PL
1.
:\NRQXMąFRNDEORZDQLHLSRGáąF]HQLDQDOHĪ\PLHüQDXZDG]HZDUXQNLRWRF]HQLDWHPSHUDWXUĊRWRF]HQLDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FKGHV]F]LWS
5R]PLDUSU]HZRGXWRZDUWRĞüPLQLPDOQDGODRNDEORZDQLDZPHWDORZ\FKNRU\WNDFKNDEORZ\FK5R]PLDUSU]HZRGX]DVLODMąFHJRSRZLQLHQE\üRU]ąGJUXE
-
V]\DE\XZ]JOĊGQLüVSDGNLQDSLĊFLD
1DOHĪ\GRSLOQRZDüDE\QDSLĊFLH]DVLODQLDQLHVSDGDáRRZLĊFHMQLĪ
1DOHĪ\VWRVRZDüVLĊGRRNUHĞORQ\FKZ\PRJyZLQVWDODFMLRNDEORZDQLD]JRGQLH]SU]HSLVDPLGRW\F]ąF\PLLQVWDODFMLHOHNWU\F]Q\FKZGDQ\PUHJLRQLH
.DEOH]DVLODMąFHF]ĊĞFLXU]ąG]HĔGRXĪ\WNXQD]HZQąWU]QLHPRJąE\üQLĪV]HMMDNRĞFLRGSU]HZRGXHODVW\F]QHJRZSRZáRFHSROLFKORURSUHQRZHMSURMHNW
,(&1DSU]\NáDGQDOHĪ\XĪ\üRNDEORZDQLD<=:
=DPRFRZDüSU]HZyGX]LHPLHQLDRGáXJRĞFLZLĊNV]HMQLĪSR]RVWDáHSU]HZRG\
3RGáąF]\üGRVNU]\QNLUR]G]LHOF]HM3$&0.ā%&
-HGQRVWNDZHZQĊWU]QD
V1
V2
7\S
6(=.'Â9$4/6(=0Â'$/3&$53Â.$43&$0Â.$
6/=.)Â9$6/=0Â)$3/$53Â%$3/$53Â($
19,8
2,4
7\S
3($'53Â-$4/3($'0Â-$/
26,9
7\S
0/=.$Â9$
9,9
7\S
06=)+Â9(06=*)Â9(06=6)Â9(06=()Â9(06=6)Â9$
6,8
7\S
0)=.-Â9(06=/1Â9*06=$3Â9*0/=.3Â9)
7,4
7\S
6NU]\QNDUR]G]LHOF]D3$&0.Â%&
5,1
3,0
3RGáąF]\üGR]HVWDZXSRáąF]HQLRZHJR3$&/90
-HGQRVWNDZHZQĊWU]QD
V1
V2
7\S
06=()Â9(06=6)Â9$06=6)Â9(06=)+Â9(
6,8
2,4
7\S
0)=.-Â9(
7,4
7\S
=HVWDZSRáąF]HQLRZ\3$&/90
3,5
-HGQRVWNDZHZQĊWU]QD
V1
V2
7\S
30)<3Â9%0(3/)<3Â9%0(3()<3Â906(3&)<3Â9.0(
3.)<3Â9+0(3.)<3Â9.0(3/)<3Â9(0(
3/)<3Â9)0(3))<9.0(3))<9/500(
19,8
2,4
7\S
3.)<3Â9%0(
3,5
7\S
3()<3Â90$/(3()<3Â90$(
38,0
1,6
7\S
3()<3Â90+6(
13,8
4,8
7\S
3/)<3Â9/0'(3()<3Â905(/53()<3Â90+()
3')<3Â90(3))<3Â9/(0(*8)Â5'+3()<90+(
3))<9/50(
0,0
0,0
&:LHORNURWQRĞüSUąGXZ\]ZDODQLDZF]DVLHZ\]ZDODQLDV
:DUWRĞü³&´QDOHĪ\Z]Ląü]FKDUDNWHU\VW\NLZ\]ZDODQLDZ\áąF]QLND
3U]\NáDGRZHREOLF]HQLH³)´!
:DUXQHN3/)<3Â9%0(î3()<90$(î& SDWU]SU]\NáDGRZ\Z\NUHVSRSUDZHM
) îî
=
14,65
ĺ:\áąF]QLN$SUąGZ\]ZDODQLD î$SU]\V
&]XáRĞüSUąGRZąREOLF]DVLĊ]DSRPRFąQDVWĊSXMąFHJRZ]RUX
* 9îLORĞüW\SX9îLORĞüW\SX9îLORĞüW\SXāāā9îLORĞüW\SX
9îGáXJRĞüSU]HZRGX>NP@
G1
&]XáRĞüSUąGRZD
OXEPQLHM
P$VOXEPQLHM
OXEPQLHM
P$VOXEPQLHM
*UXERĞüSU]HZRGX
V3
PP
2
48
PP
2
56
PP
2
66
6000
600
60
10
Tripping Time [s]
1
0.1
0.01
1
2
Rated Tripping current (x)
3
4
6 8
C
10
20
3U]\NáDGRZ\Z\NUHV
1$35=<.à$'
&]DVZ\]ZDODQLD>V@
3UąG]QDPLRQRZ\Z\]ZDODQLD[
0,01
0,1
,QVWDODFMDHOHNWU\F]QD
3ROHSU]HNURMXSRSU]HF]QHJRSU]HZRGXJáyZQHJR]DVLODQLDLPRĪOLZRĞFLZáąF]DQLDZ\áąF]DQLD
=DVLODQLHGRVWDUF]DQHRGG]LHOQLH!
Model
=DVLODQLH
0LQLPDOQHSROHSU]HNURMXSRSU]HF]QHJR
SU]HZRGXPP
2
)
5R]áąF]QLN
:\áąF]QLNUyĪQLFRZRSUąGRZ\
.DEHOJáyZQ\
2GJDáĊ]LHQLH
8]LHPLHQLH
-HGQRVWND]HZQĊWU]QD
3N~380-400-415 V 50 Hz
4,0
–
4,0
32 A
$P$VOXEPQLHM
=DVLODQLHGRVWDUF]DQH]MHGQRVWNL]HZQĊWU]QHM!
Model
=DVLODQLH
0LQLPDOQHSROHSU]HNURMXSRSU]HF]QHJR
SU]HZRGXPP
2
)
5R]áąF]QLN
:\áąF]QLNUyĪQLFRZRSUąGRZ\
.DEHOJáyZQ\
2GJDáĊ]LHQLH
8]LHPLHQLH
-HGQRVWND]HZQĊWU]QD
3N~380-400-415 V 50 Hz
2,5
–
2,5
25 A
$P$VOXEPQLHM
1DOHĪ\GRVWDUF]\üZ\áąF]QLN]SU]HUZąPLĊG]\VW\NDPLZ\QRV]ąFąPLQLPXPPP1DOHĪ\]DVWRVRZDüUR]áąF]QLNEH]EH]SLHF]QLND1)OXEZ\áąF]QLNUyĪQLFRZRSUąGRZ\19
&DáNRZLW\SUąGURERF]\MHGQRVWNLZH
-
ZQĊWU]QHM
0LQLPDOQDJUXERĞüSU]HZRGXPP
2
)
:\áąF]QLN]LHPQR]ZDUFLR
-
Z\
3U]HáąF]QLNORNDOQ\$
:\áąF]QLNRNDEORZD
-
QLD1)%
.DEHOJáyZQ\ 2GJDáĊ]LHQLH 8]LHPLHQLH
Moc
%H]SLHF]QLN
) $OXEPQLHM
1,5
1,5
1,5
&]XáRĞüSUąGRZD$
16
16
20
) $OXEPQLHM
2,5
2,5
2,5
&]XáRĞüSUąGRZD$
25
25
30
) $OXEPQLHM
4,0
4,0
4,0
&]XáRĞüSUąGRZD$
32
32
40
0DNVGRSXV]F]DOQDLPSHGDQFMDV\VWHPXSRZLQQDE\ü]JRGQD]QRUPą,(&
:\áąF]QLN]LHPQR]ZDUFLRZ\SRZLQLHQREVáXJLZDüREZyGIDORZQLND
:\áąF]QLN]LHPQR]ZDUFLRZ\SRZLQLHQáąF]\üIXQNFMĊZ\áąF]QLNDORNDOQHJROXEUR]áąF]QLND
-DNRZDUWRĞü)QDOHĪ\XĪ\üZLĊNV]HM]ZDUWRĞFL)OXE)
) &DáNRZLW\PDNV\PDOQ\SUąGURERF]\MHGQRVWHNZHZQĊWU]Q\FKî
) ^9îLORĞüW\SX&`^9îLORĞüW\SX&`^9îLORĞüW\SX&`āāā^9îLORĞüW\SX&`
