24
GB
I
D
12
5.4.2 SCHEMA COLLEGAMENTI
LATO INFERIORE
CENTRALE
In fig. 11 è riportato lo schema dei
collegamenti dell’alimentazione dei due
motori, dei due segnali encoder, del
trasformatore e delle due batterie tampone.
5.4.2.1 DESCRIZIONE
COLLEGAMENTI LATO
INFERIORE CENTRALE
ATTENZIONE: la definizione dell’anta 1 e
dell’anta 2 del cancello è fondamentale per
il funzionamento dell’automazione.
L’installatore deve seguire quanto di
seguito esposto.
1.
Anta 1
: è la prima ad aprirsi (1 fig. 12)
quando il cancello è chiuso, mentre è
la seconda a muoversi quando si trova
in posizione d’ante aperte; arriva alla
battuta di chiusura dopo l’anta 2.
2.
Anta 2
: è la seconda ad aprirsi (2 fig.
12) quando il cancello è chiuso, mentre
è la prima a muoversi quando si trova
in posizione d’ante aperte; arriva alla
battuta di chiusura prima dell’anta 1.
Effettuare i collegamenti dei motori alla
centrale in modo tale che l’ordine di
chiusura delle ante venga rispettato:
motore 1
(morsetti 40 -41): va associato
all’anta 1, uscita alimentazione motore a
24 Vdc, 120 W max.
motore 2
(morsetti 38 -39): va associato
all’anta 2, uscita alimentazione motore a
24 Vdc., 120 W max.
ATTENZIONE:
L’installatore deve effettuare i
collegamenti dei cavi segnale encoder
delle due motorizzazioni prestando
attenzione al rispetto delle polarità
come indicato in tabella 7 e fig. 11.
I collegamenti alimentazione
dell’elettronica, alimentazione servizi
e alimentazione trasformatore sono già
cablati dall’azienda e non vanno
assolutamente modificati.
5.4.2 WIRING DIAGRAM FOR
THE CONNECTIONS ON
THE LOWER PART OF THE
CONTROL UNIT
Fig. 11 shows the wiring diagram for
connecting the power supply of the two
motors, 2 encoder signals, transformer and
two buffer batteries
5.4.2.1 DESCRIPTION OF THE
CONNECTIONS ON THE
LOWER PART OF THE
CONTROL UNIT
ATTENTION: the definition of leaf 1 and leaf
2 is essential for automation operation.
Fitters must pay careful attention to the
following.
1.
Leaf 1
: is the first to open (1 fig. 12)
when the gate is closed and the second
to move when the gate is open; it
finishes its closure travel after leaf 2.
2.
Leaf 2
: is the second to open (2 fig. 12)
when the gate is closed and the first to
move when the gate is open; it finishes
its closure travel before leaf 1.
Connect the motors to the control unit so
that the leaf closure order is observed:
motor 1
(terminals 40-41): is associated
to leaf 1, 24 Vdc, 120 W max motor power
supply output.
motor 2
(terminals 38-39): is associated
to leaf 2, 24 Vdc, 120 W max motor power
supply output.
ATTENTION:
Fitters must pay careful attention to
respect polarity as shown in table 7 and
Figure 11 when connecting the
encoder signal wires of the two
automations.
Transformer power supply, electronic
power supply and auxiliaries power
supply connections are ready-wired by
the Manufacturer and may not, under
any circumstances, be altered.
5.4.2 SCHALTPLAN DER
STEUERUNGSUNTERSEITE
In Abb. 11 wird der Schaltplan der
Stromversorgung der zwei Antriebe, der zwei
Encodersignale, des Transformators und der
zwei Pufferbatterien angeführt.
5.4.2.1 BESCHREIBUNG DER
SCHALTUNGEN AUF DER
STEUERUNGSUNTERSEITE
ACHTUNG: Die Bestimmung des
Torflügels 1 und des Torflügels 2 ist
ausschlaggebend für den Betrieb der
Anlage. Der Installateur muss folgendes
beachten:
1.
Torflügel 1
: öffnet sich zuerst (1 Abb.
12), wenn das Tor geschlossen ist,
während er sich als zweiter Torflügel
bewegt, wenn das Tor geöffnet ist.
Erreicht den Endanschlag in der
Schließung nach Torflügel 2.
2.
Torflügel 2
: öffnet sich als zweiter
Torflügel (2 Abb. 12), wenn das Tor
geschlossen ist, während er sich zuerst
bewegt, wenn das Tor geöffnet ist.
Erreicht den Endanschlag in der
Schließung vor Torflügel 1.
Verbinden Sie die Antriebe so mit der
Steuerung, dass die Schließreihenfolge
der Torflügel berücksichtigt wird:
Antrieb 1
(Klemmen 40-41): wird mit
Torflügel 1 zusammengeschlossen,
Stromversorgungsausgang Antrieb bei 24
V, max. 120 W.
Antrieb 2
(Klemmen 38-39): wird mit
Torflügel 2 zusammengeschlossen,
Stromversorgungsausgang Antrieb bei 24
V, max. 120 W.
ACHTUNG:
Der Installateur hat die Encodersignal-
Kabel der zwei Antriebe anzuschließen,
wobei er auf die richtige Polung achten
muss, wie in Tabelle 7 und Abb. 11
angegeben ist.
Die Verbindungen der
Steuerungspeisung, Zubehörspeisung
und Transformatorspeisung wurden
bereits vom Hersteller ausgeführt und
dürfen keinesfalls verändert werden.
Содержание GENIUS GE 224
Страница 18: ...18 GB I D 8 ...
Страница 38: ...38 GB I D 18 ...
Страница 64: ...Via I Maggio 37 31043 FONTANELLE TV Italia 39 0422 809 254 39 0422 809 250 www homelife it info homelife it ...
