LIFE home integration GENIUS GE 224, Инструкции и указания по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 59 / 64

59
GB I D
FUNZIONI IMPOSTATE SUL
SELETTORE A CHIAVE
L’installatore deve compilare la seguente
tabella in base alla parametrizzazione
effettuata sulla centrale di comando:
Azione Funzione
Ruotato a destra
Ruotato a sinistra
FUNZIONI DEL
SEGNALATORE
LAMPEGGIANTE
Il segnalatore lampeggiante è un dispositivo
di sicurezza impiegato per segnalare a
distanza che il cancello è in movimento. I
segnali luminosi emessi dal lampeggiante non
sono sempre uguali ma dipendono dal
movimento (apertura o chiusura) che sta
effettuando il cancello.
Il segnalatore lampeggiante è inoltre utilizzato
dalla centrale di comando dell’automazione
per segnalare qualche anomalia di
funzionamento. In tal caso i segnali luminosi
emessi dal lampeggiante sono diversi di quelli
emessi durante il normale funzionamento.
Il lampeggiante è ha tre modalità di
lampeggio:
1. lento per la fase di apertura del cancello;
2. veloce (tempi di lampeggio dimezzati) per
la fase di chiusura;
3. lampeggio particolare caratterizzato da tre
lampeggi e una pausa per segnalare uno
stato di anomalia.
FUNCTIONS SET ON THE KEY
SELECTOR
The installer must fill in the table below
according to the settings performed on the
control unit:
Action Function
Turn to right
Turn to left
FLASHING LIGHT FUNCTIONS
The flashing light is a safety device used to
indicate at a distance that the gate is in
motion. The signals given by the flashing lamp
are not always the same and depend on the
movement (opening or closure) that the gate
is performing.
The flashing light is also used by the
automation’s control unit to indicate
malfunctions. In this case the light signals
emitted from the flashing light are different
from those that are emitted normally.
The flashing light has three flashing modes:
1.
slow for the gate opening phase;
2. fast (flashes twice as fast) for the
closure phase;
3. particular flashing characterised by
three flashes followed by a pause to
indicate a malfunction
AM SCHLÜSSELSCHALTER
EINGESTELLTE FUNKTIONEN
Der Installateur hat die folgende Tabelle
entsprechend der an der Steuerung
vorgenommenen Parametereinstellungen
auszufüllen.
Drehung Funktion
Rechtsdrehung
Linksdrehung
FUNKTIONEN DER
BLINKLEUCHTE
Die Blinkleuchte ist eine
Sicherheitsvorrichtung, die auf Entfernung
meldet, dass sich das Tor in Bewegung
befindet. Die Leuchtsignale der Blinkleuchte
sind nicht immer gleich, sondern hängen von
der Torbewegung (Öffnung oder Schließung)
ab.
Die Blinkleuchte wird von der Steuerung auch
verwendet, um Funktionsstörungen zu
melden. In diesem Fall sind die Leuchtsignale
der Blinkleuchte anders als die Leuchtsignale
bei fehlerfreiem Betrieb.
Die Blinkleuchte verfügt über drei
Blinklichtarten:
1)
langsames Blinken bei Toröffnung;
2) schnelles Blinken (halbe Blinkdauer) bei
Torschließung;
3) spezielles Blinken mit drei Blinksignalen
und einer Pause, um Fehlfunktionen und
eine verlangsamte Funktion des
Torlaufs zu melden.