59
NL
Inhoud
Voorzichtig:
=RUJHUYRRUGDWJHHQ5$LQGHDWPRVIHHUWHUHFKWNRPW
2YHU]LFKWYDQPHHJHOHYHUGHRQGHUGHOHQ
Naast deze handleiding wordt het volgende onderdeel meegeleverd met de buitenunit.
Het wordt gebruikt voor aarding van aansluitklem S van transmissie-aansluitblok TB7.
Raadpleeg “6. Elektrische aansluitingen” voor meer informatie.
Ź
/HHVDOOH³9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ´YRRUGDWXKHWDSSDUDDWLQVWDOOHHUW
Ź 6WHOGHDDQOHYHUHQGHLQVWDQWLHRSGHKRRJWHRIYUDDJRPWRHVWHPPLQJ
YRRUGDWXKHWV\VWHHPDDQVOXLWRSKHWQHW
Ź 'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQ,(&(1
Ź +HW LV RQWZRUSHQ YRRU JHEUXLN LQ ZRRQRPJHYLQJHQ ZLQNHOV HQ OLFKW
LQGXVWULsOHRPJHYLQJHQ
Ź 380<3<.0
³'H]HDSSDUDWXXUYROGRHWDDQ,(&PLWVKHWNRUWVOXLWYHUPRJHQ
S
VF
JURWHULVGDQRIJHOLMNLVDDQ
S
VF
RSKHWDDQVOXLWSXQWWXVVHQGH
VWURRPEURQYDQGHJHEUXLNHUHQKHWRSHQEDUHV\VWHHP+HWLVGHYHU
DQWZRRUGHOLMNKHLGYDQGHLQVWDOODWHXURIJHEUXLNHUYDQGHDSSDUDWXXU]R
QRGLJLQRYHUOHJPHWGHEHKHHUGHUYDQKHWGLVWULEXWLHQHWZHUNRPHUYRRU
WH]RUJHQGDWGHDSSDUDWXXUDOOHHQZRUGWDDQJHVORWHQRSHHQVWURRPEURQ
PHWHHQNRUWVOXLWYHUPRJHQ
S
VF
JURWHUGDQRIJHOLMNDDQ
S
VF
´
S
VF
Modellen
S
sc
(MVA)
PUMY-P200YKM2
1,56
:DDUVFKXZLQJ
+HWDSSDUDDWPDJQLHWGRRUGHJHEUXLNHU]HOIZRUGHQJHwQVWDOOHHUG9UDDJGHGHDOHU
RIHHQHUNHQGHLQVWDOODWHXURPKHWDSSDUDDWWHLQVWDOOHUHQ2QMXLVWHLQVWDOODWLHYDQ
KHWDSSDUDDWNDQOHLGHQWRWZDWHUOHNNDJHHOHNWULVFKHVFKRNNHQRIEUDQG
9ROJYRRUGHLQVWDOODWLHGHLQVWUXFWLHVLQGHLQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJHQJHEUXLN
JHUHHGVFKDSHQSLMSPDWHULDDOGDWVSHFLDDOLVJHPDDNWYRRUJHEUXLNPHW5$
NRHOVWRI'H5$NRHOVW)&V\VWHHPZRUGWJHEUXLNWRQGHUHHQ
PDDOJURWHUHGUXNDOVQRUPDOHNRHOVWRIIHQ:DQQHHUQLHWYRRU5$NRHOVWRI
RQWZRUSHQSLMSGHOHQZRUGHQJHEUXLNWHQKHWDSSDUDDWRQMXLVWZRUGWJHwQVWDO
OHHUGNXQQHQGHSLMSHQNQDSSHQZDDUGRRUVFKDGHRIOHWVHONDQRQWVWDDQ
'DDUQDDVWNXQQHQZDWHUOHNNDJHHOHNWULVFKHVFKRNNHQRIEUDQGRSWUHGHQ
+HW DSSDUDDW GLHQW YROJHQV GH LQVWUXFWLHV WH ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG RP KHW
ULVLFRRSEHVFKDGLJLQJELMHHQDDUGEHYLQJRIVWRUPWHEHSHUNHQ(HQRQMXLVW
JHwQVWDOOHHUGDSSDUDDWNDQYDOOHQHQVFKDGHRIOHWVHOYHURRU]DNHQ
+HWDSSDUDDWPRHWZRUGHQJHwQVWDOOHHUGRSHHQFRQVWUXFWLHGLHKHWJHZLFKW
HUYDQ NDQ GUDJHQ$OV KHW DSSDUDDW ZRUGW JHwQVWDOOHHUG RS HHQ LQVWDELHOH
FRQVWUXFWLHNDQKHWYDOOHQHQVFKDGHRIOHWVHOYHURRU]DNHQ
$OVKHWDSSDUDDWLQHHQNOHLQHUXLPWHZRUGWJHwQVWDOOHHUGPRHWHQPDDWUHJHOHQ
ZRUGHQJHQRPHQWHJHQKHWZHJOHNNHQYDQNRHOVWRI'HFRQFHQWUDWLHZHJJHOHNW
NRHOVWRILQGHOXFKWPDJGHJUHQVZDDUGHQQLHWRYHUVFKULMGHQ9UDDJGHGHDOHU
ZDWXWHJHQKHWRYHUPDWLJZHJOHNNHQYDQNRHOVWRINXQWGRHQ$OVGHFRQFHQWUDWLH
NRHOVWRILQGHOXFKWWHKRRJZRUGWNDQ]XXUVWRIJHEUHNLQGHUXLPWHRSWUHGHQ
9HQWLOHHUGHUXLPWHDOVHUNRHOVWRIZHJOHNWZDQQHHUKHWDSSDUDDWLQZHUNLQJ
LV$OVGHNRHOVWRILQFRQWDFWNRPWPHWYXXUNRPHQJLIWLJHJDVVHQYULM
'HLQVWDOODWLHYDQGHHOHNWULVFKHRQGHUGHOHQPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGGRRU
HHQJHGLSORPHHUGHHOHNWULFLsQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHORNDOHUHJHOJHYLQJ
HQGHLQVWUXFWLHVLQGH]HKDQGOHLGLQJ,QVWDOOHHUVWURRPRQGHUEUHNHUVHQ]RUJ
YRRUHHQMXLVWHYRHGLQJVVSDQQLQJ6OXLWJHHQDQGHUHDSSDUDWXXUDDQRSGH
YRHGLQJVOHLGLQJHQYDQGHDSSDUDWHQ2QMXLVWJHwQVWDOOHHUGHRIRQJHVFKLNWH
YRHGLQJVOHLGLQJHQNXQQHQHOHNWULVFKHVFKRNNHQRIEUDQGYHURRU]DNHQ
*HEUXLNIRVIRUKRXGHQGH]XXUVWRIDUPHQDDGOR]H&SLMSHQYDQNRSHURI
NRSHUOHJHULQJHQDOVNRHOVWRISLMSHQ$OVGHSLMSHQRQMXLVWZRUGHQDDQJHVORWHQ
LVKHWDSSDUDDWQLHWJRHGJHDDUGHQNXQQHQHOHNWULVFKHVFKRNNHQRSWUHGHQ
*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHJHVSHFL¿FHHUGHNDEHOVYRRUKHWYHUELQGHQ'HDDQVOXLWLQ
JHQPRHWHQVWHYLJYDVW]LWWHQ]RQGHUGUXNRSGHDDQVOXLWSXQWHQ6SOLMWGHNDEHOV
QRRLWYRRUKHWEHGUDGHQWHQ]LMLQGH]HKDQGOHLGLQJDQGHUVZRUGWDDQJHJHYHQ
+HWQLHWRSYROJHQYDQGH]HDDQZLM]LQJHQNDQOHLGHQWRWRYHUYHUKLWWLQJRIEUDQG
+HWGHNVHOYDQKHWDDQVOXLWEORNYDQKHWEXLWHQDSSDUDDWPRHWVWHYLJZRUGHQ
YDVWJHPDDNW%LMRQMXLVWHPRQWDJHYDQKHWGHNVHONXQQHQVWRIHQYRFKWLQ
KHWDSSDUDDWNRPHQZDWHHQHOHNWULVFKHVFKRNRIEUDQGNDQYHURRU]DNHQ
*HEUXLN ELM KHW LQVWDOOHUHQ RI YHUSODDWVHQ YDQ KHW DSSDUDDW XLWVOXLWHQG GH
YRRUJHVFKUHYHQNRHOVWRI5$YRRUKHWYXOOHQYDQGHNRHOVWRISLMSHQ0HQJ
GHNRHOVWRIQLHWPHWDQGHUHNRHOVWRIIHQHQOHWHURSGDWHUJHHQOXFKWLQGH
SLMSHQDFKWHUEOLMIW
$OVGHNRHOVWRIZRUGWJHPHQJGPHWOXFKWNDQGLWHHQXLW]RQGHUOLMNKRJHGUXN
LQGHNRHOVWRISLMSWRWJHYROJKHEEHQ'LWNDQUHVXOWHUHQLQH[SORVLHJHYDDUHQ
DQGHUHJHYDUHQ
$OVHUHHQDQGHUHNRHOVWRIZRUGWJHEUXLNWGDQGHYRRUJHVFKUHYHQNRHOVWRI
KHHIWGLWPHFKDQLVFKHVWRULQJHQVWRULQJHQYDQKHWV\VWHHPRIXLWYDOOHQYDQ
KHWDSSDUDDWWRWJHYROJ,QKHWHUJVWHJHYDONDQGHYHLOLJKHLGYDQKHWSURGXFW
HUQVWLJLQJHYDDUNRPHQ
*HEUXLNXLWVOXLWHQGGRRU0LWVXELVKL(OHFWULFJRHGJHNHXUGHDFFHVVRLUHVHQYUDDJ
GHGHDOHURIHHQHUNHQGHLQVWDOODWHXUGH]HWHLQVWDOOHUHQ2QMXLVWHLQVWDOODWLHYDQ
DFFHVVRLUHVNDQOHLGHQWRWZDWHUOHNNDJHHOHNWULVFKHVFKRNNHQRIEUDQG
%UHQJJHHQZLM]LJLQJHQDDQDDQKHWDSSDUDDW1HHPYRRUUHSDUDWLHFRQWDFW
RSPHWGHGHDOHU2QMXLVWXLWJHYRHUGHUHSDUDWLHVRIZLM]LJLQJHQNXQQHQOHLGHQ
WRWZDWHUOHNNDJHHOHNWULVFKHVFKRNNHQRIEUDQG
'H JHEUXLNHU PDJ QRRLW SUREHUHQ KHW DSSDUDDW ]HOI WH UHSDUHUHQ RI WH YHU
SODDWVHQ2QMXLVWHLQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDWNDQOHLGHQWRWZDWHUOHNNDJH
HOHNWULVFKHVFKRNNHQRIEUDQG$OVKHWDSSDUDDWPRHWZRUGHQJHUHSDUHHUGRI
YHUSODDWVWQHHPGDQFRQWDFWRSPHWGHGHDOHURIHHQHUNHQGHLQVWDOODWHXU
&RQWUROHHUQDYROWRRLLQJYDQGHLQVWDOODWLHRSNRHOVWRÀHNNDJH$OVNRHOVWRI
QDDUGHUXLPWHOHNWHQLQFRQWDFWNRPWPHWGHYODPYDQHHQYHUZDUPLQJVRI
NRRNDSSDUDDWNRPHQJLIWLJHJDVVHQYULM
+HWDSSDUDDWPRHWZRUGHQJHwQVWDOOHHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHQDWLRQDDO
JHOGHQGHUHJHOVYRRUEHGUDGLQJ
$OVKHWQHWVQRHUEHVFKDGLJGLVPRHWKHWZRUGHQYHUYDQJHQGRRUGHIDEULNDQW
]LMQVHUYLFHRUJDQLVDWLHRIJHOLMNZDDUGLJJHNZDOL¿FHHUGHSHUVRQHQRPJHYDDU
WHYHUPLMGHQ
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
:DDUVFKXZLQJ
%HVFKULMIWPDDWUHJHOHQGLHJHQRPHQPRHWHQZRUGHQRPKHWULVLFRYDQYHUZRQ
GLQJRIGRRGYDQGHJHEUXLNHUWHYRRUNRPHQ
Voorzichtig:
%HVFKULMIWPDDWUHJHOHQGLHJHQRPHQPRHWHQZRUGHQRPVFKDGHDDQKHWDS
SDUDDWWHYRRUNRPHQ
Informeer de klant na voltooiing van de installatie over de “Veiligheidsvoorschriften”,
het gebruik en het onderhoud van het apparaat en laat het apparaat proefdraaien om
de werking ervan te controleren. Zowel de installatie- als de gebruikershandleiding
dienen ter bewaring aan de gebruiker te worden gegeven. Deze handleidingen dienen
te worden doorgegeven aan latere gebruikers.
: Geeft een onderdeel aan dat geaard moet worden.
:DDUVFKXZLQJ
/HHVGHVWLFNHUVGLHRSKHWDSSDUDDW]LWWHQ]RUJYXOGLJ
380<3<.0!
Aardedraad
1. Veiligheidsvoorschriften
...........................................................................59
2. Installatieplaats
........................................................................................61
3. Het buitenapparaat installeren ................................................................63
,QVWDOOHUHQYDQGHNRHOVWRÀHLGLQJHQ
........................................................63
5. Installatie van Draineerbuizen .................................................................70
6. Elektrische
aansluitingen
.........................................................................70
7. Proefdraaien
............................................................................................77
