23
Bedienhinweise
Operating instructions
ƃƚƐƗƐƝƘƯ
Ɵƞ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
Hier können die Einstellungen der Lichtquelle
angezeigt und verändert werden. Die Lichtquelle
kann ein- bzw. ausgeschaltet werden, der
Modus als auch die Lichtintensität eingestellt
werden.
1
HINWEIS:
Das Steuern der Lichtquelle
wird deaktiviert, sobald mehr als eine
Lichtquelle bzw. mehr als ein Kamerakopf/
Videoendoskop gleichzeitig mit der
IMAGE1
|
S verbunden ist.
The light source settings can be displayed and
changed here. The light source can be switched
on and off, and the mode and light intensity can
be set.
1
NOTE:
Control of the light source is
deactivated if one or more light sources
and/or camera heads/video endoscopes
are simultaneously connected to the
IMAGE1
|
S.
ŷƔƕơƬ
ƜƞƖƝƞ
ƟƞơƜƞƢƠƕƢƬ
Ƙ
ƘƗƜƕƝƘƢƬ
ƝƐơƢƠƞƙƚƘ
ƘơƢƞƧƝƘƚƐ
ơƒƕƢƐ
.
żƞƖƝƞ
ƒƚƛƮƧƘƢƬ
ƘƛƘ
ƒƫƚƛƮƧƘƢƬ
ƘơƢƞƧƝƘƚ
ơƒƕƢƐ
,
Ɛ
ƢƐƚƖƕ
ƝƐơƢƠƞƘƢƬ
ƠƕƖƘƜ
Ƙ
ƘƝƢƕƝơƘƒƝƞơƢƬ
ơƒƕƢƐ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ƃƟƠƐƒƛƕƝƘƕ
ƘơƢƞƧƝƘƚƞƜ
ơƒƕƢƐ
ƔƕƐƚƢƘƒƘƠƣƕƢơƯ
,
ƕơƛƘ
ƚ
ƟƠƘƑƞƠƣ
IMAGE1
|
S
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƞ
ƞƔƝƞƒƠƕƜƕƝƝƞ
Ƒƞƛƕƕ
ƞƔƝƞƓƞ
ƘơƢƞƧƝƘƚƐ
ơƒƕƢƐ
ƘƛƘ
Ƒƞƛƕƕ
ƞƔƝƞƙ
ƒƘƔƕƞƓƞƛƞƒƚƘ
/
Ƒƞƛƕƕ
ƞƔƝƞƓƞ
ƒƘƔƕƞƭƝƔƞơƚƞƟƐ
.
Hier wird die belegte Speicherkapazität
des verbundenen USB-Speichermediums
dargestellt.
1
HINWEIS:
Es darf maximal ein USB-
Speichermedium angeschlossen sein.
The amount of used storage space on the
connected USB storage device can be
displayed here.
1
NOTE:
A maximum of one USB storage
device can be connected.
ŷƔƕơƬ
ƞƢƞƑƠƐƖƐƕƢơƯ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƝƝƫƙ
ƞƑƪƕƜ
ƟƐƜƯƢƘ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƝƞƓƞ
USB-
ƝƐƚƞƟƘƢƕƛƯ
.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
żƞƖƝƞ
ƟƞƔƚƛƮƧƘƢƬ
Ɲƕ
Ƒƞƛƕƕ
ƞƔƝƞƓƞ
USB-
ƝƐƚƞƟƘƢƕƛƯ
.
Bis zu 50 Patientendatensätze können erstellt,
ausgewählt, geändert bzw. gelöscht werden.
Up to 50 patient information records can be
created, selected, modified or deleted.
żƞƖƝƞ
ơƞƗƔƐƒƐƢƬ
,
ƒƫƑƘƠƐƢƬ
,
ƘƗƜƕƝƯƢƬ
Ƙ
ƣƔƐƛƯƢƬ
Ɣƞ
50
ƗƐƟƘơƕƙ
ƔƐƝƝƫƥ
ƟƐƦƘƕƝƢƐ
.
Hier kann die gewünschte Voreinstellung,
welche zuvor im Setup-Menü definiert wurde,
ausgewählt werden.
The desired preset, which was defined in the
Setup Menu, can be selected here.
ŷƔƕơƬ
ƜƞƖƝƞ
ƒƫƑƠƐƢƬ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƣƮ
ƝƐơƢƠƞƙƚƣ
,
ƟƠƕƔƒƐƠƘƢƕƛƬƝƞ
ƗƐƔƐƝƝƣƮ
ƒ
ƜƕƝƮ
ƝƐơƢƠƞƕƚ
.