Français
)5
0HQXKRUDLUHGHVHUYLFH
En appuyant sur la touche
35*
(
29
) devant la ligne
KRUDLUHVHUYLFHVXUOpFUDQVDI¿FKHUD
Les paramètres relatifs au menu horaire de service pouvant
rWUHPRGL¿pVVRQW
- Heure ON
(horaire de démarrage);
- Heure OFF
(horaire d'arrêt);
- Fermeture
(jour de fermeture);
- Noct ON
(horaire de début de prix nocturne des boissons;
XQLTXHPHQWDYHFXQV\VWqPHGHSDLHPHQWVSpFL¿TXH
- Noct. OFF
(horaire terme prix nocturne des boissons;
XQLTXHPHQWDYHFXQV\VWqPHGHSDLHPHQWVSpFL¿TXH
- Lavage 1
UHTXLVWRXWHVOHVKjOKHXUHSURJUDPPpH
ne peut être désactivé);
- Lavage 2 ÷ 5
(horaire de lavages programmables).
,QGLFDWLRQVGHFDUDFWqUHJpQpUDO
Au cas où il n'y aurait pas de jour de fermeture. Programmer
le terme "fermeture" sur "aucune".
Au cas où l'on ne souhaiterait pas utiliser la fonction de
GpPDUUDJHDUUrWDXWRPDWLTXHPDLVRQSUpIpUHUDLWDOOXPHU
et éteindre manuellement la machine, programmer "heure
ON" et "heure OFF" au même horaire (exemple:
KHXUH21
KHXUH2))
À
+25$,5('(6(59,&(
'$7((7+(85(
Heure
21
Heure
2))
Fermetu.
sans
Nuit.
21
+
/$9$*((7/$9$*(6
2 ÷ 5
Ce sont des lavages à horaires programmables,
indépendants de ceux qui sont associés à l'heure de mise
en fonction et à l'heure d'arrêt.
$SUqVDYRLUSODFpOHFXUVHXUGHYDQWODOLJQHjPRGL¿HUHW
après avoir appuyé sur le bouton
35*
(
29
PRGL¿HUOD
valeur, en utilisant les boutons "
+
"
(
30
) et "
-
"
(
31
).
Appuyer ensuite sur le bouton
SRXUFRQ¿UPHUODGRQQpH
Répéter les opérations indiquées précédemment pour
PRGL¿HUOHVDXWUHVKRUDLUHVGHVODYDJHV
/DYDJH
Lorsqu'il a lieu, il prévoit l'exécution d'un lavage long (du
circuit lait et du circuit café), comme décrit au paragraphe
"Opérations de nettoyage".
NOTE: Le lavage 1 ne peut pas être désactivé, il est requis
quotidiennement à l'heure programmée et dans une période
PD[LPXPGHKHXUHV
/DYDJHV·
Lorsqu'ils sont requis ils peuvent prévoir aussi bien
l'exécution d'un lavage long que bref, selon le programme
désiré.
Si l'horaire programmé pour ces lavages entre dans la
phase d'extinction de la machine, la demande d'exécution
du lavage est annulée.
127(
: pour ne pas activer ces lavages programmer OFF
par rapport à l'horaire.
2))DSSDUDvWHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ
-
"
(
31
) quand
OKRUDLUHLQGLTXpHVW
Pour davantage de détails, consulter le manuel du
WHFKQLFLHQDXSDUDJUDSKH0HQXFRQ¿JXUDWLRQ2SWLRQV
lavages".
Date et heure
3RXUPRGL¿HUODGDWHHWO¶KHXUHDSSX\HUVXUODWRXFKH
35*
(
29
OHPHVVDJHVXLYDQWV¶DI¿FKHVXUOHYLVXHO
À
'$7((7+(85(
$
QQpH
M
RLV
$
VR
D
DWH
0(5
+
eure 17
M
LQXWH
+
Déplacer le curseur (ligne noire)
GHYDQWOHWHUPHjPRGL¿HUj
l'aide des touches "
+
"
(
30
) et "
-
"
(
31
) puis appuyer sur la
touche
35*
(
29
); le curseur devient
et il est possible de
varier la valeur du terme sélectionné toujours à l'aide des touches
"
+
"
(
30
) et "
-
"
(
31
).
Lorsque l'opération est effectuée appuyer sur la touche
pour
FRQ¿UPHU
N.B. le curseur redevient une ligne noire.
5pSpWHUOHVRSpUDWLRQVSUpFpGHPPHQWLQGLTXpHVSRXUPRGL¿HU
les autres paramètres.
02_S39 TE_MULTI.indd 24
07/11/2017 17:00:50
Содержание S39 TE
Страница 3: ...S39 TE 6 3 12 16 6a 45 13 14 15a 15 17 23 39 18 1 6b 5 26 35 II 01_S39 TE indd 2 07 11 2017 16 52 17 ...
Страница 67: ...English 1 This page is intentionally left blank 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 00 27 ...
Страница 97: ...Français 5 Cette page est délibérément laissée vierge 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 00 52 ...
Страница 127: ...Deutsch LHVH 6HLWH ZXUGH DEVLFKWOLFK OHHU JHODVVHQ 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 01 16 ...
Страница 157: ...Español 30 ES Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 01 42 ...
Страница 187: ...Português 30 PT Esta página foi deixada em branco intencionalmente 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 02 17 ...
Страница 194: ...00_S39 TE indd 3 07 11 2017 16 49 57 ...
