Lincoln Electric Weldline Goldenark LS, Инструкции по безопасности, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 22 / 45

PL
www.weldline.eu
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
Instrukcja bezpiecze ń stwa,
obs ł ugi i konserwacji
N° 8695-1261 - Rev3_07/2019
GOLDENARK LS
GOLDENARK LS
P ł ynna regulacja stopnia zaciemnienia
Naci ś nij przycisk trybu sterowania, aby wybra ć żą dan ą funkcj ę : Weld (Spawanie), Cut (Ci ę cie) lub X-Mode (Tryb X).
U ż yj przycisków regulacji LIGHT (Jasno) i DARK (Ciemno), aby ustawi ć wymagany stopie ń zaciemnienia. Zakresy stopni
zaciemnienia w ka ż dym trybie s ą nast ę puj ą ce: Spawanie: 8-13 / Ci ę cie: 5-9 / Szlifowanie: 3 tylko / Tryb X: 8-13
Nale ż y skorzysta ć z poni ż szej tabeli zawieraj ą cej stopnie zaciemnienia, aby wybra ć ustawienia kontrolne stopnia
zaciemnienia odpowiednie do procesu spawania.
Zalecamy rozpocz ę cie od stopnia zaciemnienia 12 lub 13 i dostosowanie rozja ś nienia w zale ż no ś ci od zastosowania
spawania i osobistych preferencji.
Zastosowanie Pr ą d ł uku spawalniczego w amperach Ochronny stopie ń zaciemnienia N°
Elektrody pr ę towe Poni ż ej 40 9
40–80 10
80–175 11
175–300 12
300–500 13
MIG/MAG Poni ż ej 100 10
100–175 11
175–300 12
300–500 13
Spawanie ł ukowe elektrod ą wolframow ą Poni ż ej 50 10
w os ł onie gazu oboj ę tnego (TIG) 50–100 11
100–200 12
200–400 13
Ci ę cie ł ukowo-powietrzne Poni ż ej 500 12
500–700 13
Ci ę cie plazmowe 60–150 11
150–250 12
250–400 13
Spawanie plazmowe Poni ż ej 50 9
50–200 10
200–400 12
Regulacja czu ł o ś ci
Regulacja czu ł o ś ci s ł u ż y do zwi ę kszenia czu ł o ś ci soczewki na ró ż ne poziomy o ś wietlenia wyst ę puj ą ce w ró ż nych procesach
spawania. Dla wi ę kszo ś ci zastosowa ń zalecamy ustawienie zakresu Mig. Zakresy czu ł o ś ci w ka ż dym trybie s ą nast ę puj ą ce:
Weld (Spawanie), Cut (Ci ę cie), X-Mode (Tryb X). 0-10
Grind (Szlifowanie): brak regulacji czu ł o ś ci
Nie spawa ć w trybie szlifowania: soczewka nie ś ciemnieje .
Wyregulowa ć czu ł o ść przy ł bicy spawalniczej w warunkach o ś wietlenia, w jakich przy ł bica b ę dzie u ż ywana:
1. U ż y ć przycisków do regulacji czu ł o ś ci DOWN (W dó ł ) i UP (W gór ę ), aby ustawi ć najni ż sze ustawienie czu ł o ś ci.
2. Skierowa ć przy ł bic ę w kierunku u ż ycia, nara ż aj ą c na warunki o ś wietlenia istniej ą ce w otoczeniu.
3. Nacisn ąć przycisk regulacji czu ł o ś ci UP (W gór ę ), a ż soczewka ulegnie ś ciemnieniu, nast ę pnie nacisn ąć przycisk
DOWN (W dó ł ), a ż soczewka si ę rozja ś ni. Alternatywn ą metod ą jest naci ś ni ę cie i przytrzymanie przycisku DOWN
(W dó ł ), a ż soczewka si ę rozja ś ni.
Przy ł bica jest gotowa do u ż ycia. Nieznaczne ponowne regulacje mog ą by ć konieczne dla niektórych zastosowa ń lub je ś li
soczewka si ę w łą cza i wy łą cza. Zmniejszy ć ustawienie czu ł o ś ci, je ś li soczewka pozostaje ciemna przez czas d ł u ż szy ni ż
ustawienie Delay (opó ź nienie).
Zalecane ustawienia czu ł o ś ci
Elektrody pr ę towe Zakres Mid (Zakres ś redni)
Spawanie ł ukiem krótkim (MIG) Zakres Low/Mid (Zakres niski/ ś redni)
Ł uk pulsuj ą cy i ł uk natryskowy (MIG) Zakres Mid (Zakres ś redni)
Spawanie ł ukowe elektrod ą wolframow ą w os ł onie Zakres Mid/High (Zakres ś redni/wysoki)
gazu oboj ę tnego (TIG)
Ci ę cie/spawanie plazmowe Zakres Low/Mid (Zakres niski/ ś redni)
Regulacja opó ź nienia soczewki
Regulacja opó ź nienia soczewki jest stosowana do wyd ł u ż enia czasu przej ś cia do stanu rozja ś nienia po spawaniu.
Opó ź nienie jest szczególnie przydatne w eliminowaniu wtórnego widma ł uku spawalniczego wyst ę puj ą cego w aplikacjach o
wy ż szym nat ęż eniu pr ą du, gdzie jeziorko spawalnicze pozostaje jasne chwil ę po spawaniu.
Za pomoc ą przycisków regulacji Lens Delay (Opó ź nienie soczewki) mo ż na dostosowa ć opó ź nienie od 0 do 10 (0,1 do 1,0
sekundy). Zakresy opó ź nienia w ka ż dym trybie s ą nast ę puj ą ce:
Weld (Spawanie), Cut (Ci ę cie), X-Mode (Tryb X). 0-10
Grind (Szlifowanie): brak regulacji opó ź nienia
U ż yj przycisków regulacji FAST (Szybko) i SLOW (Wolno), aby ustawi ć wymagane opó ź nienie. Rozpocz ąć spawanie lub
kontynuowa ć regulacj ę innych parametrów soczewki.
Ś RODKI BEZPIECZE Ń STWA
Chro ń siebie i innych przed obra ż eniami – nale ż y zapozna ć si ę z przedstawionymi tutaj wa ż nymi ś rodkami bezpiecze ń stwa i
instrukcjami obs ł ugi, przestrzega ć ich i zachowa ć je.
Tylko wykwali fi kowany personel mo ż e instalowa ć , obs ł ugiwa ć , konserwowa ć i naprawia ć urz ą dzenie.
PROMIENIE Ł UKU mog ą powodowa ć oparzenia oczu i skóry.
Promienie ł uku z procesu spawania wytwarzaj ą intensywne promieniowanie widzialne i niewidzialne
(ultra fi olet i podczerwie ń ), które mog ą powodowa ć oparzenia oczu i skóry. Iskry mog ą odpryskiwa ć od spoiny.
• Nosi ć przy ł bic ę spawalnicz ą wyposa ż on ą w fi ltr o odpowiednim stopniu zaciemnienia do ochrony twarzy i
oczu podczas spawania lub obserwacji (patrz ANSI Z49.1 i Z87.1 wymienione w normach
bezpiecze ń stwa). Patrz tabele „Stopie ń zaciemnienia” i „Czu ł o ść ” wymienione poni ż ej.
• Nosi ć pod przy ł bic ą zatwierdzone okulary ochronne z bocznymi os ł onami.
• Stosowa ć ekrany ochronne i bariery, aby chroni ć inne osoby przed b ł yskiem i blaskiem; ostrzec innych, aby nie patrzyli
na ł uk.
• Stosowa ć odzie ż ochronn ą wykonan ą z wytrzyma ł ego, niepalnego materia ł u (skóra i we ł na) i ochron ę stóp.
• Przed spawaniem wyregulowa ć ustawienie czu ł o ś ci soczewki auto ś ciemniaj ą cej odpowiednio do potrzeb.
• Przerwa ć spawanie natychmiast, je ś li soczewka auto ś ciemniaj ą ca nie ciemnieje po zapaleniu ł uku.
PRZY Ł BICE SPAWALNICZE nie zapewniaj ą nieograniczonej ochrony oczu, uszu i twarzy.
• Stosowa ć okulary ochronne odporne na uderzenia lub okulary ochronne i ochron ę s ł uchu przez ca ł y czas
u ż ywania przy ł bicy spawalniczej.
• Nie u ż ywa ć tej przy ł bicy podczas operacji szlifowania, prac z materia ł ami wybuchowymi lub przy
materia ł ach wybuchowych czy cieczach korozyjnych.
• W przy ł bicy nie nale ż y spawa ć w pozycji su fi towej.
• Cz ę sto sprawdza ć auto-soczewk ę . Je ś li soczewka os ł onowa lub auto-soczewka ma zadrapania, p ę kni ę cia lub wg łę bienia,
nale ż y natychmiast j ą wymieni ć .
HA Ł AS mo ż e spowodowa ć uszkodzenie s ł uchu.
Ha ł as z niektórych procesów lub urz ą dze ń mo ż e spowodowa ć uszkodzenie s ł uchu.
• Stosowa ć zatwierdzone ś rodki ochrony s ł uchu, je ś li poziom ha ł asu jest wysoki.
OPARY I GAZY mog ą by ć niebezpieczne.
W procesie spawania powstaj ą opary i gazy. Wdychanie tych oparów i gazów mo ż e by ć niebezpieczne dla
zdrowia.
• Trzyma ć g ł ow ę z dala od oparów. Nie wdycha ć oparów.
• Podczas prac wewn ą trz budynku wentylowa ć obszar i/lub stosowa ć lokaln ą wymuszon ą wentylacj ę
blisko ł uku spawalniczego, aby usun ąć gazy i opary spawalnicze. Zalecanym sposobem okre ś lenia
odpowiedniego
stopnia wentylacji jest zbadanie próbki pod k ą tem sk ł adu i ilo ś ci oparów i gazów, na które s ą nara ż eni pracownicy.
• Je ś li wentylacja jest s ł aba, nosi ć zatwierdzony aparat oddechowy zasilany powietrzem.
Pracowa ć w przestrzeni zamkni ę tej tylko, gdy jest zapewniona dobra wentylacja, lub stosowa ć aparat oddechowy zasilany
powietrzem. Zawsze w pobli ż u powinna by ć obecna przeszkolona osoba odpowiedzialna za nadzór. Opary i gazy spawalnicze
mog ą wypiera ć powietrze i obni ż a ć poziom tlenu, powoduj ą c uraz lub ś mier ć . Upewni ć si ę , ż e oddychanie powietrzem jest
bezpieczne.
• Nie spawa ć w pobli ż u miejsc, w których prowadzone s ą operacje odt ł uszczania, czyszczenia lub rozpylania. Ciep ł o i
promienie ł uku mog ą reagowa ć z oparami, tworz ą c silnie toksyczne i dra ż ni ą ce gazy.
• Nie spawa ć metali powlekanych, takich jak stal ocynkowana, powlekana o ł owiem lub kadmem, chyba ż e pow ł oka jest
usuni ę ta z obszaru spawania, obszar jest dobrze wentylowany i u ż ywany jest aparat oddechowy zasilany powietrzem.
Pow ł oki oraz metale zawieraj ą ce te pierwiastki mog ą wydziela ć toksyczne opary podczas spawania.
Urz ą dzenia do spawania lub ci ę cia powoduj ą wytwarzanie oparów lub gazów zawieraj ą cych zwi ą zki chemiczne,
które w stanie Kalifornia s ą znane jako czynniki powoduj ą ce wady wrodzone, a w niektórych przypadkach raka.
(California Health & Safety Code, sekcja 25249.5 i nast.)
Ten produkt zawiera substancje chemiczne, w tym o ł ów, znane w stanie Kalifornia jako czynniki powoduj ą ce raka,
wady wrodzone lub inne szkodliwe skutki dla reprodukcji. Po u ż yciu umy ć r ę ce.
INSTRUKCJA OBS Ł UGI
Przycisk Auto On/O ff (Auto W ł ./Wy ł .)
Soczewka auto ś ciemniaj ą ca w łą cza si ę (ciemnieje) automatycznie po rozpocz ę ciu spawania i wy łą cza po zako ń czeniu
spawania.
Nacisn ąć przycisk Auto On/O ff (Auto W ł ./Wy ł .), aby sprawdzi ć , czy soczewka dzia ł a prawid ł owo i aby przej ść do ustawie ń
Mode (Tryb) i Info (Informacja). Po naci ś ni ę ciu przycisku Auto On/O ff (Auto W ł ./Wy ł .) zostanie w łą czony panel sterowania
LCD. Wci ś nij i przytrzymaj przycisk Auto On/O ff (Auto W ł ./Wy ł .), aby wy łą czy ć panel sterowania LCD. Soczewka jest
w łą czona i b ę dzie dzia ł a ć prawid ł owo.
Po 4 minutach bezczynno ś ci panel sterowania LCD wy łą czy si ę automatycznie w celu oszcz ę dzania energii. Naci ś nij dowolny
przycisk, aby obudzi ć panel sterowania LCD.
ISUM masque GOLDENARK ALW_PL.indd 1 ISUM masque GOLDENARK ALW_PL.indd 1 11/07/2019 12:13 11/07/2019 12:13