35
Bedienhinweise
Operating instructions
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
Hier können Sie die Kamerakopf-/
Videoendoskop-Tasten mit Funktionen belegen.
You can assign functions to the camera head/
video endoscope buttons here.
ŷƔƕơƬ
ƜƞƖƝƞ
ƗƐƔƐƢƬ
ƞƟƠƕƔƕƛƕƝƝƫƕ
ƤƣƝƚƦƘƘ
ƔƛƯ
ƚƝƞƟƞƚ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
/
ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟƐ
.
Hier kann eingestellt werden, welche
Visualisierungsmodi im S-Menü angezeigt
werden sollen.
You can set the Visualization Modes to be
displayed in the S menu here.
ŷƔƕơƬ
ƜƞƖƝƞ
ƝƐơƢƠƞƘƢƬ
,
ƚƐƚƘƕ
ƠƕƖƘƜƫ
ƒƘƗƣƐƛƘƗƐƦƘƘ
ƔƞƛƖƝƫ
ƞƢƞƑƠƐƖƐƢƬơƯ
ƒ
ƜƕƝƮ|
S.
8. 4. 3 LINK-spezifische Einstellungen
8. 4. 3 LINK-specific settings
8. 4. 3
ƁƟƕƦƘƤƘƧƕơƚƘƕ
ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
LINK
Hier können die Voreinstellungen gespeichert,
gelöscht bzw. auf Werksvergaben zurückgesetzt
werden.
The presets can be saved, deleted or restored
to factory settings here.
ŷƔƕơƬ
ƜƞƖƝƞ
ơƞƥƠƐƝƘƢƬ
,
ƣƔƐƛƘƢƬ
ƟƠƕƔƒƐ
-
ƠƘƢƕƛƬƝƫƕ
ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
ƘƛƘ
ơƑƠƞơƘƢƬ
Ƙƥ
ƝƐ
ƗƐƒƞƔơƚƘƕ
ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
.
8. 4. 2 Voreinstellungen
8. 4. 2 Presets
8. 4. 2
ſƠƕƔƒƐƠƘƢƕƛƬƝƫƕ
ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
Hier können Sie den Namen der Institution und
die Kontaktinformationen (Telefonnummern,
Namen, Adressen etc.) für den Kunden
hinterlegen. Diese können über die Hilfefunktion
auf dem Dashboard aufgerufen werden.
Here you can store the institution name and
contact information (telephone numbers,
names, addresses, etc.) for customers. This
can be accessed via the Help function on the
dashboard.
ŷƔƕơƬ
ƜƞƖƝƞ
ƣƚƐƗƐƢƬ
ƝƐƗƒƐƝƘƕ
ƣƧƠƕƖƔƕƝƘƯ
Ƙ
ƚƞƝƢƐƚƢƝƣƮ
ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƮ
(
ƝƞƜƕƠƐ
ƢƕƛƕƤƞƝƞƒ
,
ƤƐƜƘƛƘƘ
,
ƐƔƠƕơƐ
Ƙ
Ƣ
.
|Ɵ
.)
ƔƛƯ
ƚƛƘƕƝƢƐ
.
Ÿƥ
ƜƞƖƝƞ
ƒƫƗƒƐƢƬ
ƒ
ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƞƝƝƞƙ
ƟƐƝƕƛƘ
ƒ
ƠƐƗƔƕƛƕ
ơƟƠƐƒƚƘ
.
Sie können die Einstellung hier ändern, so dass
die Patientendaten beim Aus- und Einschalten
des Gerätes erhalten bleiben oder gelöscht
werden.
Die Standardeinstellung sieht die Löschung der
Patientendaten beim Aus- und Einschalten vor.
You can modify the setting to retain or delete
patient data through device power cycle here.
Default setting is to delete patient data on
power cycle.
ŷƔƕơƬ
ƜƞƖƝƞ
ƒƫƑƠƐƢƬ
,
ƔƞƛƖƝƫ
ƛƘ
ƔƐƝƝƫƕ
ƟƐƦƘƕƝƢƐ
ơƞƥƠƐƝƯƢƬơƯ
ƘƛƘ
ƣƔƐƛƯƢƬơƯ
ƟƠƘ
ƒƫƚƛƮƧƕƝƘƘ
Ƙ
ƟƞơƛƕƔƣƮƩƕƜ
ƒƚƛƮƧƕƝƘƘ
ƟƠƘƑƞƠƐ
.
ŽƐơƢƠƞƙƚƐ
Ɵƞ
ƣƜƞƛƧƐƝƘƮ
ƟƠƕƔƣơƜƐƢƠƘƒƐƕƢ
ƣƔƐƛƕƝƘƕ
ƔƐƝƝƫƥ
ƟƐƦƘƕƝƢƐ
ƟƠƘ
ƒƫƚƛƮƧƕƝƘƘ
Ƙ
ƟƞơƛƕƔƣƮƩƕƜ
ƒƚƛƮƧƕƝƘƘ
ƟƠƘƑƞƠƐ
.