati dispositivi di
protezione individuale (D.P.I.)
Ricordiamo che la testata è potenzialmente
pericolosa anche in fase di non operatività : consultare
attentamente l’allegato sulla sicurezza generale.
20. Maintenance: general
advise
The NARDI disclaims any liability in the
following cases:
• If maintenance is not performed by competent
workers;
• if you fail to comply with the appropriate
procedures;
• if they are used with lubricants are not compatible
with those given here;
• if they are made makeshift repairs without using the
original parts and / or proper equipment
CAUTION: all maintenance must be performed with
power take-off, when the engine of the machine off,
and extracted key on the control panel of the combine.
If you were to work under the head attached to the
combine, make sure the safety of the lift cylinders
of the same channel is inserted. Otherwise, use the
appropriate systems serve to prevent the fall of the
head.
CAUTION: Always use appropriate personal protective
equipment (PPE)
Recall that the head is potentially dangerous even
when not in operation
: read carefully the manuat on
the overall safety.