39
Instandhaltung
Service and repair
ƂƕƥƝƘƧƕơƚƘƙ
ƣƥƞƔ
Funktionsprüfung:
• Funktionskontrolle nach Gebrauchsanweisung
durchführen (siehe Kapitel 7.3.12).
• Die sicherheitstechnische Kontrolle ist
in das Gerätebuch einzutragen und die
Kontrollergebnisse sind zu dokumentieren.
• Ist das Gerät nicht funktions- und/oder
betriebssicher, muss es instandgesetzt werden.
10. 2 Instandsetzung
Die Instandsetzung von defekten Geräten darf nur
durch von uns autorisierte Personen und unter
Verwendung von KARL
|
STORZ Originalteilen
erfolgen.
10. 3 Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(waste electrical and electronic equipment
|
–
WEEE) gekennzeichnet.
Nach Ablauf der Lebensdauer ist das Gerät als
Elektronikschrott zu entsorgen.
Hierzu erfragen Sie bitte die für Sie zuständige
Sammelstelle bei KARL
|
STORZ GmbH & Co.
KG, einer KARL
|
STORZ Niederlassung oder
Ihrem Fachhändler. Im Geltungsbereich der
Richtlinie ist KARL
|
STORZ GmbH & Co. KG für
die ordnungsgemäße Entsorgung des Gerätes
verantwortlich.
Test for proper functioning:
• A functional check must be carried out in
accordance with the instruction manual
(see § 7.3.12).
• The safety check must be entered in the unit
log-book and the results of the check must be
documented.
• If the device does not function reliably and/or
safely, it must be repaired.
10. 2 Servicing and repair
Defective items of equipment must be serviced
and repaired exclusively by persons authorized
by us; all repair work must employ genuine
KARL
|
STORZ parts only.
10. 3 Disposal
This unit has been marked in accordance with
the European Directive on waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
At the end of its useful operating life, dispose of
the unit as electronic scrap.
Please ask either KARL
|
STORZ GmbH & Co. KG,
a KARL
|
STORZ subsidiary or your specialist dealer
for information on your local collection point.
Within the scope of application of this Directive,
KARL
|
STORZ GmbH & Co. KG is responsible for
the proper disposal of this device.
ſƠƞƒƕƠƚƐ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƯ
:
•
ſƠƞƒƕƠƬƢƕ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƘƠƞƒƐƝƘƕ
ƒ
ơƞƞƢ
-
ƒƕƢơƢƒƘƘ
ơ
ƘƝơƢƠƣƚƦƘƕƙ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
(
ơƜ
.
|ƓƛƐƒƣ
7.3.12).
•
Ų
ƖƣƠƝƐƛ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƝƣƖƝƞ
ƗƐƝƕơƢƘ
ơƒƕƔƕƝƘƯ
ƞ
ƟƠƞƒƕƔƕƝƘƘ
ƚƞƝƢƠƞƛƯ
ƢƕƥƝƘƧƕơƚƞƓƞ
ơƞơƢƞƯƝƘƯ
Ƙ
ƗƐƔƞƚƣƜƕƝƢƘƠƞƒƐƢƬ
ƠƕƗƣƛƬƢƐƢƫ
ƟƠƞƒƕƠƚƘ
.
•
ŵơƛƘ
ƟƠƘƑƞƠ
Ɲƕ
ƞƑƕơƟƕƧƘƒƐƕƢ
ƑƕƗƞƟƐơƝƣƮ
Ƙ
/
ƘƛƘ
ƝƐƔƕƖƝƣƮ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƮ
,
ƕƓƞ
ƝƣƖƝƞ
ơƔƐƢƬ
ƒ
ƠƕƜƞƝƢ
.
10. 2
ƀƕƜƞƝƢ
ƀƕƜƞƝƢ
ƝƕƘơƟƠƐƒƝƫƥ
ƟƠƘƑƞƠƞƒ
ƔƞƛƖƕƝ
ƟƠƞƒƞ
-
ƔƘƢƬơƯ
ƢƞƛƬƚƞ
ƣƟƞƛƝƞƜƞƧƕƝƝƫƜƘ
ơƟƕƦƘƐƛƘơƢƐ
-
ƜƘ
Ƙ
ơ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƘƕƜ
ƞƠƘƓƘƝƐƛƬƝƫƥ
ƔƕƢƐƛƕƙ
ƟƠƞƘƗƒƞƔơƢƒƐ
KARL
|
STORZ.
10. 3
ƃƢƘƛƘƗƐƦƘƯ
ŴƐƝƝƫƙ
ƟƠƘƑƞƠ
ƜƐƠƚƘƠƞƒƐƝ
ƒ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƘ
ơ
ŵƒƠƞƟƕƙơƚƞƙ
ŴƘƠƕƚƢƘƒƞƙ
ƞƑ
ƞƢƥƞƔƐƥ
ƭƛƕƚƢƠƘ
-
ƧƕơƚƞƓƞ
Ƙ
ƭƛƕƚƢƠƞƝƝƞƓƞ
ƞƑƞƠƣƔƞƒƐƝƘƯ
(WEEE).
ſƞ
ƘơƢƕƧƕƝƘƘ
ơƠƞƚƐ
ơƛƣƖƑƫ
ƣƢƘƛƘƗƘƠƣƙƢƕ
ƟƠƘƑƞƠ
ƚƐƚ
ƭƛƕƚƢƠƞƝƝƫƙ
ƛƞƜ
.
ŴƛƯ
ƟƞƛƣƧƕƝƘƯ
ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƘ
ƞ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƣƮ
-
ƩƕƜ
ƟƠƘƕƜƝƞƜ
ƟƣƝƚƢƕ
ƞƑƠƐƢƘƢƕơƬ
ƒ
ƚƞƜƟƐƝƘƮ
KARL
|
STORZ GmbH & Co. KG,
ƟƠƕƔơƢƐƒƘƢƕƛƬ
-
ơƢƒƞ
ƚƞƜƟƐƝƘƘ
KARL
|
STORZ
ƘƛƘ
ƚ
ŲƐƨƕƜƣ
ƣƟƞƛƝƞƜƞƧƕƝƝƞƜƣ
ƔƘƛƕƠƣ
.
Ų
ƗƞƝƕ
ƔƕƙơƢƒƘƯ
ƣƚƐƗƐƝƝƞƙ
ƔƘƠƕƚƢƘƒƫ
ƚƞƜƟƐƝƘƯ
KARL
|
STORZ
GmbH & Co. KG
ƞƢƒƕƧƐƕƢ
ƗƐ
ƣƢƘƛƘƗƐƦƘƮ
ƟƠƘ
-
ƑƞƠƐ
ƒ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƘ
ơ
ƟƠƕƔƟƘơƐƝƘƯƜƘ
.