Français
1 FR
Chère Madame, cher Monsieur
Félicitations, vous avez acheté une machine à café Cimbali.
Ainsi, vous avez choisi une machine à café expresso d’avant-garde conçue selon les principes
techniques les plus modernes et les plus avancés ; une machine à café qui vous offre non seulement
XQFRQFHQWUpGHI¿FDFLWpHWGHIRQFWLRQQDOLWpPDLVPHWDXVVLjYRWUHGLVSRVLWLRQWRXVOHVRXWLOVTXL
vous permettront de mieux travailler.
Nous vous conseillons de consacrer quelques instants à la lecture de ce mode d’emploi car il vous
aidera à vous familiariser avec votre nouvelle machine. Nous sommes certains que vous serez
entièrement d’accord sur ce point.
Nous vous souhaitons bon travail.
GRUPPO
CIMBALI
S.p.A.
Index
Page
Page
1. Consignes générales
2
2.1 Transport et manutention
3
2.2 Consignes d’installation
4
3. Consignes électriques
d’installation
5
4. Consignes hydrauliques
d’installation
5
9pUL¿FDWLRQGHOLQVWDOODWLRQ
&RQVLJQHVSRXUO¶RSpUDWHXU
$YHUWLVVHPHQWV
(QWUHWLHQHWUpSDUDWLRQV
0LVHKRUVVHUYLFHGp¿QLWLYH
87,/,6$7,21
10. Description du tableau de
commandes
10
$OOXPDJHTXRWLGLHQ
Description des symboles
VDI¿FKDQWVXUOpFUDQ
12. Débit boissons - café
13
12.1 Fonctions spéciales
13
12.2 Débit boissons - cappuccino / lait
YHUVLRQDYHFFDSSXFFLQDWHXU
14
12.3 Surface appuie-tasses
14
12.4 Débit de boissons- eau
FKDXGHYDSHXU
13.
2SpUDWLRQVGHQHWWR\DJH
Lavage circuit lait avec détergent
liquide
18
Lavage groupe avec pastille
detergente
19
14. Messages de diagnostique
21
Messages de manière explicite
21
$QRPDOLHV
352*5$00$7,21'8&/,(17
5qJODJHKRUORJH
0HQX3DUDPqWUHVFOLHQW
6pOHFWLRQODQJXH
0HQXKRUDLUHGHVHUYLFH
'DWHHWKHXUH
0HQX'211((6&2037(856
0HQX'211((6&2037$%,/,7e
25
19. Comment entrer dans la
SURJUDPPDWLRQ
0HQXWRXFKH6pOHFWLRQ&DIp
0HQXWRXFKH6pOHFWLRQ&DSSXFFLQR
0HQXWRXFKH6pOHFWLRQODLW
0HQXWRXFKH6pOHFWLRQ(DXFKDXGH
0HQXWRXFKH6pOHFWLRQYDSHXUHW
DLUGDQVOHVFDVSUpYXV
20. Déplacement manuel de meules 29
,//8675$7,216
9,,
6HUYLFH/LQH
;,,
02_S39 TE_MULTI.indd 1
07/11/2017 17:00:42
Содержание S39 TE
Страница 3: ...S39 TE 6 3 12 16 6a 45 13 14 15a 15 17 23 39 18 1 6b 5 26 35 II 01_S39 TE indd 2 07 11 2017 16 52 17 ...
Страница 67: ...English 1 This page is intentionally left blank 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 00 27 ...
Страница 97: ...Français 5 Cette page est délibérément laissée vierge 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 00 52 ...
Страница 127: ...Deutsch LHVH 6HLWH ZXUGH DEVLFKWOLFK OHHU JHODVVHQ 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 01 16 ...
Страница 157: ...Español 30 ES Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 01 42 ...
Страница 187: ...Português 30 PT Esta página foi deixada em branco intencionalmente 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 02 17 ...
Страница 194: ...00_S39 TE indd 3 07 11 2017 16 49 57 ...