Malaguti MADISON 125, Руководство пользователя

Страница: 48 / 302

2 12/99
C
MADISON 125-150
F. 2
F. 3
PARABREZZA
PREDISPOSIZIONE AL
MONTAGGIO (OPERAZIONI DI
PRE-CONSEGNA)
•Rimuovere lo scudo frontale
(A - F. 2) comprensivo del fana-
lino luce di posizione (B) agen-
do sulle viti (V
2
).
F. 4
WINDSCHUTZSCHEIBE
VORBEREITUNG FÜR DIE MON-
TAGE
(VOR DER LIEFERUNG DUR-
CHZUFÜHREN)
•Die Frontschutzplatte vorne
(A - Abb. 2) zusammen mit dem
Standlicht (B) entfernen, indem
die Schrauben (V
2
) gelöst werden.
•Die Schrauben (V
6
) ( )
entfernen.
•Rimuovere la lampadina (C) del-
la luce di posizione (D).
F. 5
•Rimuovere le viti (V
6
) ( ).
MONTAGGIO
•Posizionare il parabrezza con
cautela per non graffiarlo.
•Impuntare le viti (V
6
) ed avvitarle
a fondo, procedendo con sequen-
za “incrociata”.
MONTAGE
•Die Windschutzscheibe
vorsichtig, ohne sie zu
verkratzen, positionieren.
•Die Schrauben (V
6
) ansetzen und
nacheinander “über Kreuz”
vollkommen zuschrauben.
•Die Glühbirne (C) des
Standlichtes (D) entfernen.
V
6
A
B
C
D
V
6
V
2
•Reinserire la lampadina (C - F. 3)
della luce di posizione.
•Rimontare lo scudo centrale
(A - F. 2) e fissarlo con le viti (V
2
).
•Die Glühbirne (C - Abb. 3) des
Standlichtes wieder einsetzen.
•Die zentrale Frontschutzplatte (A
- Abb. 2) montieren und anhand
der Schrauben (V
2
) befestigen.