F
0DUFKHG¶HVVDL
0DUFKHG¶HVVDL
8WLOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH
Se reporter au manuel d’installation de l’appareil intérieur.
9HLOOHU j HIIHFWXHU XQ HVVDL SRXU FKDTXH DSSDUHLO LQWpULHXU 9pUL¿HU TXH FKDTXH
appareil intérieur fonctionne correctement et conformément aux instructions du
manuel d’installation fourni avec l’appareil.
6LO¶HVVDLHVWUpDOLVpVLPXOWDQpPHQWSRXUWRXVOHVDSSDUHLOVLQWpULHXUVLOHVWLPSRVVLEOH
de détecter les mauvais raccordements, le cas échéant, des tuyaux de réfrigérant
HWGHV¿OVGHUDFFRUGHPHQW
* Il faut attendre au moins 3 minutes après la mise sous tension du compresseur
pour que ce dernier soit opérationnel.
/HFRPSUHVVHXUSHXWpPHWWUHXQVRQMXVWHDSUqVVDPLVHVRXVWHQVLRQRXVLOD
température de l’air extérieur est basse.
(QIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWOHYHQWLODWHXUGHO¶DSSDUHLOH[WpULHXU
peut s’arrêter alors que le compresseur fonctionne. Il ne s’agit pas d’un dysfonc-
tionnement.
$SURSRVGXPpFDQLVPHGHSURWHFWLRQGHUHGpPDUUDJH
A l’arrêt du compresseur, le dispositif préventif de redémarrage s’active de sorte que le
FRPSUHVVHXUQHVHUDSDVRSpUDWLRQQHOSHQGDQWPLQXWHVD¿QGHSURWpJHUOHFOLPDWLVHXU
8WLOLVDWLRQGH6:GDQVO¶DSSDUHLOLQWpULHXU
5HPDUTXH
6LO¶HVVDLHVWUpDOLVpjSDUWLUGHO¶DSSDUHLOH[WpULHXUWRXVOHVDSSDUHLOVLQWpULHXUVIRQF
WLRQQHQW,OHVWGRQFLPSRVVLEOHGHGpWHFWHUOHVPDXYDLVUDFFRUGHPHQWVGHVWX\DX[
GHUpIULJpUDQWHWGHV¿OVGHUDFFRUGHPHQW6LO¶REMHFWLIGHFHWHVVDLHVWGHGpWHFWHUOHV
PDXYDLVUDFFRUGHPHQWVYHLOOHUjH[pFXWHUO¶HVVDLDXPR\HQGHODWpOpFRPPDQGH3RXU
FHIDLUHVHUHSRUWHUjODVHFWLRQ³8WLOLVDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH´
6:
ON
Fonctionnement du rafraîchissement
6:
OFF
6:
ON
Fonctionnement du chauffage
6:
ON
$SUqVDYRLUHIIHFWXpO¶HVVDLGHIRQFWLRQQHPHQWSODFHU6:VXU2))
4XHOTXHVVHFRQGHVDSUqVOHGpPDUUDJHGXFRPSUHVVHXUXQEUXLWPpWDOOLTXHSURYHQDQW
de l’intérieur de l’appareil extérieur peut retentir. Le bruit provient de la valve de contrôle
et s’explique par une différence de pression minime dans les tuyaux. L’appareil n’est pas
défectueux.
/HPRGHG¶HVVDLQHSHXWSDVrWUHPRGL¿pYLDOHFRPPXWDWHXU',36:ORUVGHOD
PDUFKHG¶HVVDL3RXUFHIDLUHDUUrWHUO¶HVVDLYLDOHFRPPXWDWHXU',36:8QHIRLV
OHPRGHPRGL¿pUHSUHQGUHO¶HVVDLYLDOHFRPPXWDWHXU6:
5pFXSpUDWLRQGXUpIULJpUDQW$VSLUDWLRQ
Effectuer les procédures suivantes pour récupérer le réfrigérant en cas de déplacement de
l’appareil intérieur ou de l’appareil extérieur.
1
Couper le disjoncteur.
2
Raccorder le côté basse pression du collecteur à jauge à l’ouverture de service du
robinet d’arrêt du gaz.
3
Fermer le robinet d’arrêt du liquide.
4
Rétablir le courant (disjoncteur).
* Le démarrage de la communication interne-externe prend environ 3 minutes après
la mise sous tension (coupe-circuit). Démarrer la purge 3 à 4 minutes après la mise
sous tension (coupe-circuit).
5
9pUL¿HUTXH6:HVWVXU2))SXLVSODFHU6:VXU21SRXUH[pFXWHUO¶HVVDLGH
fonctionnement en mode de refroidissement. Le compresseur (appareil extérieur) et les
ventilateurs (appareils intérieurs et extérieurs) démarrent et l’essai de refroidissement
commence. Immédiatement après avoir exécuté le test de fonctionnement en mode de
UHIURLGLVVHPHQWEDVFXOHUOHFRPPXWDWHXU6:FRPPXWDWHXUGHSXUJHGHO¶DSSDUHLO
extérieur de OFF à ON.
1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOORQJWHPSVORUVTXHOHFRPPXWDWHXU6:HVWDFWLYp
(ON). Veiller à désactiver le commutateur (OFF) une fois la purge terminée.
6
Fermer complètement le robinet d’arrêt du gaz lorsque le manomètre indique 0,05 -
03DHQYLURQNJIFP
2
)
7
3ODFHU6:VXU2))SRXUDUUrWHUOHFOLPDWLVHXU%DVFXOHUOHFRPPXWDWHXU6:GH
ON à OFF.)
8
Couper le courant (disjoncteur).
* Si une trop grande quantité de réfrigérant a été ajoutée au système de climatisation,
LOHVWSRVVLEOHTXHODSUHVVLRQQHSXLVVHSDVEDLVVHUMXVTX¶j03DNJIFP
2
).
Dans ce cas, utiliser un dispositif de collecte du réfrigérant pour recueillir la totalité
du réfrigérant du système, puis recharger la quantité de réfrigérant correcte dans le
système après avoir déplacé les appareils intérieurs et extérieurs.
$YHUWLVVHPHQW
3HQGDQWODSXUJHGXUpIULJpUDQWDUUrWHUOHFRPSUHVVHXUDYDQWGHGpEUDQFKHUOHVWX\DX[
GHUpIULJpUDQW/HFRPSUHVVHXUULVTXHG¶pFODWHUHWGHSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVVLXQH
VXEVWDQFHpWUDQJqUHFRPPHGHO¶DLUSpQqWUHGDQVOHV\VWqPH
$YDQWODPDUFKHG¶HVVDL
Ź /RUVTXHO¶LQVWDOODWLRQOHWX\DXWDJHHWOHFkEODJHGHVDSSDUHLOVLQWpULHXUHWH[WpULHXU
VRQWWHUPLQpVYpUL¿HUO¶DEVHQFHGHIXLWHVGHUpIULJpUDQWOD¿[DWLRQGHVFkEOHVG¶DOL
PHQWDWLRQHWGHFRPPDQGHO¶DEVHQFHG¶HUUHXUGHSRODULWpHWFRQWU{OHUTX¶DXFXQH
SKDVHGHO¶DOLPHQWDWLRQQ¶HVWGpFRQQHFWpH
Ź 8WLOLVHUXQDSSDUHLOGHFRQWU{OHGHV0RKPGHYROWVSRXUYpUL¿HUTXHODUpVLV
WDQFHHQWUHOHVERUQHVG¶DOLPHQWDWLRQHWODPLVHjODWHUUHHVWG¶DXPRLQV0
Ź 1HSDVHIIHFWXHUFHWHVWVXUOHVWHUPLQDX[GHVFkEOHVGHFRQWU{OHFLUFXLWjEDVVH
WHQVLRQ
$YHUWLVVHPHQW
1H SDV XWLOLVHU OH FOLPDWLVHXU VL OD UpVLVWDQFH GH O¶LVRODWLRQ HVW LQIpULHXUH j
0
5pVLVWDQFHGHO¶LVRODWLRQ
Après l’installation ou après la coupure prolongée de la source d’alimentation, la résistance
GHO¶LVRODWLRQFKXWHUDHQGHojG¶0HQUDLVRQGHO¶DFFXPXODWLRQGHUpIULJpUDQWGDQVOH
compresseur. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Respectez les procédures suivantes.
1.
5HWLUHUOHVFkEOHVGXFRPSUHVVHXUHWPHVXUHUODUpVLVWDQFHGHO¶LVRODWLRQGXFRPSUHVVHXU
.
6LODUpVLVWDQFHGHO¶LVRODWLRQHVWLQIpULHXUHj0OHFRPSUHVVHXUHVWGpIDLOODQWRXGX
réfrigérant s’est accumulé dans le compresseur.
$SUqVDYRLUFRQQHFWpOHVFkEOHVDXFRPSUHVVHXUFHOXLFLFRPPHQFHjFKDXIIHUGqV
qu’il est sous tension. Après avoir mis sous tension le compresseur pendant les durées
indiquées ci-dessous, mesurer de nouveau la résistance de l’isolation.
/DUpVLVWDQFHGHO¶LVRODWLRQFKXWHHQUDLVRQGHO¶DFFXPXODWLRQGHUpIULJpUDQWGDQVOH
FRPSUHVVHXU/DUpVLVWDQFHGpSDVVHUD0DSUqVTXHOHFRPSUHVVHXUDFKDXIIp
pendant 4 heures.
(Le temps mis par le compresseur pour chauffer varie selon les conditions atmos-
phériques et l’accumulation de réfrigérant.)
3RXUIDLUHIRQFWLRQQHUOHFRPSUHVVHXUGDQVOHTXHOV¶HVWDFFXPXOpGXUpIULJpUDQWLO
HVWQpFHVVDLUHGHOHIDLUHFKDXIIHUSHQGDQWDXPRLQVKHXUHVD¿QG¶pYLWHUWRXWH
défaillance.
6LODUpVLVWDQFHGHO¶LVRODWLRQGpSDVVH0OHFRPSUHVVHXUQ¶HVWSDVGpIHFWXHX[
Précaution:
/HFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQHUDXQLTXHPHQWVLOHVFRQQH[LRQVGHVSKDVHVGHO¶DOL
PHQWDWLRQpOHFWULTXHVRQWFRUUHFWHV
0HWWH]O¶DSSDUHLOVRXVWHQVLRQDXPRLQVKHXUHVDYDQWGHOHIDLUHIRQFWLRQQHU
La mise en marche de l’appareil immédiatement après sa mise sous tension pourrait
SURYRTXHUGHVpULHX[GpJkWVDX[pOpPHQWVLQWHUQHV1HPHWWH]SDVO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQ
pendant la saison de fonctionnement.
Ź /HVSRLQWVVXLYDQWVGRLYHQWrWUHFRQWU{OpVpJDOHPHQW
/¶DSSDUHLO H[WpULHXU Q¶HVW SDV GpIHFWXHX[ /H WpPRLQ VXU OD FDUWH GH FRPPDQGHV GH
l’appareil extérieur clignote lorsque celui-ci est défectueux.
/HVYDQQHVG¶DUUrWGHOLTXLGHHWGHJD]VRQWFRPSOqWHPHQWRXYHUWHV
