26
Bedienhinweise
Operating instructions
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
8. 3. 1 Funktionsbeschreibung der
verwendeten Symbole
8. 3. 1 Description of functions
of the symbols used
8. 3. 1
žƟƘơƐƝƘƕ
ƤƣƝƚƦƘƙ
ƘơƟƞƛƬƗƣƕƜƫƥ
ơƘƜƒƞƛƞƒ
Helligkeit: Hier kann die Helligkeit des LINK-
Moduls eingestellt werden.
Brightness: The brightness of the LINK module
can be set here.
ƏƠƚƞơƢƬ
:
ŷƔƕơƬ
ƝƐơƢƠƐƘƒƐƕƢơƯ
ƯƠƚƞơƢƬ
ƜƞƔƣƛƯ
LINK.
Jetzt drucken: Druckt alle Bilder in der
Warteschlange sofort aus.
Print now: Immediately prints all images in the
print queue.
ſƕƧƐƢƬ
:
ƁƠƐƗƣ
ƠƐơƟƕƧƐƢƫƒƐƕƢ
ƒơƕ
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
,
ƝƐƥƞƔƯƩƘƕơƯ
ƒ
ƞƧƕƠƕƔƘ
.
Hier kann die gewünschte Voreinstellung,
welche zuvor im Setup-Menü definiert wurde,
ausgewählt werden.
The desired preset, which was defined in the
Setup Menu, can be selected here.
ŷƔƕơƬ
ƜƞƖƝƞ
ƒƫƑƠƐƢƬ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƣƮ
ƝƐơƢƠƞƙƚƣ
,
ƟƠƕƔƒƐƠƘƢƕƛƬƝƞ
ƗƐƔƐƝƝƣƮ
ƒ
ƜƕƝƮ
ƝƐơƢƠƞƕƚ
.
Hier kann eine Videoaufnahme gestartet bzw.
gestoppt werden.
Video recordings can be started and/or
stopped.
ŷƔƕơƬ
ƜƞƖƝƞ
ƗƐƟƣơƢƘƢƬ
ƘƛƘ
ƞơƢƐƝƞƒƘƢƬ
ƒƘƔƕƞƗƐƟƘơƬ
.
Hier kann ein Standbild aufgenommen werden.
1
HINWEIS:
Zum Speichern der Bilder wird
ein USB-Speichermedium benötigt. Ist ein
Drucker angeschlossen und „Ausdruck
während der Erfassung“ aktiviert, werden
die Bilder zusätzlich ausgedruckt. Ist
lediglich ein Drucker angeschlossen,
werden die Bilder gedruckt, jedoch nicht
gespeichert.
1
HINWEIS:
Zusätzlich oder anstelle eines
USB-Speichermediums kann die AIDA
™
Dokumentationseinheit zur Aufnahme
von Standbildern genutzt werden. Diese
werden nach Ausführen der Aufnahme auf
der AIDA
™
gespeichert.
Still images can be captured here.
1
NOTE:
To save images, a USB storage
medium is required. If a printer is
connected and the ‘print during capture’
command is activated, the images
are also printed out. If only a printer is
connected, images are printed but not
saved.
1
NOTE:
In addition to or in place of
a USB storage medium, the AIDA
™
documentation unit can be used to
capture still images. These are saved on
the AIDA
™
following the image capture.
ŷƔƕơƬ
ƜƞƖƝƞ
ƗƐƟƘơƐƢƬ
ơƢƞƟ
-
ƚƐƔƠ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ŴƛƯ
ơƞƥƠƐƝƕƝƘƯ
ƘƗƞƑƠƐ
-
ƖƕƝƘƙ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜ
USB-
ƝƐƚƞƟƘƢƕƛƬ
.
ŵơƛƘ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝ
ƟƠƘƝƢƕƠ
Ƙ
ƐƚƢƘƒƘƠƞƒƐ
-
ƝƐ
ƤƣƝƚƦƘƯ
«
ſƕƧƐƢƬ
ƒƞ
ƒƠƕƜƯ
ƗƐƟƘơƘ
»,
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
ƑƣƔƣƢ
ƔƞƟƞƛƝƘƢƕƛƬƝƞ
ƝƐ
-
ƟƕƧƐƢƐƝƫ
.
ŵơƛƘ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝ
ƢƞƛƬƚƞ
ƟƠƘƝ
-
ƢƕƠ
,
ƘƗƞƑƠƐƖƕƝƘƯ
ƑƣƔƣƢ
ƝƐƟƕƧƐƢƐƝƫ
,
Ɲƞ
Ɲƕ
ơƞƥƠƐƝƕƝƫ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
Ų
ƔƞƟƞƛƝƕƝƘƕ
ƚ
USB-
ƝƐƚƞƟƘƢƕƛƮ
ƘƛƘ
ƒƜƕơƢƞ
ƝƕƓƞ
ƔƛƯ
ƗƐƟƘơƘ
ơƢƞƟ
-
ƚƐƔƠƞƒ
ƜƞƖƝƞ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƢƬ
Ƒƛƞƚ
ƔƞƚƣƜƕƝƢƘƠƞƒƐƝƘƯ
AIDA™.
ſƞơƛƕ
ƒƫƟƞƛƝƕƝƘƯ
ƗƐƟƘơƘ
ƞƝƘ
ƑƣƔƣƢ
ơƞƥƠƐƝƕƝƫ
ƝƐ
ƟƠƘƑƞƠƕ
AIDA™.
