Malaguti MADISON 125, Руководство пользователя

Страница: 161 / 302

5 03/00
CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES
G E N E R A L E S G E N E R A L E S G E N E R A L E S G E N E R A L E S G E N E R A L E S
DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES
Moteur: Moteur: Moteur: Moteur: Moteur:
Type de moteur Quatre temps
125 - 150 refroidissement
à eau - mono-arbre à
cames en tête.
Disposition cylindres Monocylindrique
incliné en
avant.
Cylindrée 125 0 ,124 L (124 cm
3
)
Cylindrée 150 0 ,152 L (152 cm
3
)
Alésage par
course 125
53,7 x 54,8 mm
Alésage par
course 150
59,5 x 54,8 mm
Rapport de
11 : 1
compression
Système de Démarreur
démarrage électrique.
Système de
à carter humide.
lubrification
Huile moteur Q8 CLASS SAE
(4 temps) 10W - 40
Chang. périodique 1,3 L
Capacité totale 1,4 L
Huile de transmission
0,14 L Q8 T35 - 80W
Capacité totale
Filtre à air:
côté carburateur
Filtre à élément
liquide.
côté carter Elément filtrant
sec.
Carburateur :
type
Z24V - YD - 5DS
Fabricant TEIKEI
Bougie :
type
CR8E - U24ESR - N
Fabricant Ngk - Nippon Denso
Distance
0,6 - 0,7 mm
électrodes
Type embrayage Centrifuge
automatique,
à sec.
Type de transmission Automatique
(courroie trapézoïdale)
Fonctionnement Centrifuge
automatique
Installation électrique:
llumage
T.C.I. (Numérique)
Générateur Magnéto CA - 170W
Type batterie 12V 9AH
Tipo de motor Cuatro tiempos
125 - 150 refrigerado
por agua, monoárbol
de levas en cabeza.
Colocación cilindros Monocilíndrico
inclinado hacia
adelante.
Cilindrada 125 0 ,124 L (124 cm
3
)
Cilindrada 150 0 ,152 L (152 cm
3
)
Diámetro
x carrera 125 53,7 x 54,8 mm
Diámetro
x carrera 150 59,5 x 54,8 mm
Relación
11 : 1
de compresión
Sistema Motor
de arranque eléctrico
Sistema
Con cárter húmedo
de lubricación
Aceite motor Q8 CLASS SAE
(4 tiempos) 10W - 40
Cambio peródico 1,3 L
Capacidad total 1,4 L
Aceite transmisión
0,14 L Q8 T35 - 80W
Capacidad total
Filtro de aire:
lado carburador Elemento
filtrante húmedo
lado cárter Elemento
filtrante en seco
Carburador:
Tipo Z24V - YD - 5DS
Fabricante TEIKEI
Bujía:
Tipo CR8E - U24ESR - N
Fabricante Ngk - Nippon Denso
Distancia entre
0,6 - 0,7 mm
electrodos
Tipo embrague Embrague centrífugo
automático, en
seco
Tipo de transmisión Automática
(correa trapezoidal)
Funcionamiento Centrífugo
automático
Sistema eléctrico:
Encendido T.C.I. (Digital)
Generador Imán AC - 170W
Tipo batería 12V 9AH
CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS
G E N E R A L E S G E N E R A L E S
G E N E R A L E S G E N E R A L E S G E N E R A L E S
DATOS TECNICOS DATOS TECNICOS DATOS TECNICOS DATOS TECNICOS DATOS TECNICOS
Motor: Motor: Motor: Motor: Motor:
Engine type four-stroke
125 - 150 engine, water-cooled,
single overhead
camshaft
Cylinder arrangement Single-cylinder,
cylinders tilted
forwards
Displacement 125 0 ,124 L (124 cm
3
)
Displacement 150 0 ,152 L (152 cm
3
)
Bore
per stroke 125 53,7 x 54,8 mm
Bore
per stroke 150 59,5 x 54,8 mm
Compression
11 : 1
ratio
Starting starting
system motor
Lubrication wet
system crankcase
Engine oil Q8 CLASS SAE
(four-stroke) 10W - 40
Periodic change 1,3 L
Total capacity 1,4 L
Transmission oil
0,14 L Q8 T35 - 80W
Total capacity
Air filter:
Carburettor side wet-type filter
element
Crankcase side dry-type filter
element
Carburettor:
Type Z24V - YD - 5DS
Manufacturer TEIKEI
Spark plug:
Type CR8E - U24ESR - N
Manufacturer Ngk - Nippon Denso
Electrode
0,6 - 0,7 mm
distance
Clutch type automatic
centrifugal dry
clutch
Drive type automatic,
(V belt)
Operation automatic centrifugal
operation
Electric system:
Starting T.C.I. (Digital)
Generator AC magnet - 170W
Type battery 12 V 9AH
MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN
FEATURES FEATURES
FEATURES FEATURES FEATURES
TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS
Engine: Engine:
Engine: Engine:
Engine: