Español
24 ES
Menú horario servicio
Pulsando la tecla
PRG
(
29
) en correspondencia de la
OtQHDKRUDULRVHUYLFLRHQHOGLVSOD\VHYLVXDOL]DUi
Los parámetros, relativos al menú horario servicio, que se
SXHGHQPRGL¿FDUVRQ
- Hora ON
(horario de encendido);
- Hora OFF
(horario de apagado);
- Cierre
(día de cierre);
- Noct. ON
(horario inicial del precio nocturno de las be-
bidas, sólo con un sistema de pago conectado);
- Noct. OFF
KRUDULR¿QDOGHOSUHFLRQRFWXUQRGHODVEH
-
bidas, sólo con un sistema de pago conectado);
- Lavado 1
(requerido - cada 24 horas - a la hora progra-
mada; no se puede desactivar);
- Lavado 2 ÷ 5
(horario de lavados programables).
I
ndicaciones de carácter general
(QHOFDVRGHTXHQRKD\DGtDVGHFLHUUHSURJUDPHOD
opción “cierre” en “ninguno”.
En el caso de que no se desee utilizar la función de en-
FHQGLGRDSDJDGRDXWRPiWLFRSHURVHSUH¿HUDHQFHQGHU
\DSDJDUPDQXDOPHQWHODPiTXLQDSURJUDPH³KRUD21´
\³KRUD2))´FRQHOPLVPRKRUDULRHMHPSOR
hora
ON 22:00
hora
OFF
22:00)
À
HORARIO SERVICIO
FECHA Y HORA
Hora
ON
03:00
Hora
OFF
03:00
Cierre
ninguno
Noct.
ON
02:00
+
“LAVADO 1” Y “LAVADOS 2 ÷ 5”
Son lavados a horarios programables, independientes
GHORVDVRFLDGRVDODKRUDGHHQFHQGLGR\DODKRUDGH
apagado.
Después de haber colocado el cursor cerca de la línea que
KD\TXHPRGL¿FDU\GHKDEHUSUHVLRQDGRODWHFOD
PRG
(
29
PRGL¿TXHHOYDORUXWLOL]DQGRODVWHFODV³
+
”
(
30
) ó
“
-
”
(
31
), luego pulse la tecla
SDUDFRQ¿UPDUHOGDWR
Repita las operaciones anteriormente indicadas para mo-
GL¿FDUORVRWURVKRUDULRVGHORVODYDGRV
"Lavado 1"
Cuando se requiere, prevé la ejecución de un lavado largo
FLUFXLWROHFKH\FLUFXLWRFDIpHQORVPRGRVGHVFULWRVHQ
el apartado "Operaciones de limpieza".
Nota: el "lavado 1" no se puede desactivar; se activa
GLDULDPHQWHDODKRUDSURJUDPDGD\HQFXDOTXLHUFDVRHQ
un plazo de 24 horas.
"Lavados 2 ÷ 5"
Cuando se requieren, pueden prever la ejecución tanto de
un lavado largo como de un corto, dependiendo de como
han sido proramados.
Si el horario programado para estos lavados caeen la fase
de apagado de la máquina, la solicitud para su ejecución
se anulará.
NOTA: para no activar estos lavados, programe OFF en
correspondencia del horario.
OFF se visualiza pulsando la tecla “
-
“ (
31
TXDQGRHOGLVSOD\
se visualiza la hora “00:00”.
Para más detalles, véase el manual técnico en el apartado
0HQ~FRQ¿JXUDFLyQ2SFLRQHVODYDGRV
Fecha y hora
3DUD PRGL¿FDU OD IHFKD \ OD KRUD 38/6$5 HO ERWyQ
PRG
(
29
) de acuerdo a la línea correspondiente; en el
visualizador se muestra el mensaje:
À
FECHA Y HORA
A
ño 14
M
es 04
ABR
F
echa 23
MIÉ
H
oras 17
M
inutos 12
+
Desplazar el cursor (línea negra) en correspondencia a
ODRSFLyQTXHKD\TXHPRGL¿FDUXWLOL]DQGRODVWHFODV
“
+
”
(
30
\³
-
”
(
31
), luego pulsar la tecla
PRG
(
29
);
el cursor se convierte en
\VHSXHGHYDULDUHOYDORUGH
la opción seleccionada siempre a través de las teclas “
+
”
(
30
\³
-
”
(
31
).
8QDYH]UHDOL]DGDODRSHUDFLyQKD\TXHSXOVDUODWHFOD
SDUDFRQ¿UPDUHOGDWR
N.B. el cursor se vuelve otra vez una linea negra.
Repetir las operaciones anteriormente indicadas para
PRGL¿FDUORVRWURVSDUiPHWURV
02_S39 TE_MULTI.indd 24
07/11/2017 17:01:40
Содержание S39 TE
Страница 3: ...S39 TE 6 3 12 16 6a 45 13 14 15a 15 17 23 39 18 1 6b 5 26 35 II 01_S39 TE indd 2 07 11 2017 16 52 17 ...
Страница 67: ...English 1 This page is intentionally left blank 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 00 27 ...
Страница 97: ...Français 5 Cette page est délibérément laissée vierge 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 00 52 ...
Страница 127: ...Deutsch LHVH 6HLWH ZXUGH DEVLFKWOLFK OHHU JHODVVHQ 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 01 16 ...
Страница 157: ...Español 30 ES Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 01 42 ...
Страница 187: ...Português 30 PT Esta página foi deixada em branco intencionalmente 02_S39 TE_MULTI indd 30 07 11 2017 17 02 17 ...
Страница 194: ...00_S39 TE indd 3 07 11 2017 16 49 57 ...