3
Inhalt
Contents
ƁƞƔƕƠƖƐƝƘƕ
11. 4
Richtlinienkonformität
für IMAGE1 S (TC 200,
TC 300, TC 301 und TC 302) .................44
11. 5
Software-Eigentum und
Lizenzvergabe ........................................44
12 Ersatzteile,
empfohlenes Zubehör ..............................46
12. 1
Kompatible Kameraköpfe
für IMAGE1 S H3-LINK TC 300
mit S-Technologien ................................46
12. 2
Kompatible Kameraköpfe
für IMAGE1 S H3-LINK TC 300
ohne S-Technologien .............................46
12. 3
Kompatible Kameraköpfe
für IMAGE1 S X-LINK TC 301
mit S-Technologien ................................47
12. 4
Kompatible Kameraköpfe
für IMAGE1 S X-LINK TC 301
ohne S-Technologien .............................47
12. 5
Kompatible Videoendoskope
für IMAGE1 S X-LINK TC 301
mit S-Technologien ................................47
12. 6
Kompatible Videoendoskope und
Kameraköpfe für IMAGE1 S D3-LINK
TC 302 mit S-Technologien....................49
12. 7
Empfohlenes Zubehör ............................50
12. 8
Bedienbare SCB-Lichtquellen ................51
12. 9
Bedienbare SCB-Insufflatoren ................51
12. 10 Kompatible 3D-Monitore ........................51
13 Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) ................................52
13. 1
EMV Tabellen für IMAGE1 S ..................54
14 Niederlassungen .......................................66
11. 4
Directive compliance
for IMAGE1 S (TC 200,
TC 300, TC 301 and TC 302) .................44
11. 5
Software ownership and
licensing ................................................44
12 Spare parts,
recommended accessories......................46
12. 1
Compatible camera heads
for IMAGE1 S H3-LINK TC 300
with S technologies ...............................46
12. 2
Compatible camera heads
for IMAGE1 S H3-LINK TC 300
without S technologies ..........................46
12. 3
Compatible camera heads
for IMAGE1 S X-LINK TC 301
with S technologies................................47
12. 4
Compatible camera heads
for IMAGE1 S X-LINK TC 301
without S technologies...........................47
12. 5
Compatible video endoscopes
for IMAGE1 S X-LINK TC 301
with S technologies ...............................47
12. 6
Compatible video endoscopes and
camera heads for IMAGE1 S D3-LINK
TC 302 with S technology ......................49
12. 7
Recommended accessories ..................50
12. 8
Operable SCB light sources...................51
12. 9
Operable SCB insufflators ......................51
12. 10 Compatible 3D monitors ........................51
13 Information on electromagnetic
compatibility (EMC) ...................................52
13. 1
EMV tables for IMAGE1 S ......................54
14 Subsidiaries ...............................................66
11. 4
ƁƞƞƢƒƕƢơƢƒƘƕ
ƔƘƠƕƚƢƘƒƐƜ
ƔƛƯ
IMAGE1 S (TC 200,
TC 300, TC 301
Ƙ
TC 302) .....................44
11. 5
ſƠƐƒƐ
ơƞƑơƢƒƕƝƝƞơƢƘ
ƝƐ
ƟƠƞƓƠƐƜƜƝƞƕ
ƞƑƕơƟƕƧƕƝƘƕ
Ƙ
ƟƠƕƔƞơƢƐƒƛƕƝƘƕ
ƛƘƦƕƝƗƘƙ
...................44
12
ŷƐƟƧƐơƢƘ
,
ƠƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƫƕ
ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ
......................................46
12. 1
ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
ƔƛƯ
IMAGE1 S H3-LINK TC 300
ơ
S-
ƢƕƥƝƞƛƞƓƘƯƜƘ
.................................46
12. 2
ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
ƔƛƯ
IMAGE1 S H3-LINK TC 300
ƑƕƗ
S-
ƢƕƥƝƞƛƞƓƘƙ
.................................46
12. 3
ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
ƔƛƯ
IMAGE1 S X-LINK TC 301
ơ
S-
ƢƕƥƝƞƛƞƓƘƯƜƘ
.................................47
12. 4
ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
ƔƛƯ
IMAGE1 S X-LINK TC 301
ƑƕƗ
S-
ƢƕƥƝƞƛƞƓƘƙ
.................................47
12. 5
ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ
ƒƘƔƕƞ
ƭƝƔƞơƚƞƟƫ
ƔƛƯ
IMAGE1 S X-LINK TC 301
ơ
S-
ƢƕƥƝƞƛƞƓƘƯƜƘ
.................................47
12. 6
ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ
ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟƫ
Ƙ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
ƔƛƯ
IMAGE1 S
D3-LINK TC 302
ơ
S-
ƢƕƥƝƞƛƞƓƘƯƜƘ
......49
12. 7
ƀƕƚƞƜƕƝƔƣƕƜƫƕ
ƟƠƘƝƐƔƛƕƖƝƞơƢƘ
.......50
12. 8
ƃƟƠƐƒƛƯƕƜƫƕ
ƘơƢƞƧƝƘƚƘ
ơƒƕƢƐ
SCB ...51
12. 9
ƃƟƠƐƒƛƯƕƜƫƕ
ƘƝơƣƤƤƛƯƢƞƠƫ
SCB .....51
12. 10
ƁƞƒƜƕơƢƘƜƫƕ
3D-
ƜƞƝƘƢƞƠƫ
................51
13
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƛƕƚƢƠƞƜƐƓƝƘƢƝƞƙ
ơƞƒƜƕơƢƘƜƞơƢƘ
(
ƍżƁ
) .............................52
13. 1
ƂƐƑƛƘƦƫ
Ɵƞ
ƍżƁ
ƔƛƯ
IMAGE1 S .........54
14
ƄƘƛƘƐƛƫ
....................................................66