Malaguti MADISON 125, Руководство пользователя

Страница: 185 / 302

29 03/00
AIR FILTER CLEANING AIR FILTER CLEANING
AIR FILTER CLEANING AIR FILTER CLEANING
AIR FILTER CLEANING
Remove: Remove:
Remove: Remove: Remove:
•Air filter box cover screw (1 – F.23)
•Air filter box cover (2).
•Seal (3)
•Filter element (4).
Never operate the engine Never operate the engine
Never operate the engine Never operate the engine
Never operate the engine
without the air filter element. without the air filter element.
without the air filter element. without the air filter element.
without the air filter element.
Unfiltered air causes a rapid wear Unfiltered air causes a rapid wear
Unfiltered air causes a rapid wear Unfiltered air causes a rapid wear
Unfiltered air causes a rapid wear
of the engine components and can of the engine components and can
of the engine components and can of the engine components and can of the engine components and can
damage the engine itself. To operate damage the engine itself. To operate
damage the engine itself. To operate damage the engine itself. To operate damage the engine itself. To operate
the engine without the filter element the engine without the filter element
the engine without the filter element the engine without the filter element the engine without the filter element
also changes the carburetion with also changes the carburetion with also changes the carburetion with also changes the carburetion with also changes the carburetion with
consequent loss of performance consequent loss of performance consequent loss of performance consequent loss of performance consequent loss of performance
and overheating. and overheating. and overheating. and overheating. and overheating.
Check: Check: Check: Check: Check:
•Filter element.
If damaged: replace.
Clean: Clean:
Clean: Clean:
Clean:
•Filter element (1 - F. 24).
Use compressed air.
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
Enlever : Enlever :
Enlever : Enlever :
Enlever :
•la vis du couvercle du boîtier du filtre
à air (1. F.23)
•Le couvercle du boîtier du filtre à air (2).
•Le joint (3)
•Elément filtrant (4).
Ne pas faire tourner le moteur Ne pas faire tourner le moteur Ne pas faire tourner le moteur Ne pas faire tourner le moteur Ne pas faire tourner le moteur
sans l’élément du filtre à air. sans l’élément du filtre à air. sans l’élément du filtre à air. sans l’élément du filtre à air. sans l’élément du filtre à air.
L’air non filtré entraîne une usure L’air non filtré entraîne une usure L’air non filtré entraîne une usure L’air non filtré entraîne une usure L’air non filtré entraîne une usure
accélérée des composants du moteur accélérée des composants du moteur accélérée des composants du moteur accélérée des composants du moteur accélérée des composants du moteur
et peut endommager le moteur en lui et peut endommager le moteur en lui
et peut endommager le moteur en lui et peut endommager le moteur en lui
et peut endommager le moteur en lui
même. Faire marcher le moteur sans même. Faire marcher le moteur sans
même. Faire marcher le moteur sans même. Faire marcher le moteur sans
même. Faire marcher le moteur sans
l’élément filtrant modifie aussi la l’élément filtrant modifie aussi la
l’élément filtrant modifie aussi la l’élément filtrant modifie aussi la
l’élément filtrant modifie aussi la
carburation, ce qui provoque une carburation, ce qui provoque une
carburation, ce qui provoque une carburation, ce qui provoque une carburation, ce qui provoque une
diminution des performances et une diminution des performances et une
diminution des performances et une diminution des performances et une diminution des performances et une
surchauffe possible. surchauffe possible.
surchauffe possible. surchauffe possible. surchauffe possible.
Examiner : Examiner :
Examiner : Examiner :
Examiner :
•l’élément filtrant.
S’il est abîmé, le changer.
Nettoyer : Nettoyer :
Nettoyer : Nettoyer : Nettoyer :
•l’élément filtrant (1 - F. 24).
Utiliser de l’air comprimé.
LIMPIEZA FILTRO DE AIRE LIMPIEZA FILTRO DE AIRE LIMPIEZA FILTRO DE AIRE LIMPIEZA FILTRO DE AIRE LIMPIEZA FILTRO DE AIRE
Extraer: Extraer: Extraer: Extraer: Extraer:
•Tornillo tapa caja filtro aire (1-F.23).
•Tapa de la caja del filtro de aire (2).
•Elemento de hermeticidad (3).
• Elemento filtrante (4).
No dejar que el motor fun- No dejar que el motor fun- No dejar que el motor fun- No dejar que el motor fun- No dejar que el motor fun-
cione sin el filtro de aire. El cione sin el filtro de aire. El cione sin el filtro de aire. El cione sin el filtro de aire. El cione sin el filtro de aire. El
aire no filtrado provoca el rápido aire no filtrado provoca el rápido aire no filtrado provoca el rápido aire no filtrado provoca el rápido aire no filtrado provoca el rápido
desgaste de los componentes del desgaste de los componentes del desgaste de los componentes del desgaste de los componentes del desgaste de los componentes del
motor y puede causar daños al motor y puede causar daños al
motor y puede causar daños al motor y puede causar daños al
motor y puede causar daños al
motor mismo. Dejar que el motor motor mismo. Dejar que el motor
motor mismo. Dejar que el motor motor mismo. Dejar que el motor
motor mismo. Dejar que el motor
funcione sin el elemento filtrante, funcione sin el elemento filtrante,
funcione sin el elemento filtrante, funcione sin el elemento filtrante,
funcione sin el elemento filtrante,
altera también la carburación y cau- altera también la carburación y cau-
altera también la carburación y cau- altera también la carburación y cau- altera también la carburación y cau-
sa, por lo tanto, la pérdida de las sa, por lo tanto, la pérdida de las
sa, por lo tanto, la pérdida de las sa, por lo tanto, la pérdida de las sa, por lo tanto, la pérdida de las
prestaciones y la posibilidad de so- prestaciones y la posibilidad de so-
prestaciones y la posibilidad de so- prestaciones y la posibilidad de so- prestaciones y la posibilidad de so-
brecalientamiento. brecalientamiento. brecalientamiento. brecalientamiento. brecalientamiento.
Inspeccionar: Inspeccionar: Inspeccionar: Inspeccionar: Inspeccionar:
• Elemento filtrante.
Si está deteriorado: sustituirlo.
Limpiar: Limpiar:
Limpiar: Limpiar:
Limpiar:
•Elemento filtrante (1 - F. 24).
Usar aire comprimido.