173
SW
Innehåll
Försiktighet:
6OlSSLQWHXW5$LDWPRVIlUHQ
.RQWUROODYELIRJDGHGHODU
Förutom den här bruksanvisningen levereras följande del med utomhusenheten.
Den används för att jorda S-uttaget på kopplingsplinten för överföring, TB7. Mer
LQIRUPDWLRQ¿QQVL³(OHNWULVNDDUEHWHQ´
Ź ,QQDQGXLQVWDOOHUDUHQKHWHQE|UGXOlVDLJHQRPVDPWOLJD³6lNHUKHWVnW
-
JlUGHU´
Ź 6HWLOODWWHOV\VWHPHWVDQVYDULJHXQGHUUlWWDVRFKJHUVLWWJRGNlQQDQGH
LQQDQV\VWHPHWNRSSODVLQ
Ź 8WUXVWQLQJVRPXSSI\OOHU,(&(1
Ź (QKHWHQlUXWIRUPDGI|UDQYlQGQLQJLERVWlGHUNRPPHUVLHOODPLOM|HU
VDPWOlWWDLQGXVWULPLOM|HU
Ź 380<3<.0
³8WUXVWQLQJHQXSSI\OOHU,(&I|UXWVDWWDWWNRUWVOXWQLQJVVWU|PPHQ
6
VF
lUK|JUHHOOHUOLNDPHG6
VF
YLGJUlQVVQLWWVSXQNWHQPHOODQDQYlQGD
-
UHQVVWU|PI|UV|UMQLQJRFKGHWDOOPlQQDHOQlWHW,QVWDOODW|UHQHOOHUDQYlQGD
-
UHQDQVYDUDUI|UDWWVHWLOODWWXWUXVWQLQJHQlUVlNHUNRQWDNWDHOGLVWULEXW|UHQ
RPGHWEHK|YVRFKDWWXWUXVWQLQJHQHQGDVWDQVOXWVWLOOHQVWU|PI|UV|UMQLQJ
PHGHQNRUWVOXWQLQJVVWU|P6
VF
VRPlUK|JUHHOOHUOLNDPHG6
VF
´
6
VF
(*1)
Modell
S
sc
(MVA)
PUMY-P200YKM2
9DUQLQJ
(QKHWHQInULQWHLQVWDOOHUDVDYDQYlQGDUHQ%HHQnWHUI|UVlOMDUHHOOHUEHK|ULJ
WHNQLNHULQVWDOOHUDHQKHWHQ)HODNWLJLQVWDOODWLRQDYHQKHWHQNDQRUVDNDYDW
-
WHQOlFNDJHHOHNWULVNDVW|WDUHOOHUEUDQG
9LGLQVWDOODWLRQHQI|OMDQYLVQLQJDUQDLLQVWDOODWLRQVDQYLVQLQJHQRFKDQYlQG
YHUNW\JRFKU|UNRPSRQHQWHUVRPlUJMRUGDI|UDWWDQYlQGDVPHGN|OGPHGOHW
5$.|OGPHGOHW5$L+)&V\VWHPHWlUWU\FNVDWWWLOOJnQJHUWU\FNHW
KRVYDQOLJDN|OGPHGHO2PPDQDQYlQGHUU|UNRPSRQHQWHUVRPLQWHlUNRQ
-
VWUXHUDGHI|UN|OGPHGOHW5$RFKHQKHWHUQDLQWHLQVWDOOHUDWVSnUlWWVlWW
NDQU|UHQVSULFNDRFKRUVDNDSHUVRQRFKPDVNLQVNDGRU'HVVXWRPNDQGHWWD
RUVDNDYDWWHQOlFNDJHHOHNWULVNDVW|WDUHOOHUEUDQG
(QKHWHQ VND LQVWDOOHUDV HQOLJW DQYLVQLQJDUQD I|U DWW ULVNHQ I|U VNDGRU IUnQ
MRUGElYQLQJDUW\IRQHURFKNUDIWLJYLQGVNDPLQLPHUDV(QIHODNWLJWLQVWDOOHUDG
HQKHWNDQIDOODQHGRFKRUVDNDSHUVRQRFKPDVNLQVNDGRU
(QKHWHQPnVWHIlVWDVVlNHUWSnHQNRQVWUXNWLRQVRPNDQElUDGHVVYLNW2P
HQKHWHQPRQWHUDVSnHQLQVWDELONRQVWUXNWLRQNDQGHQIDOODQHGRFKRUVDND
SHUVRQRFKPDVNLQVNDGRU
2POXIWNRQGLWLRQHULQJHQLQVWDOOHUDVLHWWOLWHWUXPPnVWHPDQYLGWDnWJlUGHU
I|UDWWI|UKLQGUDDWWN|OGPHGHOVNRQFHQWUDWLRQHQLUXPPHW|YHUVNULGHUVlNHU
-
KHWVJUlQVHQLKlQGHOVHDYHWWOlFNDJH5nGIUnJDHQnWHUI|UVlOMDUHRPYLOND
nWJlUGHUVRPPnVWHYLGWDVI|UDWWI|UKLQGUDDWWGHQWLOOnWQDNRQFHQWUDWLRQHQ
|YHUVNULGV2PN|OGPHGOHWOlFNHUXWRFKJ|UDWWNRQFHQWUDWLRQHQ|YHUVNULGHU
JUlQVHQNDQULVNHUXSSVWnSnJUXQGDYV\UHEULVWLUXPPHW
9lGUD UXPPHW RP N|OGPHGHO OlFNHU XU YLG GULIW 2P N|OGPHGHO NRPPHU L
NRQWDNWPHG|SSHQOnJDNDQJLIWLJDJDVHUXWYHFNODV
$OODHODUEHWHQPnVWHXWI|UDVDYEHK|ULJWHNQLNHUHQOLJWORNDODI|UHVNULIWHURFK
DQYLVQLQJDUQDLGHQQDPDQXDO(QKHWHUQDPnVWHPDWDVYLDGlUI|UDYVHGGD
HOOHGQLQJDU 5lWW VSlQQLQJ RFK |YHUVSlQQLQJVVN\GG PnVWH DQYlQGDV )|U
NOHQDHOOHGQLQJDUHOOHUIHODNWLJDHOLQVWDOODWLRQHUNDQRUVDNDHOHNWULVNDVW|WDU
HOOHUEUDQG
$QYlQG&NRSSDUIRVIRUWLOOVNDUYIULDU|UDYNRSSDUHOOHUNRSSDUOHJHULQJI|U
DQVOXWQLQJDYN\OPHGHOVU|UHQ2PU|UHQLQWHDQVOXWVSnUlWWVlWWEOLUHQKHWHQ
LQWHRUGHQWOLJWMRUGDGRFKGHWWDNDQRUVDNDHOHNWULVNDVW|WDU
$QYlQGHQGDVWDQJLYQDNDEODUI|UDQVOXWQLQJDU$QVOXWQLQJDUQDPnVWHJ|
UDV Sn HWW VlNHUW VlWW XWDQ VSlQQLQJDU L WHUPLQDODQVOXWQLQJDUQD .DEODUQD
InUDOGULJVNDUYDVRPLQJHWDQQDWDQJHVLGHWWDGRNXPHQW2PLQVWUXNWLR
QHUQDLQWHI|OMVNDQGHWOHGDWLOO|YHUKHWWQLQJHOOHUEUDQG
6N\GGHWI|UNRSSOLQJVSOLQWHQSnXWRPKXVHQKHWHQPnVWHIlVWDVRUGHQWOLJW
2PVN\GGHWPRQWHUDVSnIHOVlWWRFKRPGDPPRFKIXNWWUlQJHULQLHQKHWHQ
NDQGHWWDRUVDNDHOHNWULVNDVW|WDUHOOHUEUDQG
1lUGXLQVWDOOHUDUÀ\WWDUHOOHUXWI|UVHUYLFHSnOXIWNRQGLWLRQHULQJHQInUHQ
GDVWGHWDQJLYQDN\OPHGOHW5$DQYlQGDVI|UDWWODGGDN\OPHGHOVU|UHQ
%ODQGDLQWHPHGDQGUDN\OPHGHORFKOnWLQWHOXIWYDUDNYDULU|UHQ
2P OXIW EODQGDV PHG N\OPHGHO NDQ GHW RUVDND RQRUPDOW K|JW WU\FN L N\O
PHGHOVU|UHQYLONHWNDQOHGDWLOOH[SORVLRQRFKDQGUDIDURU
$QYlQGQLQJ DY DQQDW N\OPHGHO lQ GHW VRP VSHFL¿FHUDV I|U V\VWHPHW RU
VDNDUPHNDQLVNDIHOV\VWHPIHOHOOHUKDYHUL,YlUVWDIDOONDQGHWOHGDWLOOHQ
DOOYDUOLJEULVWVRPKRWDUSURGXNWHQVVlNHUKHW
$QYlQGHQGDVWWLOOEHK|UVRPlUJRGNlQGDDY0LWVXELVKL(OHFWULFRFKEHHQ
nWHUI|UVlOMDUH HOOHU EHK|ULJ WHNQLNHU LQVWDOOHUD GHP )HODNWLJ LQVWDOODWLRQ DY
WLOOEHK|UNDQRUVDNDYDWWHQOlFNDJHHOHNWULVNDVW|WDUHOOHUEUDQG
)|UlQGUDLQWHHQKHWHQ.RQWDNWDHQnWHUI|UVlOMDUHI|UUHSDUDWLRQHU)HODNWLJD
lQGULQJDURFKUHSDUDWLRQHUDYHQKHWHQNDQRUVDNDYDWWHQOlFNDJHHOHNWULVND
VW|WDUHOOHUEUDQG
$QYlQGDUHQ VND DOGULJ I|UV|ND UHSDUHUD HOOHU À\WWD HQKHWHQ VMlOY )HODNWLJ
LQVWDOODWLRQDYHQKHWHQNDQRUVDNDYDWWHQOlFNDJHHOHNWULVNDVW|WDUHOOHUEUDQG
2P OXIWNRQGLWLRQHULQJHQ PnVWH UHSDUHUDV HOOHU À\WWDV EH HQ nWHUI|UVlOMDUH
HOOHUEHK|ULJWHNQLNHU
1lU LQVWDOODWLRQHQ lU NODU NRQWUROOHUD DWW GHW LQWH OlFNHU XW N|OGPHGHO 2P
GHWOlFNHUXWN|OGPHGHOLUXPPHWRFKGHWNRPPHULNRQWDNWPHGOnJDQLHQ
YlUPDUHHOOHUFDPSLQJN|NXWYHFNODVJLIWLJDJDVHU
(QKHWHQVNDLQVWDOOHUDVLHQOLJKHWPHGGHQDWLRQHOODEHVWlPPHOVHUQDU|UDQGH
OHGQLQJVGUDJQLQJ
2PQlWVWU|PVVODGGHQVNDGDVPnVWHGHQE\WDVDYWLOOYHUNDUHQGHQQHVVHU
-
YLFHRPEXGHOOHUDQQDQSHUVRQPHGOLNQDQGHNYDOL¿NDWLRQHUI|UDWWXQGYLND
ULVNHU
6lNHUKHWVnWJlUGHU
9DUQLQJ
$QJHUI|UVLNWLJKHWVPnWWVRPE|UYLGWDVI|UDWWI|UKLQGUDDWWDQYlQGDUHQXWVlWWV
I|UIDUDHOOHUULVN
Försiktighet:
%HVNULYHUVlNHUKHWVnWJlUGHUVRPE|UI|OMDVI|UDWWXQGYLNDDWWHQKHWHQVNDGDV
1lULQVWDOODWLRQHQlUNODUI|UNODUD³6lNHUKHWVnWJlUGHU´I|UHQKHWHQKXUGHQDQYlQGV
och underhålls för kunden enligt informationen i bruksanvisningen och utför prov-
körningen för att kontrollera att den fungerar som den ska. Användaren ska behålla
både installationsanvisningen och bruksanvisningen. Dessa manualer ska lämnas
över till kommande användare.
: Indikerar en del som måste jordas.
9DUQLQJ
/lVQRJDWH[WHQSnDOODGHNDOHUSnKXYXGHQKHWHQ
380<3<.0!
Jordledning
1. Säkerhetsåtgärder
.................................................................................173
2. Plats för installation ...............................................................................175
3. Installation av utomhusenhet .................................................................177
4. Installera
kylmedelsrör
..........................................................................177
5. Dräneringsrör
........................................................................................184
(OHNWULVNDDUEHWHQ
..................................................................................184
7. Provkörning
...........................................................................................191
