LIFE home integration GENIUS GE 224, Инструкции и указания по установке, использованию и обслуживанию

Страница: 40 / 64

40
GB I D
8.1.4 MODALITÀ UOMO
PRESENTE
ššššš
Tutti i comandi sono dati in maniera
persistente senza autotenuta.
ššššš
Per visualizzarne lo stato premere il tasto
<
TASTIERA SINISTRA > e poi il tasto < 1 >:
la modalità è attivata se il led verde 6 è
acceso, mentre è disattivata se è acceso
il led rosso 8.
ššššš
Per attivarla premere il tasto < TASTIERA
SINISTRA > .
8.2 MODALITÀ AUTOMATICA
La modalità < AUTOMATICA > è attuabile in 4
modalità diverse:
1) SEMIAUTOMATICA
2) AUTOMATICO A 2 PASSI
3) AUTOMATICO A 4 PASSI
4) CONDOMINIALE
NOTA : la selezione di una modalità esclude
le altre (inclusa la modalità uomo presente).
Nella visualizzazione dello stato, una modalità
è attivata se è acceso il led verde 6 o 7, invece
è disattivata se è acceso il led rosso 8 o 9.
8.2.1 SEMIAUTOMATICA
Nella modalità < SEMIAUTOMATICA > non è
attivata la chiusura automatica e tutti i
comandi devono essere dati dall’utilizzatore
tramite radiocomando, selettori e pulsantiere.
ššššš
Per visualizzarne lo stato premere il tasto
<
TASTIERA DESTRA > e poi il tasto < 1 >.
ššššš
Per attivarla premere il tasto < TASTIERA
DESTRA >.
8.2.2 AUTOMATICO A 2 PASSI
Nella modalità < AUTOMATICO A 2 PASSI >,
è attivata la chiusura automatica. Tutti i
comandi dati dall’utilizzatore tramite
radiocomando, selettori e pulsantiere sono
comandi privi di arresto e sempre di
movimento, cioè, se durante la fase di
apertura l’utilizzatore da un comando, il
cancello si ferma e riparte per la chiusura.
Es. 1 – APRE 2 – CHIUDE.
ššššš
Per visualizzarne lo stato premere il tasto
<
TASTIERA DESTRA > e poi il tasto < 2 >.
ššššš
Per attivarla premere il tasto < TASTIERA
DESTRA >.
8.2.3 AUTOMATICO A 4 PASSI
Nella modalità < AUTOMATICO A 4 PASSI >,
è attivata la chiusura automatica. Tutti i
comandi dati dall’utilizzatore tramite
radiocomando, selettori e pulsantiere sono
comandi passo passo completi anche delle
funzioni di arresto, cioè, se durante la fase di
apertura l’utilizzatore da un comando, il
cancello si ferma e per farlo ripartire deve dare
un’ulteriore altro comando.
Es. 1 – APRE 2 – STOP 3 – CHIUDE 4 –
STOP
ššššš
Per visualizzarne lo stato premere il tasto
<
TASTIERA SINISTRA > e poi il tasto < 2 >.
ššššš
Per attivarla premere il tasto < TASTIERA
SINISTRA > .
8.1.4 DEAD MAN MODE
ššššš
All the commands are given in a
persistent manner with out self-hold.
ššššš
To view the status press the <LEFT
KEYBOARD> key and then key <1> : the
mode is enabled if the green led (6) is lit,
and it is disabled if led red (8) is lit.
ššššš
To activate it press the <LEFT
KEYBOARD > key .
8.2 AUTOMATIC MODE
<AUTOMATIC > mode can be activated in four
different modes:
1) SEMI-AUTOMATIC
2) 2-STEP AUTOMATIC
3) 4-STEP AUTOMATIC
4) CONDOMINIUM OPERATING MODE
N.B. : the selection of one mode excludes
the others (including the dead man mode).
On the status display, a mode is enabled if
green led 6 or 7 is lit and is disabled if red led
8 or 9 is lit.
8.2.1 SEMI-AUTOMATIC MODE
In <SEMIAUTOMATIC > mode automatic
closure is not enabled and all the commands
must be given by the user using the radio
control, selectors and button panel.
ššššš
To view the status press the <RIGHT
KEYBOARD > key and then the < 1> key.
ššššš
To activate press the <RIGHT
KEYBOARD > key.
8.2.2 2-STEP AUTOMATIC MODE
In the <2-STEP AUTOMATIC > mode,
automatic closure is enabled. All the
commands given by the user using the radio
control, selectors and button panel are
commands devoid of stoppage and always in
movement, i.e., if during the opening phase
the user gives a command, the gate stops
and starts again for closure.
E.g. 1 – OPEN 2 – CLOSE.
ššššš
To view the status press the <RIGHT
KEYBOARD key > and then the < 2> key.
ššššš
To activate press the <RIGHT
KEYBOARD > key.
8.2.3 4-STEP AUTOMATIC MODE
In the <4-STEP AUTOMATIC > mode
automatic closure is enabled. All the
commands given by the user using the radio
control, selectors and button panel are step
by step commands and include stoppage
functions, i.e., if the user gives a command
during the opening phase, the gate stops and
another command must be given to make it
start again.
E.g. 1 – OPEN 2 – STOP 3 – CLOSE 4 –
STOP
ššššš
To view the status press the < LEFT
KEYBOARD > key and then the < 2 > key.
ššššš
To activate press the <LEFT
KEYBOARD > Key .
8.1.4 TOTMANN-FUNKTION
ššššš
Alle Befehle werden mit ständigem
Knopfdruck erteilt, da die Tasten keine
Selbsthaltefunktion haben.
ššššš
Um den Status anzuzeigen, drücken Sie
die Taste < LINKE TASTATUR > und dann
die Taste < 1 >: die Funktion ist aktiv, wenn
die grüne LED-Anzeige 6 leuchtet. Die
Funktion ist hingegen deaktiviert, wenn
die rote LED-Anzeige 8 leuchtet.
ššššš
Um die Funktion zu aktivieren, drücken
Sie die Taste <
LINKE TASTATUR >.
8.2 AUTOMATIKBETRIEB
Die Funktion <AUTOMATIK> ist in 4
verschiedenen Modi möglich:
1) IMPULSBETRIEB
2) 2-SCHRITT-AUTOMATIK
3) 4-SCHRITT-AUTOMATIK
4) WOHNANLAGEBETRIEB
ANMERKUNG: Die Wahl einer Funktion
deaktiviert die anderen Funktionen (einschließlich
der Totmann-Funktion).
Bezüglich der Status-Anzeige wird darauf
hingewiesen, dass eine Funktion aktiviert ist, wenn
die grüne LED-Anzeige 6 oder 7 leuchtet, und dass
eine Funktion deaktiviert ist, wenn die rote LED-
Anzeige 8 oder 9 leuchtet.
8.2.1 IMPULSBETRIEB
Im Impulsbetrieb ist die automatische
Schließung nicht aktiviert und alle Steuerbefehle
sind vom Benutzer mittels Fernbedienung,
Schlüsselschalter oder Codeschloss zu geben.
ššššš
Um den Status anzuzeigen, drücken Sie die
Taste < RECHTE TASTATUR > und dann die
Taste < 1 >.
ššššš
Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie
die Taste <
RECHTE TASTATUR >.
8.2.2 2-SCHRITT-AUTOMATIK
In der Funktion < 2-SCHRITT-AUTOMATIK >
ist die automatische Schließung aktiviert. Alle
Steuerbefehle, die vom Benutzer mittels
Fernbedienung, Schlüsselschalter oder
Codeschloss gegeben werden, bewirken
keinen Stillstand, sondern steuern nur
Bewegungsabläufe. D.h. wenn der Benutzer
während der Toröffnung einen Befehl gibt,
geht das Tor direkt zum Schließvorgang über.
Beispiel 1 – ÖFFNUNG 2 – SCHLIESSUNG
ššššš
Um den Status anzuzeigen, drücken Sie
die Taste < RECHTE TASTATUR > und
dann die Taste < 2 >.
ššššš
Um die Funktion zu aktivieren, drücken
Sie die Taste <
RECHTE TASTATUR >.
8.2.3 4-SCHRITT-AUTOMATIK
In der Funktion < 4-SCHRITT-AUTOMATIK > ist
die automatische Schließung aktiviert. Bei allen
Steuerbefehlen, die vom Benutzer mittels
Fernbedienung, Schlüsselschalter oder
Codeschloss gegeben werden, handelt es sich
um Schrittbefehle und auch um
Stillstandsfunktionen. D. h. wenn der Benutzer
während der Toröffnung einen Befehl gibt, hält
das Tor an und der Benutzer muss einen
erneuten Steuerbefehl geben, um den Torlauf
zu bewirken.
Beispiel 1 – ÖFFNUNG 2 – STOP 3 –
SCHLIESSUNG 4 – STOP
ššššš
Um den Status anzuzeigen, drücken Sie die
Taste < LINKE TASTATUR > und dann die
Taste < 2 >.
ššššš
Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie
die Taste
<LINKE TASTATUR >.