La Cimbali S39 TE, Использование и установка

Страница: 53 / 195

18
1
28 26
English
16 EN
13. Cleaning operations
For correct application of the food safety
s y s t e m ( H A C C P ) , p l e a s e f o l l o w t h e
instructions in this paragraph
.
Washing must be carried out using original
“Service Line” products, see details on the
last page. Any other product could make the
materials in contact with food unsuitable.
ATTENTION, RISK OF SCALDING: hot
water, steam and milk residues will spill out
when the spouts of the cappuccino maker/
GLVSHQVHU VSRXW DUH ÀXVKHG .HHS WKH
hands and all other parts of the body well
away until the cleaning cycle has terminated.
MILK CIRCUIT AND COFFEE CIRCUIT WASHING CYCLES
The milk circuit and the coffee circuit can undergo several
types of washing cycles:
Daily wash cycle at set hour
Function - The message "EXECUTE WASHING
MILK CIRCUIT" in alternation "EXECUTE WASHING
GROUP" appears on the display at the set hour (consult
the "Customer programming - Service time menu"
paragraph).
Activation - Milk circuit: with the modalities described
in " MILK CIRCUIT WASH WITH LIQUID DETERGENT ".
The message "MILK WASHING" appears on the display.
Coffee circuit: with the modalities described in " GROUP
WASH WITH DETERGENT TABLET ". The message
"GROUP WASHING" appears on the display.
Selection block - milk circuit:
IXQFWLRQIURPWKHKRXU
set if wash cycle has not taken place, with the "Block milk
circuit" function set (YES).
Coffee circuit:
LIVKRUWZDVKLQJIURPWKHKRXUVHW
if wash cycle has not taken place, with the "Block coffee
circuit" function set (YES).
Wash type - Milk circuit: with water and steam, and with
an external detergent in the place of the milk.
Coffee circuit: with detergent tablet inserted in the
decaffeinated coffee panel ( 18 ).
Preset automatic washing cycle
Only for machines with the cappuccino maker and gear pump
Function - after each milk cycle has terminated, the timer
FRXQWGRZQVWDUWVPD[$WWKHHQG
AUTOMATIC
WASHING " appears on the display, with the time
remaining before the wash cycle begins.
Activation - activation is automatic at the end of the
UHPDLQLQJVHFRQGV'XULQJWKLVVWDQGE\WLPH
if the coffee dispensing key is pressed, the timer count-
GRZQZLOOVWDUWDJDLQIURPVHFRQGVEHIRUHWKHHQG
RIWKHGLVSHQVLQJF\FOH
if the milk/cappuccino dispensing key is pressed, the
WLPHUFRXQWGRZQZLOOVWDUWIURPWKHVHWXSWLPH
If the ( 28 ) key is pressed, the automatic wash cycle will
be performed immediately.
Selection block - always inactive. The wash cycle is
performed even if the user does not intervene.
Wash type - with milk or water, completely automatic.
Special conditions
1) with each washing cycle with detergent (at a preset
time) or daily washing cycle:
In this case, the entire circuit is washed. Therefore,
GXULQJ WKH ¿UVW PLON GLVSHQVLQJ SURFHGXUH WKH FLUFXLW
LVFRQVLGHUHGIUHHRIUHVLGXDOPLONDQGWKHWLPHU
countdown is not launched.
2) each time the machine is switched off while the timer
FRXQWGRZQLVXQGHUZD\
ZKHQ WKH PDFKLQH LV VZLWFKHG RQ DJDLQ LI KDYH
passed, once the machine reaches its operating
temperature, the preset automatic washing cycle is
launched and cannot be stopped.
MILK CIRCUIT AND COFFEE CIRCUIT CLEANING CYCLES
7KHSXUSRVHRIWKHÀXVKLQJF\FOHLVWRUHPRYHDOOWUDFHVRI
grease and scaling deposited when the milk is conveyed
DQGHPXOVL¿HGDQGZKHQWKHFRIIHHLVGLVSHQVHG
)DLOXUHWRÀXVKRXWWKHFLUFXLWZLOODOORZWKHVHGHSRVLWVWR
solidify. This will impair the qualitative performance of the
cappuccino maker (
1 ) and of the coffee circuit.
NOTE: the following operations must be carried out
when the machine is on and pressurized.
02_S39 TE_MULTI.indd 16 07/11/2017 17:00:21