WARNING:
Hot surface
ACHTUNG:
+HLVVH2EHUÀlFKH
ATTENTION:
Surface chaude
ATTENZIONE:
6XSHU¿FLHFDOGD
Français
8 FR
$9(57,66(0(176*e1e5$8;
Le fabricant décline toute responsabilité pour
tout dommage matériel ou physique suite à
XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHjFDIp
Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains
mouillées ou pieds nus.
Attention, l’appareil ne doit pas être utilisé par
des enfants ou des personnes ne connaissant
pas son fonctionnement.
Danger de brûlures
Ne jamais poser les mains ou d'autres parties
du corps à proximité des groupes de distribution
de café, ou des buses à vapeur et eau chaude.
Plateau chauffe-tasses
Ne poser sur le plateau chauffe-tasses que des
petites tasses, des tasses normales, ou des
verres adaptés pour le fonctionnement de la
machine à café.
Laisser égoutter soigneusement les petites
tasses avant de les poser sur le plateau chauffe-
tasses.
Ne pas placer d'autres objets sur le plateau
chauffe-tasses.
Danger de brûlures
/HV]RQHVLGHQWL¿pHVDYHFOpWLTXHWWHVRQWGHV
parties chaudes. Il est donc recommandé de
VDSSURFKHUHWGXWLOLVHUODPDFKLQHDYHF
la plus grande prudence
.
En cas de mauvais fonctionnement, éteindre la
machine, débrancher l’interrupteur principal et
prévenir le SAV.
En cas de dommage au câble de branchement
électrique, éteindre la machine et demander une
pièce de rechange au SAV.
,17(55837,21'(/$&7,9,7e
(QFDVGHQRQXWLOLVDWLRQSURORQJpH
de la machine (par exemple, durant
ODIHUPHWXUHGHOpWDEOLVVHPHQWHIIHFWXHU
OHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
•
GpEUDQFKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQW
ou débrancher l’interrupteur principal ;
• fermer le robinet d’alimentation en eau.
1%SRXUOHVPDFKLQHVVXUOHVTXHOOHVLOHVW
SRVVLEOHGHSURJUDPPHUODOOXPDJHHWODUUrW
à des heures précises, les alimentations ne
GRLYHQWUHVWHUDFWLYHVTXHVLODIRQFWLRQHVW
insérée.
Le non-respect de ces consignes de sécurité
dégage le fabricant de toute responsabilité
en cas de pannes, de dommages à des
biens et/ou de blessures à des personnes.
$77(17,21
Un entretien effectué par un personnel
QRQ TXDOL¿p SHXW SRUWHU SUpMXGLFH j OD
sécurité et à la conformité de la machine
aux normes en vigueur.
1H VDGUHVVHU TXj XQ SHUVRQQHO TXDOL¿p HW
autorisé.
$77(17,21
Utiliser exclusivement des pièces de rechange
d’origine garanties par la maison mère.
Dans le cas contraire, la responsabilité du
fabricant n'est pas engagée.
$77(17,21
Après les opérations d’entretien, effectuer
les VÉRIFICATIONS d’installation illustrées
à la section correspondante du manuel
d’utilisation.
3RXUDVVXUHUODVpFXULWpGH[SORLWDWLRQHW
GHVIRQFWLRQVLOHVWLQGLVSHQVDEOHGH
•
respecter toutes les consignes du fabricant ;
•
IDLUH YpULILHU SpULRGLTXHPHQW SDU OH
SHUVRQQHOTXDOL¿pHWDXWRULVpO¶LQWpJULWp
des protections et le bon fonctionnement
de tous les dispositifs de sécurité (la
SUHPLqUHIRLVDXERXWGHDQVPD[LPXP
SXLVWRXVOHVDQV
$YHUWLVVHPHQWV
(QWUHWLHQHWUpSDUDWLRQV
02_S39 TE_MULTI.indd 8
07/11/2017 17:00:43
Содержание S39 TE
Страница 3: ...S39 TE 6 3 12 16 6a 45 13 14 15a 15 17 23 39 18 1 6b 5 26 35 II 01_S39 TE indd 2 07 11 2017 16 52 17 ...
Страница 67: ...English 1 This page is intentionally left blank 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 00 27 ...
Страница 97: ...Français 5 Cette page est délibérément laissée vierge 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 00 52 ...
Страница 127: ...Deutsch LHVH 6HLWH ZXUGH DEVLFKWOLFK OHHU JHODVVHQ 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 01 16 ...
Страница 157: ...Español 30 ES Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 01 42 ...
Страница 187: ...Português 30 PT Esta página foi deixada em branco intencionalmente 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 02 17 ...
Страница 194: ...00_S39 TE indd 3 07 11 2017 16 49 57 ...