Italiano
24 IT
Menù orario servizio
Premendo il tasto
PRG
(
29
) in corrispondenza della riga
³RUDULRVHUYL]LR´VXOGLVSOD\YLHQHYLVXDOL]]DWR
I parametri, relativi al menù orario servizio, che si possono
PRGL¿FDUHVRQR
- ora ON
(orario di accensione);
- ora OFF
(orario di spegnimento);
- chiusura
(giorno di chiusura);
- Nott. ON
(orario d’inizio prezzo notturno delle bevande;
solo con un sistema di pagamento collegato);
- Nott. OFF
(orario termine prezzo notturno delle bevande;
solo con un sistema di pagamento collegato);
- lavaggio 1
ULFKLHVWRRJQLKDOO¶RUDSURJUDPPDWD
non disattivabile);
- lavaggio 2 ÷ 5
(orari di lavaggio programmabili).
Indicazioni di carattere generale
4XDORUDQRQFLVLDQRJLRUQLGLFKLXVXUDLPSRVWDUHODYRFH
“chiusura” su “nessuno”.
1HOFDVRQRQVLYRJOLDXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHGLDFFHQVLRQH
spegnimento automatica, ma si preferisca accendere e
spegnere manualmente la macchina, impostare “ora ON”
H³RUD2))´DOORVWHVVRRUDULRHVHPSLR
RUD21
RUD2))
À
ORARIO SERVIZIO
DATA E ORA
ora
ON
ora
OFF
chiusura
nessuno
nott.
ON
+
“LAVAGGIO 1” E “LAVAGGI 2 ÷ 5”
Sono dei lavaggi ad orari programmabili, indipendenti
da quelli associati all’ora di accensione ed all’ora di
spegnimento; all’ora impostata viene visualizzato sul
GLVSOD\³(6(*8,5(/$9$**,2*58332´³(6(*8,5(
/$9$**,2&,5&8,72/$77(´³(6(*8,5(/$9$**,2
%5(9(´DVHFRQGDGHOODYDJJLRSURJUDPPDWR
Dopo aver posizionato il cursore in corrispondenza della
ULJDGDPRGL¿FDUHHGDYHUSUHPXWRLOWDVWR
PRG
(
29
),
PRGL¿FDUHLOYDORUHXWLOL]]DQGRLWDVWL³
+
”
(
30
) e “
-
”
(
31
), quindi premere il tasto
RES
(
24
) o il tasto
, a
seconda del modello di macchina,
per confermare il dato.
Ripetere le operazioni precedentemente indicate per
PRGL¿FDUHJOLDOWULRUDULGHLODYDJJL
“Lavaggio 1”
4XDQGRYLHQHULFKLHVWRSUHYHGHO¶HVHFX]LRQHGLXQODYDJJLR
lungo (circuito latte e del circuito caffè), nei modi descritti
al paragrafo “Operazioni di pulizia”.
127$ LO ODYDJJLR QRQ q GLVDWWLYDELOH YLHQH ULFKLHVWR
quotidianamente all’ora programmata, e comunque entro
un termine di 24 ore.
“Lavaggi 2 ÷ 5”
4XDQGR YHQJRQR ULFKLHVWL SRVVRQR SUHYHGHUH VLD
l’esecuzione di un lavaggio lungo, che di un lavaggio breve,
a seconda di come programmati.
Se l’orario impostato per il questi lavaggi ricorre nella fase
di spegnimento della macchina, la richiesta per la loro
esecuzione viene annullata.
127$SHUQRQDWWLYDUHTXHVWLODYDJJLLPSRVWDUH2))LQ
corrispondenza dell’orario.
2))YLHQHYLVXDOL]]DWRSUHPHQGRLOWDVWR³
-
”
(
31
) quando
O¶RUDULRLQGLFDWRq³´
Per maggiori dettagli vedere il manuale tecnico al paragrafo
³0HQFRQ¿JXUD]LRQH2S]LRQLODYDJJL´
Data e ora
3HUPRGL¿FDUHODGDWDHO¶RUDSUHPHUH
il tasto
PRG
(
29
)
in corrispondenza della riga corrispondente; sul display
YLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR
À
DATA E ORA
A
nno 14
M
ese 04
APR
D
DWD
MER
O
UH
M
inuti 12
+
Spostare il cursore (linea scura) in corrispondenza della
YRFHGDPRGL¿FDUHXWLOL]]DQGRLWDVWL
“
+
”
(
30
) e “
-
”
(
31
), quindi premere il tasto
PRG
(
29
); il cursore diventa
¼
ed è possibile variare il valore della voce selezionata
sempre tramite i tasti “
+
”
(
30
) e “
-
”
(
31
).
Ad operazione effettuata premere il tasto
per confermare
il dato.
1%LOFXUVRUHGLYHQWDQXRYDPHQWHXQDOLQHDVFXUD
Ripetere le operazioni precedentemente indicate per
PRGL¿FDUHJOLDOWULSDUDPHWUL
02_S39 TE_MULTI.indd 24
07/11/2017 16:59:57
Содержание S39 TE
Страница 3: ...S39 TE 6 3 12 16 6a 45 13 14 15a 15 17 23 39 18 1 6b 5 26 35 II 01_S39 TE indd 2 07 11 2017 16 52 17 ...
Страница 67: ...English 1 This page is intentionally left blank 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 00 27 ...
Страница 97: ...Français 5 Cette page est délibérément laissée vierge 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 00 52 ...
Страница 127: ...Deutsch LHVH 6HLWH ZXUGH DEVLFKWOLFK OHHU JHODVVHQ 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 01 16 ...
Страница 157: ...Español 30 ES Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 01 42 ...
Страница 187: ...Português 30 PT Esta página foi deixada em branco intencionalmente 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 02 17 ...
Страница 194: ...00_S39 TE indd 3 07 11 2017 16 49 57 ...