20
Bedienhinweise
Operating instructions
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
8 Bedienhinweise
8. 1
Grundsätzliches zur
Bedienung
Die Bedienung der IMAGE1
|
S ist in drei
Menüstufen aufgeteilt:
• Dashboard (siehe 8.2)
• Live-Menü (siehe 8.3)
• Setup-Menü (siehe 8.4)
8. 1. 1 Tastatur und Maus
Mit der Tastatur und Maus können Sie in
den Menüs navigieren. Zum Eingeben der
Patientendaten ist eine Tastatur erforderlich.
8. 1. 2 Kamerakopftasten
Alle IMAGE1 FULL HD Kameraköpfe verfügen
über drei Tasten zum Aufrufen von programmierten
Funktionen und zur Menüsteuerung:
t
Nach oben scrollen: In den Menüs, Optionen
nach oben scrollen.
u
Menü/Auswahl: Anzeige des Live-Menüs.
Sobald dieses Menü angezeigt wird, aktiviert
diese Taste die markierte Option (wie bei
Betätigung der EINGABE-Taste (ENTER) auf der
Computertastatur).
z
Nach unten scrollen: In den Menüs, Optionen
nach unten scrollen.
8. 2
Dashboard
Das Dashboard zeigt die verbundenen Geräte,
Datenträger und LINK-Module, die an die
IMAGE1
|
S CONNECT angeschlossen sind (siehe
Abb. L). Nicht verbundene Geräte, Datenträger
und LINK-Module werden ausgegraut dargestellt.
1
HINWEIS:
Das Dashboard wird angezeigt,
wenn kein Kamerakopf/Videoendoskop
angeschlossen ist.
1
HINWEIS:
Abhängig von der Kon
ǫ
guration
Ihres Systems, können einzelne Icons
deaktiviert bzw. nicht vorhanden sein. Die
Kon
ǫ
guration kann im Setup-Menü verändert
werden.
1
HINWEIS:
Die Icons geben die aktuellen
Einstellungen wieder.
8 Operating
instructions
8. 1 Basic information on
operation
The use of IMAGE1
|
S is divided into three menu
stages:
• Dashboard (see 8.2)
• Live menu (see 8.3)
• Setup menu (see 8.4)
8. 1. 1 Keyboard and mouse
The keyboard and mouse can be used to navigate
the menus. A keyboard is required to enter patient
data.
8. 1. 2 Camera head buttons
All IMAGE1 FULL HD camera heads feature three
buttons for retrieving programmed functions and
for menu control:
t
scroll up: Scrolls up the menus, options.
u
menu/select: Displays the live menu. Once
this menu is displayed, this button activates
the highlighted option (identical to ENTER on a
computer keyboard).
z
scroll down: Scrolls down the menus, options.
8. 2
Dashboard
The Dashboard displays the devices, data
storage devices and LINK modules connected to
IMAGE1
|
S CONNECT (see fig. L). Unconnected
devices are shown in gray.
1
NOTE:
The Dashboard is shown when
no camera head/video endoscope is
connected.
1
NOTE:
Depending on the configuration
of your system, individual icons may be
deactivated or unavailable. The configuration
can be modified in the Setup Menu.
1
NOTE:
The icons display the current
settings.
8
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
8. 1
žơƝƞƒƝƫƕ
ơƒƕƔƕƝƘƯ
ƔƛƯ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
ŴƛƯ
ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ
IMAGE1
|
S
ơƛƣƖƐƢ
ƢƠƘ
ƣƠƞƒƝƯ
ƜƕƝƮ
:
•
ŸƝƤƞƠƜƐƦƘƞƝƝƐƯ
ƟƐƝƕƛƬ
(
ơƜ
. 8.2)
•
ŶƘƒƞƕ
ƜƕƝƮ
(
ơƜ
. 8.3)
•
żƕƝƮ
ƝƐơƢƠƞƕƚ
(
ơƜ
. 8.4)
8. 1. 1
źƛƐƒƘƐƢƣƠƐ
Ƙ
ƜƫƨƬ
Ųƫ
ƜƞƖƕƢƕ
ƢƐƚƖƕ
ƞơƣƩƕơƢƒƛƯƢƬ
ƝƐƒƘƓƐƦƘƮ
Ɵƞ
ƜƕƝƮ
ơ
ƟƞƜƞƩƬƮ
ƚƛƐƒƘƐƢƣƠƫ
Ƙ
ƜƫƨƘ
.
ŴƛƯ
ƒƒƞƔƐ
ƔƐƝƝƫƥ
ƟƐƦƘƕƝƢƞƒ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƐ
ƚƛƐƒƘƐƢƣƠƐ
.
8. 1. 2
źƝƞƟƚƘ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
Ųơƕ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
IMAGE1 FULL HD
ƘƜƕƮƢ
ƢƠƘ
ƚƝƞƟƚƘ
ƔƛƯ
ƒƫƗƞƒƐ
ƗƐƟƠƞƓƠƐƜƜƘƠƞƒƐƝƝƫƥ
ƤƣƝƚƦƘƙ
Ƙ
ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ
ƜƕƝƮ
:
t
ſƠƞƚƠƣƢƚƐ
ƒƒƕƠƥ
:
ƟƠƞƚƠƣƢƚƐ
ƒƒƕƠƥ
ƒ
ƜƕƝƮ
,
ƞƟƦƘƯƥ
.
u
żƕƝƮ
/
ŲƫƑƞƠ
:
ƞƢƞƑƠƐƖƕƝƘƕ
ƖƘƒƞƓƞ
ƜƕƝƮ
.
źƞƓƔƐ
ƞƢƞƑƠƐƖƐƕƢơƯ
ƔƐƝƝƞƕ
ƜƕƝƮ
,
ƭƢƐ
ƚƝƞƟƚƐ
ƐƚƢƘƒƘƠƣƕƢ
ƒƫƔƕƛƕƝƝƣƮ
ƞƟƦƘƮ
(
ƚƐƚ
ƟƠƘ
ƝƐƖƐƢƘƘ
ƚƝƞƟƚƘ
«
ŲŲžŴ
» (ENTER)
ƝƐ
ƚƛƐƒƘƐƢƣƠƕ
ƚƞƜƟƬƮƢƕƠƐ
).
z
ſƠƞƚƠƣƢƚƐ
ƒƝƘƗ
:
ƟƠƞƚƠƣƢƚƐ
ƒƝƘƗ
ƒ
ƜƕƝƮ
,
ƞƟƦƘƯƥ
.
8. 2
ŸƝƤƞƠƜƐƦƘƞƝƝƐƯ
ƟƐƝƕƛƬ
ŽƐ
ƘƝƤƞƠƜƐƦƘƞƝƝƞƙ
ƟƐƝƕƛƘ
ƟƞƚƐƗƐƝƫ
ƟƞƔơƞƕƔƘ
-
ƝƕƝƝƫƕ
ƟƠƘƑƞƠƫ
,
ƝƞơƘƢƕƛƘ
ƔƐƝƝƫƥ
Ƙ
ƜƞƔƣƛƘ
LINK,
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƝƫƕ
ƚ
IMAGE1
|
S CONNECT (
ơƜ
.
ƠƘơ
. L).
ŽƕƟƞƔơƞƕƔƘƝƕƝƝƫƕ
ƟƠƘƑƞƠƫ
,
ƝƞơƘƢƕƛƘ
ƔƐƝƝƫƥ
Ƙ
ƜƞƔƣƛƘ
LINK
ƞƢƞƑƠƐƖƐƮƢơƯ
ơƕƠƫƜ
ƦƒƕƢƞƜ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ŸƝƤƞƠƜƐƦƘƞƝƝƐƯ
ƟƐƝƕƛƬ
ƞƢƞƑƠƐƖƐƕƢơƯ
,
ƕơƛƘ
Ɲƕ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƫ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƐ
/
ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
Ų
ƗƐƒƘơƘƜƞơƢƘ
ƞƢ
ƚƞƝƤƘƓƣƠƐƦƘƘ
ŲƐƨƕƙ
ơƘơƢƕƜƫ
ƝƕƚƞƢƞƠƫƕ
ƗƝƐƧƚƘ
ƜƞƓƣƢ
ƑƫƢƬ
ƔƕƐƚƢƘƒƘƠƞƒƐƝƫ
ƘƛƘ
ƞƢơƣƢơƢƒƞƒƐƢƬ
.
źƞƝƤƘƓƣƠƐƦƘƮ
ƜƞƖƝƞ
ƘƗƜƕƝƘƢƬ
ƒ
ƜƕƝƮ
ƝƐơƢƠƞƕƚ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ŷƝƐƧƚƘ
ƞƢƞƑƠƐƖƐƮƢ
ƢƕƚƣƩƘƕ
ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
.
z t
u
L
