34
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Inconvénient
Cause
Remède
Vibrations excessives.
Rupture ou usure excessive des lames ou des masses.
Remplacer les pièces usées ou abîmées.
Blocage des lames ou des masses sur le goujon.
Nettoyer et graisser les goujons.
Equilibrage du rotor non approprié.
Contrôler le poids des lames ou des masses.
Usure des roulements du rotor.
Démonter et changer les roulements et les joints
La coupe n’est pas parfaite à cause.
Tension des courroies insuffisante.
Régler la tension.
d’une chute de vitesse du moteur.
Usure excessive des courroies.
Remplacer les courroies.
Surchauffe des courroies.
Mauvaise tension des courroies.
Contrôler la tension.
Désalignement entre axe renvoi et axe moteur.
Contrôler l’alignement.
Surchauffe groupe couple conique.
Absence d’huile.
Rajouter de l’huile.
Huile usée.
Changer l’huile.
Usure rapide des lames ou des masses.
Position de travail trop basse, les lames ou les
Régler la hauteur du rotor par rapport au terrain.
masses touchent le terrain.
Fuites d’huile de la transmission du côté des courroies.
Usure ou rupture du pare-huile.
Remplacer le pare-huile.
Déformation des supports du rouleau ou des roues.
Les supports du rouleau ou des roues
Lever la machine du terrain durant les demi-tours.
ont été sollicités latéralement.
Déformation des ailettes de protection.
De la position soulevée (transport), la machine a été
La machine doit assumer la position de
abaissée sur le matériau à hacher pour assumer la
travail avant de toucher le matériau à hacher.
position de travail.
4.7 INCONVÉNIENTS
ET CAUSES
Inconveniente
Causa
Solución
Vibraciones excesivas.
Las cuchillas o marras están rotas o muy desgastadas.
Sustituya las piezas gastadas o agrietadas.
Las cuchillas o marras están bloqueadas sobre el perno.
Limpie y engrase los pernos.
El rotor no está balanceado adecuadamente.
Controle el peso de los bloques cuchillas o marras.
Los cojinetes del rotor están desgastados.
Desmonte y sustituya los cojinetes y la juntas.
Corte no óptimo a causa de una disminución
Las correas no están lo suficientemente tensas.
Ajuste la tensión.
de la velocidad del motor.
Las correas están muy gastadas.
Sustituya las correas.
Sobracalentamiento de las correas.
La tensión de las correas es incorrecta.
Controle la tensión.
El eje de transmisión y el eje rotor están desalineados.
Controle la alineación.
Sobrecalentamiento del grupo par cónico.
Falta aceite.
Restablezca el nivel.
El aceite está muy usado.
Sustitúyalo.
Desgaste rápido de las cuchillas o marras.
La posición de trabajo es muy baja, tocan el terreno.
Ajuste la altura del rotor con respecto al terreno.
Pérdidas de aceite desde la transmisión del lado de las correas.
El sello de aceite está gastado o roto.
Sustituya el sello de aceite.
Deformación de los soportes del rodillo o de las ruedas.
Levante la máquina del terreno durante las
Los soportes del rodillo o de las ruedas fueron
esforzados lateralmente.
inversiones de marcha.
Deformación de las aletas de protección.
Desde una posición alta (transporte), la máquina
La máquina debe adoptar la posición de trabajo,
para asuminir la posición de trabajo, fue bajada
antes de encontrar el material por picar.
sobre el material por picar.
4.7 INCONVENIENTES Y
CAUSAS
