40
Instandhaltung
Service and repair
ƂƕƥƝƘƧƕơƚƘƙ
ƣƥƞƔ
10. 4 Reparaturprogramm
Bei Geräten ist eine individuelle Reparatur
notwendig. In der Regel erhalten Sie zur
Überbrückung der Reparaturzeit ein Leihgerät, das
unmittelbar nach Erhalt des reparierten Gerätes
wieder zurückzugeben ist.
Bitte wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an
die zuständige KARL STORZ Niederlassung oder
an den zuständigen Fachhändler.
Wichtige Hinweise
Aus infektionspräventiven Gründen ist ein Versand
von kontaminierten Medizinprodukten strikt
abzulehnen. Medizinprodukte sind direkt vor Ort
zu dekontaminieren, um Kontakt- und aerogene
Infektionen (beim Personal) zu vermeiden.
Wir
|
behalten uns das Recht vor, kontaminierte
Instrumente oder Geräte an den Absender
zurückzuschicken.
Reparaturen, Änderungen oder Erweiterungen,
die nicht von KARL
|
STORZ oder durch
von KARL
|
STORZ autorisierte Fachleute
durchgeführt werden, führen zum Verlust aller
Garantieansprüche. KARL
|
STORZ übernimmt
keine Garantie für die Funktionsfähigkeit von
Geräten oder Instrumenten, deren Reparatur
durch nicht autorisierte Dritte durchgeführt wurde.
10. 4 Repair program
For equipment, individual repair is necessary. To
bridge the repair period, you usually receive a unit
on loan which you then return as soon as you
receive the repaired unit.
In the case of repairs, please contact your local
KARL STORZ branch or authorized dealer.
Important information
In order to prevent infection, it is strictly forbidden
to ship contaminated medical devices. All
medical devices must be decontaminated on
site, to avoid contact and aerogenous infections
(among personnel). We reserve the right to return
contaminated instruments or devices to the
sender.
Repairs, modifications, or expansions which are
not performed by KARL
|
STORZ or by experts
authorized by KARL
|
STORZ will invalidate all
warranty rights. KARL
|
STORZ gives no guarantee
on the correct functioning of equipment or
instruments which have been repaired by
unauthorized third parties.
10. 4
ƀƕƜƞƝƢƝƐƯ
ƟƠƞƓƠƐƜƜƐ
ſƠƘƑƞƠƫ
ƝƣƖƔƐƮƢơƯ
ƒ
ƘƝƔƘƒƘƔƣƐƛƬƝƞƜ
ƠƕƜƞƝƢƕ
.
źƐƚ
ƟƠƐƒƘƛƞ
,
ƝƐ
ƒƠƕƜƯ
ƠƕƜƞƝƢƐ
ŲƐƜ
ƟƠƕƔƞơƢƐƒƛƯƕƢơƯ
ƔƠƣƓƞƙ
ƟƠƘƑƞƠ
,
ƚƞƢƞƠƫƙ
ơƛƕƔƣƕƢ
ƒƕƠƝƣƢƬ
ơƠƐƗƣ
Ɩƕ
Ɵƞ
ƟƞƛƣƧƕƝƘƘ
ƞƢƠƕƜƞƝƢƘƠƞƒƐƝƝƞƓƞ
ƟƠƘƑƞƠƐ
.
ſƞ
ƒƞƟƠƞơƐƜ
ƠƕƜƞƝƢƐ
ƞƑƠƐƩƐƙƢƕơƬ
ƒ
ƣƟƞƛƝƞƜƞƧƕƝƝƞƕ
ƟƠƕƔơƢƐƒƘƢƕƛƬơƢƒƞ
ƚƞƜƟƐƝƘƘ
KARL
|
STORZ
ƘƛƘ
ƚ
ƣƟƞƛƝƞƜƞƧƕƝƝƞƜƣ
ƔƘƛƕƠƣ
.
ŲƐƖƝƫƕ
ƣƚƐƗƐƝƘƯ
Ų
ƦƕƛƯƥ
ƟƠƕƔƞƢƒƠƐƩƕƝƘƯ
ƠƐơƟƠƞơƢƠƐƝƕƝƘƯ
ƘƝƤƕƚƦƘƘ
ƞƢƟƠƐƒƚƐ
ƚƞƝƢƐƜƘƝƘƠƞƒƐƝƝƫƥ
ƜƕƔƘƦƘƝơƚƘƥ
ƘƗƔƕƛƘƙ
ƚƐƢƕƓƞƠƘƧƕơƚƘ
ƗƐƟƠƕƩƕƝƐ
.
żƕƔƘƦƘƝơƚƘƕ
ƘƗƔƕƛƘƯ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞ
ƔƕƗƘƝƤƘƦƘƠƞƒƐƢƬ
ƟƠƯƜƞ
ƝƐ
ƜƕơƢƕ
,
ƧƢƞƑƫ
ƘƗƑƕƖƐƢƬ
ƠƐơƟƠƞơƢƠƐƝƕƝƘƯ
(
ơƠƕƔƘ
ƟƕƠơƞƝƐƛƐ
)
ƚƞƝƢƐƚƢƝƫƥ
Ƙ
ƐƭƠƞƓƕƝƝƫƥ
ƘƝƤƕƚƦƘƙ
.
żƫ
ƞơƢƐƒƛƯƕƜ
ƗƐ
ơƞƑƞƙ
ƟƠƐƒƞ
ƞƢơƫƛƐƢƬ
ƚƞƝƢƐƜƘƝƘƠƞƒƐƝƝƫƕ
ƘƝơƢƠƣƜƕƝƢƫ
ƘƛƘ
ƟƠƘƑƞƠƫ
ƞƑƠƐƢƝƞ
ƞƢƟƠƐƒƘƢƕƛƮ
.
ƀƕƜƞƝƢ
,
ƘƗƜƕƝƕƝƘƕ
ƘƛƘ
ƜƞƔƘƤƘƚƐƦƘƯ
,
ƒƫƟƞƛƝƕƝƝƫƕ
Ɲƕ
ƚƞƜƟƐƝƘƕƙ
KARL
|
STORZ
ƘƛƘ
Ɲƕ
ƣƟƞƛƝƞƜƞƧƕƝƝƫƜ
ƚƞƜƟƐƝƘƕƙ
KARL
|
STORZ
ƟƕƠơƞƝƐƛƞƜ
,
ƒƕƔƣƢ
ƚ
ƣƢƠƐƢƕ
ƒơƕƥ
ƟƠƐƒ
ƝƐ
ƓƐƠƐƝƢƘƙƝƞƕ
ƞƑơƛƣƖƘƒƐƝƘƕ
. KARL
|
STORZ
Ɲƕ
ƓƐƠƐƝƢƘƠƣƕƢ
ƠƐƑƞƢƞơƟƞơƞƑƝƞơƢƬ
ƟƠƘƑƞƠƞƒ
ƘƛƘ
ƘƝơƢƠƣƜƕƝƢƞƒ
,
ƠƕƜƞƝƢ
ƚƞƢƞƠƫƥ
ƒƫƟƞƛƝƕƝ
Ɲƕ
ƣƟƞƛƝƞƜƞƧƕƝƝƫƜƘ
ƝƐ
Ƣƞ
ƢƠƕƢƬƘƜƘ
ƛƘƦƐƜƘ
.
