PL
www.weldline.eu
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
Wska
ź
nik niskiego poziomu akumulatorów
Lampka kontrolna niskiego poziomu na
ł
adowania akumulatorów miga, gdy soczewka jest w trybie szlifowania. Lampka
kontrolna zostaje w
łą
czona, gdy pozosta
ł
y poziom na
ł
adowania akumulatorów umo
ż
liwi prac
ę
przez 2–3 dni. Je
ż
eli poziom
na
ł
adowania akumulatorów jest niski, wymieni
ć
je na akumulatory litowe CR2450 (2 wymagane).
Regulacja nag
ł
owia dla maksymalnego komfortu
Istnieje mo
ż
liwo
ść
regulacji czterech parametrów nag
ł
owia: górnej cz
ęś
ci nag
ł
owia, przylegania, odleg
ł
o
ś
ci i k
ą
ta.
1. Górna cz
ęść
nag
ł
owia: Reguluje prawid
ł
ow
ą
g
łę
boko
ść
, na jakiej nag
ł
owie znajduje si
ę
na g
ł
owie, aby zapewni
ć
prawid
ł
ow
ą
równowag
ę
i stabilno
ść
.
2. Przyleganie nag
ł
owia: Aby wyregulowa
ć
, nale
ż
y przytrzyma
ć
pokr
ę
t
ł
o regulacji znajduj
ą
ce si
ę
na tylnej cz
ęś
ci nag
ł
owia i
obróci
ć
w lewo lub w prawo, aby ustawi
ć
odpowiednie przyleganie.
3. Regulacja odleg
ł
o
ś
ci: Regulacja odleg
ł
o
ś
ci mi
ę
dzy twarz
ą
i soczewk
ą
. Aby wyregulowa
ć
, nale
ż
y przytrzyma
ć
oba przyciski
naci
ś
ni
ę
te i przesun
ąć
do przodu lub do ty
ł
u do
żą
danej pozycji. (Obie strony musz
ą
by
ć
równo ustawione, aby zapewni
ć
prawid
ł
owe widzenie).
4. Regulacja k
ą
ta: 7 gniazd na prawej stronie pa
łą
ka nag
ł
owia zapewnia regulacj
ę
pochylenia do przodu przy
ł
bicy. Aby
wyregulowa
ć
, nale
ż
y unie
ść
i zmieni
ć
po
ł
o
ż
enie ramienia do
żą
danej pozycji.
Wy
ś
wietlacz LCD Aegis I50GW
Wy
ś
wietlacz jest zgodny z dyrektyw
ą
UE 89/686 i norm
ą
zharmonizowan
ą
EN379.
Ten nowy wy
ś
wietlacz zapewnia wysok
ą
wydajno
ść
dzi
ę
ki ustawieniom cyfrowym. Zewn
ę
trzny przycisk trybu szlifowania
zapewnia spawaczowi wi
ę
kszy komfort, a tym samym wi
ę
ksz
ą
efektywno
ść
. Urz
ą
dzenie INFOTRACK dostarcza u
ż
ytecznych
informacji jak: czas trwania
ł
uku, zegar, licznik czasu, alarm, ustawienia j
ę
zyka i menu Pomoc. W menu Pomoc wy
ś
wietlone
s
ą
skrócone instrukcje, tryby i wskazówki dotycz
ą
ce prawid
ł
owego u
ż
ycia.
Za pomoc
ą
przycisków regulacji zmieni
ć
stopie
ń
zaciemnienia, opó
ź
nienie i czu
ł
o
ść
, gdy soczewka jest w funkcji Mode (Tryb).
Za pomoc
ą
przycisków regulacji mo
ż
na zmieni
ć
czas trwania
ł
uku, zegar, licznik czasu, alarm, ustawienia j
ę
zyka i pomocy,
gdy soczewka jest w funkcji Info.
Wy
ś
wietlacz LCD Aegis
I50GW
1.
Przycisk Auto On/O
ff
(Auto W
ł
./Wy
ł
.) -
Przycisk Mode Control
(Wybór trybu)
2.
Tryb Grind (Szlifowanie) Lampka -
niskiego poziomu na
ł
adowania akumulatora
3.
Przyciski regulacji parametrów soczewki/Info
4.
Przycisk Info Control (Wybór trybu Info)
5.
Zewn
ę
trzny przycisk trybu szlifowania
1
3
4
2
Dokr
ę
ci
ć
Poluzowa
ć
U
ż
ycie soczewki
1. Nacisn
ąć
przycisk On/O
ff
(W
ł
./Wy
ł
.) Soczewka powinna ulec
ś
ciemnieniu i z powrotem si
ę
rozja
ś
ni
ć
. Nie u
ż
ywa
ć
przy
ł
bicy,
je
ś
li wy
ś
wietlacz nie dzia
ł
a zgodnie z opisem. Je
ż
eli wska
ź
nik niskiego poziomu na
ł
adowania akumulatorów jest czerwony
lub je
ś
li zosta
ł
wy
ś
wietlony komunikat « low battery » (s
ł
aby akumulator), to znaczy,
ż
e akumulator umo
ż
liwi prac
ę
jeszcze
przez 2–3 dni.
2. Przycisk Mode Control (Wybór trybu): nacisn
ąć
, aby wybra
ć
odpowiedni tryb dla swojego dzia
ł
ania.
Tryb Weld (Spoina):
u
ż
ywany do wi
ę
kszo
ś
ci zastosowa
ń
spawalniczych. W tym trybie soczewka w
łą
cza si
ę
, gdy
optycznie wykrywa
ł
uk spawalniczy.
Tryb Cut (Ci
ę
cie):
u
ż
ywany do ci
ę
cia. W tym trybie soczewka w
łą
cza si
ę
, gdy optycznie wykrywa
ł
uk tn
ą
cy.
Tryb Grind (Szlifowanie):
wykorzystywany do szlifowania metali. W tym trybie stopie
ń
zaciemnienia soczewki jest sta
ł
y
i wynosi 3. Aby przej
ść
do trybu szlifowania, nale
ż
y nacisn
ąć
i przytrzyma
ć
zewn
ę
trzny przycisk Grind (Szlifowanie) przez
2 sekundy. Ponownie nacisn
ąć
przycisk trybu szlifowania, aby wy
łą
czy
ć
tryb szlifowania.
X-Mode (Tryb X):
Wykorzystywany w zastosowaniach zewn
ę
trznych lub podczas spawania
ł
ukiem o niskim nat
ęż
eniu
pr
ą
du. W tym trybie soczewka w
łą
cza si
ę
, gdy wykrywa
ł
uk spawalniczy.
3. Sprawdzi
ć
poziom na
ł
adowania akumulatorów
4. Wyregulowa
ć
wymagany stopie
ń
zaciemnienia zgodnie z tabel
ą
5. Regulacja czu
ł
o
ś
ci: wyregulowa
ć
czu
ł
o
ść
, jak opisano wcze
ś
niej
6. Regulacja opó
ź
nienia: wyregulowa
ć
opó
ź
nienie, jak wskazano wcze
ś
niej
7. Tryb Info pozwala wybra
ć
jedn
ą
z nast
ę
puj
ą
cych funkcji:
a - Arc Time (Czas trwania
ł
uku): rejestruje ilo
ść
czasu, w trakcie którego soczewka jest w stanie zaciemnienia (nara
ż
ona
na dzia
ł
anie
ł
uku).
b - Clock (Zegar): wy
ś
wietla czas rzeczywisty i dat
ę
.
c - Timer (Licznik czasu): emituje sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy i powoduje miganie lampki kontrolnej trybu szlifowania, aby
powiadomi
ć
operatora o up
ł
yni
ę
ciu okre
ś
lonej ilo
ś
ci czasu.
d - Alarm: emituje sygna
ł
d
ź
wi
ę
kowy i powoduje miganie lampki kontrolnej trybu szlifowania, aby powiadomi
ć
operatora
w odpowiednim czasie.
e - Language (J
ę
zyk): ustawienia j
ę
zyka dla menu pomocy.
f - Help (Pomoc): wy
ś
wietla tematy pomocy.
8. Zewn
ę
trzny przycisk trybu szlifowania: po naci
ś
ni
ę
ciu uzyskiwany jest stopie
ń
zaciemnienia 3 do operacji szlifowania bez
potrzeby zdejmowania przy
ł
bicy.
Wymiana os
ł
on soczewki
Nie u
ż
ywa
ć
soczewki auto
ś
ciemniaj
ą
cej bez prawid
ł
owo zainstalowanej os
ł
ony wewn
ę
trznej i zewn
ę
trznej.
Odpryski spawalnicze mog
ą
uszkodzi
ć
soczewk
ę
auto
ś
ciemniaj
ą
c
ą
i spowodowa
ć
utrat
ę
gwarancji.
Zewn
ę
trzna os
ł
ona soczewki
Zdj
ąć
uchwyt soczewki, odci
ą
gaj
ą
c uchwyt od
przy
ł
bicy w dolnym rogu.
Zdj
ąć
os
ł
on
ę
soczewki ze skorupy, ci
ą
gn
ą
c w
gór
ę
ś
rodkow
ą
cz
ęść
soczewki. Wymieni
ć
os
ł
on
ę
soczewki w uchwycie soczewki, jedn
ą
kraw
ę
d
ź
umieszczaj
ą
c w miejscu zgi
ę
cia os
ł
ony soczewki, a
przeciwleg
łą
kraw
ę
d
ź
w kanale uchwytu soczewki.
Ponownie zainstalowa
ć
uchwyt soczewki w
przy
ł
bicy.
Wewn
ę
trzna os
ł
ona soczewki
Zdj
ąć
wewn
ę
trzn
ą
os
ł
on
ę
soczewki, ci
ą
gn
ą
c w
gór
ę
ś
rodkow
ą
cz
ęść
pokrywy soczewki z kana
ł
ów
trzymaj
ą
cych soczewk
ę
.
Wymieni
ć
os
ł
on
ę
soczewki, lekko nachylaj
ą
c do
ś
rodka i wstawiaj
ą
c do kana
ł
ów trzymaj
ą
cych
soczewk
ę
, po jednym ko
ń
cu na raz. Upewni
ć
si
ę
,
ż
e pokrywa soczewki jest prawid
ł
owo osadzona,
aby zapobiec zaparowaniu.
Soczewka auto
ś
ciemniaj
ą
ca
Zdj
ąć
uchwyt soczewki i zewn
ę
trzn
ą
os
ł
on
ę
soczewki zgodnie z powy
ż
szymi instrukcjami.
Nacisn
ąć
oba zatrzaski zwalniaj
ą
ce soczewk
ę
i
nacisn
ąć
zespó
ł
soczewki auto
ś
ciemniaj
ą
cej od
wewn
ą
trz, aby j
ą
usun
ąć
.
Wymieni
ć
soczewk
ę
, wyrówna
ć
z zatrzaskami
zwalniaj
ą
cymi i przyciska
ć
, a
ż
zostanie zatrza
ś
ni
ę
ta
na swoim miejscu.
Dane techniczne
Klasa optyczna
1/1/1/2
Obszar widoczno
ś
ci
112 x 78 mm
Czas przej
ś
cia od stanu jasnego do zaciemnienia
0,00005 s
Czas przej
ś
cia od zaciemnienia do stanu jasnego
Pomi
ę
dzy 0,1 i 1,0 s
Dost
ę
pne stopnie zaciemnienia
– Spawanie: DIN 8-13
Wszystkie stopnie zaciemnienia zapewniaj
ą
ci
ą
g
łą
ochron
ę
UV
– Ci
ę
cie: DIN 5-9
i ochrona IR
– Szlifowanie: DIN 3
– Tryb X: DIN 8-13
Zasilanie
Akumulatory litowe CR2450
Czujniki
4
niezale
ż
ne
Temperatura pracy
Od -10°C do +55°C
Temperatura przechowywania
Od -20°C do +70°C
Ci
ęż
ar
(przy
ł
bica +
fi
ltr LCF)
650
g
Gwarancja
2 lata od daty zakupu
ISUM masque GOLDENARK ALW_PL.indd 2
ISUM masque GOLDENARK ALW_PL.indd 2
11/07/2019 12:13
11/07/2019 12:13