10
Symbols
You will notice the following symbols on the chain saw and in the instruction manual:
Символи
На
ланцюговій
пилі
та
в
інструкції
дані
такі
символи
:
Symbole
Na pilarce
ł
a
ń
cuchowej oraz w instrukcji obs
ł
ugi napotkasz na nast
ę
puj
ą
ce symbole:
Simboluri
Ve
ţ
i observa urm
ă
toarele simboluri pe fer
ă
str
ă
ul cu lan
ţ
ş
i în manualul de instruc
ţ
iuni:
Symbole
Sie werden auf der Motorsäge und beim Lesen der Betriebsanleitung auf folgende Symbole stoßen:
Szimbólumok
A láncf
ű
részen és az használati útmutató olvasása közben az alábbi szimbólumokkal fog találkozni:
Symboly
Na ret’azovej píle a v návode na obsluhu nájdete nasledujúce symboly:
Symboly
Na
ř
et
ě
zové pile a v tomto návodu k obsluze se používají následující symboly:
• Read instruction manual and follow the warning- and safety precautions!
•
Ознайомтесь
з
цією
інструкцією
та
виконуйте
рекомендації
застережень
та
дотримуйтесь
заходів
безпеки
!
• Nale
ż
y przeczyta
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi i post
ę
powa
ć
zgodnie z ostrze
ż
eniami i zasadami
bezpiecze
ń
stwa!
• Citi
ţ
i manualul de instruc
ţ
iuni
ş
i respecta
ţ
i avertiz
ă
rile
ş
i m
ă
surile de precau
ţ
ie privind
siguran
ţ
a!
• Betriebsanleitung lesen und Warn- und Sicherheits-hinweise befolgen!
• Olvassa el az üzemeltetési utasítást és tartsa be az óvó- és biztonsági utasításokat!
• Pre
č
ítajte si návod na obsluhu a dodržiavajte výstražné a bezpe
č
nostné opatrenia!
• P
ř
e
č
t
ě
te si návod k obsluze a dodržujte varování a bezpe
č
nostní sm
ě
rnice!
• Warning: This saw is to be used by properly trained operators only.
•
Увага
:
Цю
пилу
може
використовувати
тільки
належним
чином
навчений
персонал
.
• Ostrze
ż
enie: Pi
ł
a mo
ż
e by
ć
obs
ł
ugiwana tylko przez odpowiednio przeszkolonych
operatorów.
• Avertisment: Acest fer
ă
str
ă
u este destinat folosirii numai de c
ă
tre operatori corespunz
ă
tor
instrui
ţ
i.
• Warnung! Diese Säge darf nur von ausgebildeten Motorsägen-führern bedient werden!
• Figyelmeztetés: Csak jól képzett személyek használhatják ezt a láncf
ű
részt.
• Upozornenie: Túto pílu môžu obsluhovat’ len správne zaškolení pracovníci.
• Výstraha: Tuto pilu smí obsluhovat pouze vhodn
ě
vyškolení pracovníci.
• Particular care and caution!
•
Слід
бути
особливо
обережним
!
• Nale
ż
y zachowa
ć
szczególn
ą
staranno
ść
i ostro
ż
no
ść
!
• Aten
ţ
ie
ş
i grij
ă
deosebit
ă
!
• Besondere Vorsicht und Aufmerksamkeit!
• Fokozott óvatosság és figyelem!
• Osobitná starostlivost’ a pozornost’!
• Zachovávejte pozornost a opatrnost!
• Forbidden!
•
Заборонено
!
• Zabronione!
• Interzis!
• Verboten!
• Tilos!
• Zakázané!
• Zakázáno!
Содержание DCS230T
Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 3 meters ...
Страница 3: ...3 9 10 11 12 13 14 15 16 B A B ...
Страница 4: ...4 17 18 19 20 21 22 23 24 45o 2 1 2 45o Cutting down area STOP SERVICE ...
Страница 5: ...5 25 26 27 28 29 30 31 32 STOP 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 9 12 3 8 13 9 2 4 ...
Страница 8: ...8 49 50 51 52 53 54 55 56 30 13 12 STOP 5 3 2 1 4 6 10 12 ...
Страница 9: ...9 57 58 59 60 61 62 15 13 14 1 0 6 0 7 mm 2 3 4 11 13 16 15 14 ...
Страница 127: ...127 ...
Страница 128: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884570D978 www makita com ...