Kärcher IB 10/8 L2P Скачать руководство пользователя страница 212

Страница: 212 / 216

211

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ىﺮﺧﺄﺑ

.ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﻬﺋادأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﺜﻜﺘﻤﻟا ءﺎﻜﻠﻟ ﻂﻴﻘﻨﺗ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ضرﺄﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﺸﻫ ﺔﺒﻃر تﺎﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

ﻒﺜﻜﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗو ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﻤﻟا

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏأ

.يﻮﺘﺴﻣو ﻲﻘﻓأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ

ﺢﺑﺎﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻮﻗﺮﺣ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺻو

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

ﺔﻧرﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺻو

ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ ناﺮﺘﻗا

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ

ﻢﻜﺣأو ﻊﻔﺴﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﻖﻧز ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑرا

.ﻲﻛﻮﺷ حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻂﺑﺮﻟا

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻂﺑﺮﻟا ﻢﻜﺣأو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﺻو ﻖﻧز ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑرا

.ﺪﻴﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا طوﺮﺨﻣ ﻊﻣ ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﺧدأ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﺣ



ﺮﻄﺧ

قﺎﻨﺘﺧﺈﻟا ﺮﻄﺧ

.مدﺎﻌﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ بﺮﺴﺘﻳ

ﻒﻗﻮﺗ ،ﻲﻋﻮﻟا ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ يدﺆﻳ

ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ تﻮﻤﻟاو ﺲﻔﻨﺘﻟا

ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا .ﻪﺴﻔﻨﺘﻧ يﺬﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻢﺠﺤﻟا

ﻮﻫ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ

0.5

ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ .٪

.فرﺎﺼﻤﻟاو ﺔﻴﺒﻗﺄﻟاو ﺮﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻛاﺮﺘﻳو ءاﻮﻬﻟا

ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻟ ﺚﻴﺤﺑ مدﺎﻌﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺮﻄﺨﻠﻟ صﺎﺨﺷﺄﻟا

.بﺮﺴﺘﻤﻟا

:دﺎﺷرإ

نأ ﺪﻛﺄﺗ .ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺛأ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ

ﻦﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،لﺰﻨﻳ ﺎﻟ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺷرو ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا

.(ﻖﻓﺪﺘﻳ)

وأ ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ مدﺎﻌﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ

.طﺎﻔﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻊﻔﺴﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣءاﻮﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﻛ ﻊﻔﺴﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا خﺎﺳوأ ﺔﺟردو داﻮﻤﻟا



ﺮﻄﺧ

ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

قوﺮﺣو تﺎﺑﺎﺻإ ﺐﺒﺴﻳو ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ ﺪﻗ

.فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﻳﺮﻛ رﺎﻴﺗ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ةدرﺎﺑ

“ ﻰﻠﻋ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا

OFF

.”

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةدرﺎﺑ ﺔﻫﻮﻔﻟا نﻮﻜﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺐﻘﻋ

.ﺎﻬﺘﺴﻣﺎﻠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدرﺎﺑ قوﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ نأ

.ﺔﻳﺎﻤﺣ زﺎﻔﻗ ﺪﺗرا وأ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ أﺪﻬﺗ ﺔﻫﻮﻔﻟا عد

ﻪﻴﺒﻨﺗ

رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

ﺔﻫﻮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

.ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻔﺳ

ﺔﻫﻮﻓ ﺐﺤﺳاو ﻞﻔﺳﺄﻠﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻔﺴﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ

رﻮﺑﺎﺧ

ﻊﻔﺴﻟا ﺔﻫﻮﻓ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز

ﻊﻔﺴﻟا سﺪﺴﻣ ﻲﻓ ىﺮﺧﺄﻟا ﻊﻔﺴﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻂﻐﺿا

.ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ

:دﺎﺷرإ

ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻔﺴﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻋ ﻦﻣ رﻮﺑﺎﺨﻟا زوﺮﺑ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

.بﻮﻏﺮﻤﻟا هﺎﺠﺗﺎﻟا ﻲﻓ ﻊﻔﺴﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺮﻳوﺪﺗ

طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

دﺎﺷرإ

نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ

ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﻒﺜﻜﺗ ﺔﻄﻘﻧ ،ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ٪

ﻦﻣ ﻞﻗأ

ﺎﻴﻟﺎﺧ طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .(م°

.ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﺄﻟاو خﺎﺳوﺄﻟاو ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺧو ﺎﻓﺎﺟ طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺪﺣاو ﻖﺣﺎﻟ دﺮﺒﻣ ﻂﻏﺎﻀﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو ،ﺖﻳﺰﻟا

.ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻞﺻﺎﻓو

اًدوﺰﻣ طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺨﻤﺑ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺪﻌﻣ ﺪﺗرا

ءاﻮﻬﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ طﻮﻐﻀﻣ ءاﻮﻫ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﻲﻓ طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا فﺎﻘﻳإ مﺎﻤﺻ ءﻂﺒﺑ ﺢﺘﻓا

.ﻊﻗﻮﻤﻟا

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

●

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

ﺲﻃﺎﻏ بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺐﺤﺴﻟ

.ﻞﺋﺎﺴﻟا

دﺎﺷرإ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ

ﻊﻣ

فﺮﺤﺑ (ﺪﻋﺎﺻ بﻮﺒﻧأ ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴُﺗو) ﺲﻃﺎﻏ بﻮﺒﻧأ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﺮﻬﻇ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ "

ﺲﻃﺎﻐﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻳ ،تﺎﻟﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳأر ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻃﺮﺸﺑ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا

●

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ةدﻮﺟ ﻖﻓاﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ﻊﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا" ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

."دﻮﺼﻘﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻄﻋﺄﻟا

ﻲﻋﻮﺟرﺎﻠﻟا مﺎﻤﺼﻟا وأ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻤﺻ ﻊﻨﻤﻳ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ

ﺔﻴﻤﻛ ﺐﺤﺳ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ

.ﺔﺑﻮﻄﻤﻟا

ﻊﻣ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ

ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻤﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻤﺻ

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا

ABS

ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر)

?2.574-006.0

ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﻦﻴﺑ (

.زﺎﻬﺠﻟاو

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

ﻂﻐﺿ مﺎﻤﺻ نوﺪﺑ

ﻲﻘﺒﺘﻣ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

ﻂﻐﺿ مﺎﻤﺻ ﻊﻣ

ﻲﻘﺒﺘﻣ

جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﻊﻣ

ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻳزﺎﻏ ﺔﺒﺴﻧ ﺚﻌﺒﻨﺗو تﺎﻳﺮﻜﻟا

تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ .مدﺎﻌﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا

ﻦﻣ ﻞﻗأ) نﺎﻜﻣﺈﻟا رﺪﻗ ةدرﺎﺑ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ

ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأو ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗو (م°

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﺤﻟاو

.ﺮﻘﺘﺴﻣو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺣ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺗﺮﻜﺑ ﺎﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺢﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻣاﺰﺣ ﺎﻠﻛ ﺢﺘﻓا

.نﻮﺑﺮﻜﻟا

فﺮﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻊﺿ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

:دﺎﺷرإ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ اذإ

ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻴﻓ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻠﻋ

ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺑﺮﻌﺑ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﺄﻟا

ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺛ .زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻜﺗرا

.ﺎﻬﻔﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻜﺗرﺎﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻌﻟا

ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻣاﺰﺣ ﺎﻠﻛ ﻊﺿ

.ﺎﻤﻬﻄﺑر ﻢﻜﺣأو ﺎﻤﻬﻘﻠﻏأو ،نﻮﺑﺮﻜﻟا

ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.نﻮﺑﺮﻜﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻄﻋﺄﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ فﺎﺠﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ نﻮﻫﺪﻟا رﺎﺛآ ﻖﻴﻌﺗ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ مﻮﻃﺮﺧو نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو

ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻠﺳ بﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﺔﻠﺻوو

،ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻤﺻ تاذ تﺎﻧاﻮﻄﺳﺄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻤﺻ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ABS

ﻢﻗر)

ﺐﻠﻄﻟا

?2.574-006.0

ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟ ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا (

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻋاﺮُﻳ ،ﻚﻟذ لﺎﻠﺧ .نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ

.لﻮﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا

ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺮﺘﻠﻔﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ نﻮﺑﺮﻜﻟا

ﺔﻠﺻﻮﻟ ﻢﻴﻠﺳ بﺮﺴﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻲﻧﺎﺛ ﺔﻧاﻮﻄﺳأو ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا

.نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ

)

ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻔﺸﻠﻟ ﺔﻘﻴﻀﻟا ﻖﻧﺰﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ .

ﻲﻘﻠﺣ حﺎﺘﻔﻣ وأ حﻮﺘﻔﻣ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ

ﻚﺴﻣأ .(6574

337.0

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺐﻨﺠﺘﻟ حﻮﺘﻔﻣ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﻖﻧﺰﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

.نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ مﻮﻃﺮﺧ ءاﻮﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ءاﻮﺘﻟﺎﻠﻟ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ مﻮﻃﺮﺧ ضﺮﻌﺗ ﺎﻟ

.رﺮﺿ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﺎﻟإو ،(ءاﻮﺘﻟا)

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا ءﺎﺸﻧإ



ﺮﻄﺧ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ

ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ

IEC

60364-1

ﺔﻠﺻﻮﺑ دوﺰﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ رﺪﺼﻤﺑ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ زﻮﺠﻳ

.ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻲﺿرأ

ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳو

0,6

و م

1,9

قﻮﻓ م

.ضرﺄﻟا

ﺔﻳؤر لﺎﺠﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.ﻞﻐﺸﻤﻟا

بﺮﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ

،رﺎﻴﺘﻟا

.ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ

رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ .ﻒﻟﺎﺗ ﻞﺑﺎﻜﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ةﺮﻣ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

IPX4

ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ىﺮﺠﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو

H 07 RN-F 3G1,5

.ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ

اذإ .اًﺮﻄﺧ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﺎﻠﺑﺎﻛ ﻞﺜﻤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ

ﺔﻠﺻﻮﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو ،ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ

ةﺮﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ .ضرﺄﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓو ﺔﻓﺎﺟ

عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ تﺎﻠﺑﺎﻛ

ﻢﻣ

.ضرﺄﻟا قﻮﻓ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ

Содержание IB 10/8 L2P

Страница 1: ...Italiano 26 Nederlands 34 Espa ol 41 Portugu s 49 Dansk 57 Norsk 63 Svenska 70 Suomi 77 84 T rk e 92 99 Magyar 108 e tina 115 Sloven ina 122 Polski 129 Rom ne te 136 Sloven ina 144 Hrvatski 151 Srpski...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M N O P...

Страница 4: ...Sie diese Betriebsanleitung so auf dass sie dem Bediener jederzeit zur Verf gung steht Der Betreiber des Ger ts muss vor Ort eine Risikobetrachtung durchf hren und ge w hrleisten dass die Bediener unt...

Страница 5: ...tem Zugriff Lagern Sie Gasflaschen so dass keine Fluchtwege eingeschr nkt werden Lagern Sie Gasflaschen nicht in unterirdi schen R umen auf und an Treppen in Flu ren G ngen und Garagen Lagern Sie Gasf...

Страница 6: ...ittelschlauch auf ordnungsgem en Zustand Ersetzen Sie besch digte Baugruppen durch Einwandfreie Reinigen Sie verschmutzte Baugruppen und p fen Sie sie auf ordnungsgem e Funktion ACHTUNG Besch digungsg...

Страница 7: ...f achten dass ein einwandfreier Dichtring Flaschenanschluss zwischen dem Schraubflansch und der Kohlendi oxidflasche eingelegt ist 9 Die schmale berwurfmutter des Schraubflanschs mit einem Gabel oder...

Страница 8: ...ugshebel 3 Arbeitsbeleuchtung Gleichzeitig mit der Pelletproduktion startet die Arbeitsbeleuchtung 5 Warten bis sich der Pelletstrahl aufge baut hat ACHTUNG Das Ger t niemals ohne oder mit leerer Kohl...

Страница 9: ...nen Wartungsvertrag abzuschlie en Wen den Sie sich bitte an Ihren zust ndigen K RCHER Kundendienst Wartungsplan T glich vor Betriebsbeginn 1 Den Strahlmittelschlauch sorgf ltig auf Risse Knickstellen...

Страница 10: ...le nicht vor dem Einschalten bet tigen Die Fixierung am Abzugshebel der Strahlpistole entfernen Die St rungsanzeige Strahl pistole blinkt Pr fen ob die Steuerleitung der Strahlpistole mit dem Ger t ve...

Страница 11: ...ddi tionally dosed into the air jet via a dosing device The dry ice pellets hit the surface to be cleaned and remove the dirt The 79 C cold dry ice pellets also create thermal stresses between the dir...

Страница 12: ...clothing Caution Permanent malfunc tions possible Traces of fat or oil interfere with the formation of dry ice snow in the device Do not use grease oil or other lubricants on the connection nozzle or...

Страница 13: ...up ply OK 16 Jet gun fault indicator Lights up yellow The trigger is fas tened e g cable tie Flashes yellow no jet gun connected to the device 17 Jet nozzle 18 Jet gun 19 Compressed air pellets button...

Страница 14: ...he carbon dioxide bottle is transported on a bottle cart the front edge of the floor area on the transport cart can be placed on the surface of the device The bottle can then be moved from the trolley...

Страница 15: ...e reducer to the desired value Maxi mum pressure 10 bar Minimum pressure Level 1 0 7 bar Level 2 1 4 bar Level 3 2 8 bar Note The pressure is shown in the display If the minimum pressure is not reache...

Страница 16: ...r cracks kink points and other damage Soft spots in the hose indicate wear on the inside of the hose Replace the de fective or worn hose with a new hose 2 Examine electrical cables and plugs for damag...

Страница 17: ...ck the carbon dioxide filter and change it if necessary Then per form a reset If the malfunction occurs repeatedly replace the carbon dioxide bottle The pellet metering fault indi cator lights up Swit...

Страница 18: ...sur le lieu d utilisation Le bo tier de l appareil ne peut tre retir que par le service apr s vente K R CHER des fins de maintenance Qualit de CO2 Pour garantir un fonctionnement sans pro bl me le dio...

Страница 19: ...essus de nettoyage Mettez la terre l objet nettoyer et ce jusqu ce que le processus de nettoyage soit termin Risque de blessure d un choc lec trique N ouvrez pas l appareil Les travaux sur l appareil...

Страница 20: ...ce carbonique exigences de s curi t Coupure en cas d urgence 1 Rel chez le levier de la g chette du pis tolet de sablage 2 Tournez le programmateur en position 0 OFF 3 Fermez le robinet d arr t sur la...

Страница 21: ...0 OFF avant de changer la buse AVERTISSEMENT Risque de blessures Imm diatement apr s utilisation la buse est tr s froide et peut provoquer des br lures par le froid en cas de contact Laissez la buse...

Страница 22: ...pistolet de sablage Le temps de faisceau est remis 0 Commande DANGER Risque de blessures Les pellets de glace carbonique projet s peuvent provoquer des blessures ou des br lures par le froid Ne dirig...

Страница 23: ...l clairage de travail est allum 3 Dirigez le jet d air comprim vers l objet nettoyer et liminez la contamination 4 Rel cher la g chette Le jet d air comprim s arr te L clairage de travail s teint au b...

Страница 24: ...rit de fonctionnement 1 V rifiez l tat le fonctionnement et l ins tallation de l appareil Aide en cas de d fauts DANGER Risque d accident L appareil peut d marrer de mani re intem pestive Les pi ces f...

Страница 25: ...avec la facture d achat Voir l adresse au dos Accessoires Kit de montage de soupape de pression r siduelle R f rence 2 574 006 0 N cessaire en cas d utilisation de bou teilles de dioxyde de carbone av...

Страница 26: ...dispositivo di dosag gio I pellet di ghiaccio secco colpiscono la su perficie da pulire e rimuovono lo sporco I pellet di ghiaccio secco a una temperatura di 79 C generano anche una sollecitazio ne t...

Страница 27: ...idride carbonica Avvertenze di sicurezza generali PERICOLO Pericolo di lesioni L apparecchio potrebbe avviarsi inavverti tamente Prima di eseguire qualunque operazione sull apparecchio staccare la spi...

Страница 28: ...rosso Il motore di azio namento del dosatore bloccato rosso lampeggiante Il motore di azio namento del dosatore surriscaldato 12 Indicatore anomalia generazione pellet fisso di colore rosso Il motore...

Страница 29: ...o a immersione chiamato anche tubo di mandata sono so litamente contrassegnate da una grande T sulla bombola o sul retro della stessa In alcuni casi il tubo a immersione simbo leggiato anche da una li...

Страница 30: ...alla scheda tecnica di sicurezza del fornitore di anidride carbonica Pericolo dovuto a sostanze nocive per la salute Le sostanze rimosse dall oggetto da pulire vengono sollevate come polvere Attenersi...

Страница 31: ...urante l utilizzo successivo Trasportare l apparecchio solo in posizione verticale 1 Prima di trasportare l apparecchio ese guire tutti i passaggi nel capitolo Termi ne del funzionamento 2 Rilasciare...

Страница 32: ...bo del materiale sabbiante L indicatore anomalia dell ali mentazione di aria compres sa si accende Aumentare la pressione dell aria L indicatore anomalia dell ali mentazione di aria compres sa lampegg...

Страница 33: ...ro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Accessori Valvola di pressione residua ABS Numero d ordinazione 2 574 006 0 Necessario quando si utilizzano bombole...

Страница 34: ...cties in acht worden genomen Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat de bediener er altijd over kan beschikken De exploitant van het apparaat moet ter plaatse een risicobeoordeling uitvoeren en ervoor zo...

Страница 35: ...essen niet in ondergrondse ruimtes op trappen overlopen in gangen en garages Bewaar gasflessen niet samen met brand bare materialen Bewaar gasflessen rechtop Beveilig gasflessen tegen kantelen of val...

Страница 36: ...apparaat niet stilstaand op een vochtgevoelige ondergrond 1 Open de aftapkraan en tap het con denswater af dat zich in het apparaat heeft verzameld 2 Sluit de aftapkraan 3 Het apparaat op een horizon...

Страница 37: ...pcontact moet worden ge nstalleerd door een elektricien en moet voldoen aan IEC 60364 1 Het apparaat mag alleen worden aangeslo ten op een stroomvoorziening met randaar de Het gebruikte stopcontact mo...

Страница 38: ...ijsstraal wordt onderbroken verhoog dan de straaldruk of stel een lager niveau in met de programmakeuzeschake laar 7 Richt de pelletstraal op het te reinigen object en verwijder het vuil met de straal...

Страница 39: ...enser vice controleren Om de 2 jaar 1 Vervang de straalmiddelslang minimaal om de 2 jaar Tests Volgens DGUV R 100 500 moeten de vol gende tests met betrekking tot het apparaat door een gekwalificeerd...

Страница 40: ...ldioxide flessen met restdrukventiel Technische gegevens De storingsindicatie voor de pelletdosering licht op Het apparaat uit en weer inschakelen Als het storingslampje blijft branden neem dan contac...

Страница 41: ...n dispositivo de dosificaci n Los perdigones de hielo seco golpean la superficie que debe limpiarse y eliminan la suciedad Los perdigones de hielo seco fr o a 79 C tambi n crean tensiones t rmicas ent...

Страница 42: ...e arrancar de manera im prevista Desconecte el equipo del enchufe del co nector de red antes de comenzar a traba jar Peligro de lesiones El hielo seco y los componentes fr os del equipo pueden provoca...

Страница 43: ...oquilla 9 Pantalla 10 Interruptor de programa 11 Indicaci n de fallo en dosificaci n de perdigones se ilumina en rojo motor de acciona miento del dispositivo de dosificaci n bloqueado parpadea en rojo...

Страница 44: ...rimido debe estar equipada con un reductor de presi n suministrado por el cliente 1 Ponerse el equipo de protecci n perso nal 2 Conectar una manguera neum tica a la conexi n de aire comprimido del equ...

Страница 45: ...ente en habitaciones peque as menos de 300 m se recomienda usar un dispositivo de advertencia de di xido de carbono Signos de alta concentraci n de di xido de carbono en el aire que se respira 3 5 Dol...

Страница 46: ...el interruptor de programa a la po sici n 0 OFF 8 Desenchufar el conector de red 9 Enrollar el cable de red colgarlo en un soporte de manguera portacables y ase gurarlo con el tensor de goma Figura L...

Страница 47: ...ntes gasolina o de tergentes que contengan aceite Indicaci n de fallo Los fallos se indican mediante los indicado res luminososl del panel de control Figura N 1 Indicaci n de fallo en pistola pulveriz...

Страница 48: ...006 0 Necesaria cuando se utilizan botellas de di xi do de carbono con v lvula de presi n residual Datos t cnicos Reservado el derecho a realizar modifica ciones Malos resultados de limpieza Girar el...

Страница 49: ...amb m criam tens es t rmicas entre a su jidade e o objecto que deve ser limpo o que tamb m contribui para que a sujidade se solte Al m disso o gelo seco transfor ma se imediatamente em di xido de carb...

Страница 50: ...igo de ferimentos Os objectos leves podem ser arrastados pelo jacto de gelo seco Fixe os objectos leves antes de iniciar a limpeza Perigo de asfixia O aumento da concentra o de di xido de carbono no a...

Страница 51: ...o Acende a amarelo o gatilho est fixa do por exemplo bra adeira para ca bo Pisca a amarelo n o existe uma pis tola de jacto ligada ao aparelho 17 Bico de jacto 18 Pistola de jacto 19 Tecla Ar comprimi...

Страница 52: ...a garrafa de CO2 impede a extrac o da quantidade de CO2 necess ria Se for utilizada uma garrafa de CO2 com v lvula de press o residual deve ser insta lada a v lvula de press o residual ABS n mero de e...

Страница 53: ...Uma mistura de p s de xido de ferro e metal leve pode inflamar em condi es desfavor veis e gerar um calor intenso Nunca trabalhe com metais leves e pe as de ferro ao mesmo tempo Limpe a rea de trabalh...

Страница 54: ...o transporte em ve culos bloquear os trav es de parqueamento nos roletos de direc o e prender o aparelho com um cinto tensor Figura M Armazenamento CUIDADO Perigo de acidente e de les es Tenha em aten...

Страница 55: ...entar a press o de ar O indicador de avarias na ali menta o de ar comprimido pisca Verificar a mangueira de descarga quanto a obstru es A botija de di xido de carbono est muito quente e portanto tem u...

Страница 56: ...0 Necess rio quando se utilizam garrafas de di xido de carbono com v lvula de press o residual Dados t cnicos Reservados os direitos a altera es t cni cas Declara o de conformidade UE Declaramos pelo...

Страница 57: ...kre at opera t rerne instrueres Faregrader FARE Henviser til en umiddelbar fare der med f rer alvorlige kv stelser eller d d ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation der kan medf re alvorlige k...

Страница 58: ...ing for l kager Luk flaskeventilen under arbejdspauser og ved arbejdets oph r for at forhindre ukon trolleret gasudslip T m gasflasken til der er et lille resttryk i flasken det forhindrer indtr ngen...

Страница 59: ...let og tils mudsningsgraden af reng ringsobjektet FARE Risiko for tilskadekomst Maskinen kan starte utilsigtet og for rsage kv stelser og kolde forbr ndinger p grund af t rispelletstr len Indstil prog...

Страница 60: ...t kuldioxid N r ap paratet bruges ges kuldioxidindholdet i luften p arbejdspladsen Placer f eks aft mningsslangen udend rs s ingen uds ttes for kuldioxid Bem rk Kuldioxid er tungere end luft Pas p at...

Страница 61: ...den transporten 2 L sn parkeringsbremserne p hjulene og skub maskinen med skubbeb jlen 3 Fjern kuldioxidflasken fra maskinen in den den l sses i et k ret j 4 Maskinen kan l ftes af 2 personer Hver per...

Страница 62: ...slangen Figur P 1 Skrueflange 2 Kuldioxidfilter 3 Kobbert tningsring 4 L seskrue Fejl Afhj lpning Fejlindikatoren for str lepi stol lyser Aktiver ikke str lepistols aftr kkerarm f r tilkobling Fjern f...

Страница 63: ...de karbondiok sid fra en dyppr rflaske Apparatet m ikke brukes i eksplosjons farlige omgivelser P bruksstedet skal minimum luftutveks ling som er oppgitt i avsnittet Tekniske data overholdes Huset for...

Страница 64: ...beholdere S rg for god ventila sjon av arbeidsplassen F lg sikkerhetsdatabladet til karbondiok sidleverand ren Fare for personskader fare for skade fra elektrostatisk ladning Under rengj ringsprosess...

Страница 65: ...telseshansker med sklisikker profil kategori III i henhold til EN 511 del nr 6 321 210 0 H rselvern med hodeb yle delnr 6 321 207 0 Leveringsomfang Kontroller at innholdet i pakken er komplett n r du...

Страница 66: ...kksventil eller tilbakeslagsventil koblet til CO2 flasken hindrer uttak av n d vendig mengde CO2 Hvis det brukes en CO2 flaske med rest trykksventil m ABS resttrykksventilen bestillingsnummer 2 574 00...

Страница 67: ...rg for elektrisk jording av rengj rings objektet 6 Bruk vernekl r vernehansker tettsit tende vernebriller og h rselsvern 7 Aktiver trykkluftforsyningen 8 pne sperreventilen p karbondioksid flasken 9...

Страница 68: ...utf re alle arbeidstrinnene i kapittel Avslutte drif ten Vent til apparatet er varmet opp eller bruk kuldevernekl r Ta aldri t rris i mun nen OBS Fare for materielle skader Feil rengj ringsmidler vil...

Страница 69: ...ly ser Ikke trykk p avtrekkeren p bl sepistolen f r innkobling Fjern l singen av avtrekkeren p bl sepistolen Feilindikatoren bl sepistol blinker Sjekk om bl sepistolens styreledning er forbundet med...

Страница 70: ...smutsen och f rem let som ska reng ras vilket ocks bidrar till att smutsen lossnar Dessutom blir torrisen omedelbart till gasformig koldioxid vid kon takt och upptar d rmed en 700 g nger st r re volym...

Страница 71: ...uttaget innan arbe ten utf rs p maskinen Risk f r personskador Torris och kalla maskindelar kan orsaka br nnskador vid kontakt med dem Anv nd skyddskl der f r arbete vid l ga temperaturer eller l t ma...

Страница 72: ...sslang 24 Flaskanslutning 25 F rslutningsskruv 26 Koppart tningsring 27 Koldioxidfilter 28 Skruvfl ns 29 T tningsring flaskanslutning best ll ningsnummer 6 574 316 0 30 Koldioxid doppr rsflaska ing r...

Страница 73: ...em vid behov innan de ansluts till maskinen Se till att en oskadad t tning s tts in mellan flaskan och flaskanslutningen 7 F r flaskor med resttryckventil f st ABS resttryckventilen best llningsnum me...

Страница 74: ...len efter 5 minuters str lning 6 Vrid tillbaka programv ljaren till steg 2 eller 1 vid behov OBSERVERA Skaderisk Ev kan grova pellets komma ut Kontrollera reng ringskapaciteten f rst p ett osynligt st...

Страница 75: ...avbrott i mer n ett r 1 Kontrollera maskinen avseende korrekt skick och funktion Efter byte av uppst llningsplats 1 Kontrollera maskinen avseende korrekt skick funktion och uppst llning Efter reparati...

Страница 76: ...t mmelse H rmed f rklarar vi att nedan angiven ma skin genom sin utformning och konstruk tionstyp samt i det utf rande som marknadsf rs av oss uppfyller g llande grundl ggande s kerhets och h lsokrav...

Страница 77: ...ianmu kaista k ytt varten T ll symbolilla mer kittyj laitteita ei saa h vitt tavallisena talousj tteen Sis lt aineita koskevia ohjeita REACH P ivitettyj tietoja sis lt aineista l ytyy osoitteesta www...

Страница 78: ...issa on vaurioita T l laisia osia ovat esim turvalaitteet puhallu saineletku ja puhalluspistooli Kaasupulloja koskevia turvallisuusohjeita VAARA Halkeamisen vaara tukehtumisvaara Kaasupullot voivat ha...

Страница 79: ...ellettien painiketta 2 Seuraavaan huoltoon j ljell oleva aika 3 Puhallusaika edellisest nollauksesta K ytt notto VAARA Loukkaantumisvaara Kuivaj pelletit voivat kulkeutua vaurioitu neista osista laitt...

Страница 80: ...se kiertym n HUOMIO l v nn kierr hiilidioksidiletkua muu ten se voi vaurioitua Liitt minen s hk verkkoon VAARA Loukkaantumisvaara s hk iskun joh dosta K ytett v pistorasian asentaminen on an nettava s...

Страница 81: ...Ty valo sammuu 30 sekunnin kuluttua 9 Aseta puhalluspistooli kiinnityskartion avulla laitteen pidikkeeseen Kuva J 1 Pidike 2 Kiinnityskartio 3 Ruiskutuspistooli 10 Sulje hiilidioksidipullon sulkuvent...

Страница 82: ...n mahdollisesti vaikuttavien muutosten j lkeen 1 Tarkasta ett laite on asianmukaisessa kunnossa toimii moitteettomasti ja on si joitettu oikein k ytt paikkaan H iri it koskevat ohjeet VAARA Onnettomuu...

Страница 83: ...t tu kone vastaa suunnittelultaan ja raken teeltaan sek meid n markkinoille tuomanamme mallina EU direktiivien olen naisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Jos konetta muutetaan ilman meid n hy v ks...

Страница 84: ...jalla Dokumentointivastaava S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 1 2 2021 RCHER CO2 2 5 99 5 H2O 250 ppm N...

Страница 85: ...85 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511 Pellet...

Страница 86: ...13 004 DGUV 113 004 DGUV 213 056 VDMA 24389 1 2 0 OFF 3 4 www kaercher com 6 321 208 0 EN 511 6 321 210 0 6 321 207 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 6...

Страница 87: ...87 6 7 8 9 8 0 5 10 0 OFF 1 D 1 2 3 4 2 5 0 C 1 2 3 CO2 CO2 CO2 CO2 T CO2 CO2 CO2 CO2 ABS 2 574 006 0 E 1 CO2 2 CO2 31 C 1 2 3 4 5 6 7 ABS 2 574 006 0 8 9 6 574 337 0...

Страница 88: ...88 IEC 60364 1 0 6 m 1 9 m 30 mA IPX4 H 07 RN F 3G1 5 60 mm 1 0 1 F 1 2 3 2 0 1 2 10 300 m 3 5 7 10 3 4 5 6 7 8 9 3 G 1 2 1 3 2 4 3 5 10 1 I 1 2 10 bar 1 0 7 bar 2 1 4 bar 3 2 8 bar 3 4 K 1 2 3...

Страница 89: ...89 5 5 6 2 1 7 8 30 9 J 1 2 3 10 30 1 I 1 2 K 1 2 3 3 4 30 5 6 30 1 2 3 4 1 5 6 7 0 OFF 8 9 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M...

Страница 90: ...90 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...

Страница 91: ...220 230 1 Hz 50 6 0 kW 1 0 IPX4 mA 3 5 FI delta I A 0 03 0 5 MPa bar 1 0 10 m3 min 0 8 MPa bar 1 0 10 1 MPa bar 0 07 0 7 2 MPa bar 0 14 1 4 3 MPa bar 0 28 2 8 kg h 20 6 0 N 40 kg 37 5 mm 220 m3 h 200...

Страница 92: ...erli ve geri d n t r lebilir malzemelerin yan s ra yanl kullan lmas veya yan l imha edilmesi durumunda insan sa l ve evre i in potansiyel tehlike te kil edebi lecek piller ak ler veya ya lar i erebil...

Страница 93: ...n s k ca tutun Yaralanma tehlikesi Kuru buz peletleri ve kir partik lleri insanla ra arpabilir ve onlar yaralayabilir Cihaz koruyucu giysi giymiyorlarsa ba ka ki ilerin eri ebilece i mesafede kullanma...

Страница 94: ...P sk rtme s resini s f rlamak i in ba s n l hava peletler d mesine bas n 2 Bir sonraki m teri servisine kadar ka lan s re 3 Son s f rlamadan bu yana p sk rtme s resi letime alma TEHLIKE Yaralanma teh...

Страница 95: ...somununu a k u lu bir anahtarla tutun DIKKAT Karbondioksit hortumunu burulmaya b k lmeye maruz b rakmay n aksi takdirde hortumda hasar meydana gelebilir Elektrik ba lant s n n kurulmas TEHLIKE Elektri...

Страница 96: ...d k bir seviye ayarlay n 7 Pelet p sk rtmesini temizlenecek nes neye y nlendirin ve p sk rtme ile kiri te mizleyin 8 Teti i b rak n Pelet p sk rtmesi durur al ma ayd nlatmas 30 saniye sonra s ner 9 P...

Страница 97: ...onraki teste kadar sakla mal d r Bir y ldan uzun s ren bir i letim kesintisinden sonra 1 Cihaz n usul ne uygun durumda olup ol mad n ve i levselli ini test edin Kurulum yeri de i tirildikten sonra 1 C...

Страница 98: ...ini prize tak n M teri taraf ndan sa lanan gerilim beslemesini kontrol edin Bas n l hava kontrol yanm yor Bas n l hava hortumunu cihaza ba lay n M teri taraf ndan sa lanan bas n l hava beslemesindeki...

Страница 99: ...2009 127 AT 2014 30 AB 2011 65 AT 2009 125 EG 2009 1781 Uygulanan uyumla t r lm normlar EN 60335 1 EN IEC 63000 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3...

Страница 100: ...100 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511...

Страница 101: ...GUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 213 056 VDMA 24389 1 2 0 OFF 3 4 www kaercher com 6 321 208 0 III EN 511 6 321 210 0 6 321 207 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 102: ...102 37 38 39 40 41 42 1 3 B 1 2 3 4 C 1 2 3 1 2 3 4 5 H 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 8 0 5 10 0 OFF 1 D 1 2 3 4 2 5 0 C 1 2 3 2 CO2 CO2 CO2 T CO2 CO2 CO2 CO2 2 574 006 0...

Страница 103: ...103 E 1 CO2 2 CO2 31 C 1 2 3 4 5 6 7 2 574 006 0 8 9 6 574 337 0 IEC 60364 1 0 6 1 9 30 IPX4 H 07 RN F 3G1 5 60 1 0 1 F 1 2 3 2 0 1 2 10 300 3 5 7 10...

Страница 104: ...104 3 4 5 6 7 8 9 3 G 1 2 1 3 2 4 3 5 10 1 I 1 2 10 1 0 7 2 1 4 3 2 8 3 4 K 1 2 3 5 5 6 2 1 7 8 30 9 J 1 2 3 10 30 1 I 1 2 K 1 2 3 3 4 30 5 6 30 1 2 3 4 1 5 6 7 0 OFF 8 9...

Страница 105: ...105 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1...

Страница 106: ...106 N 1 2 3 4 K rcher 1 O 31 C a b 30 c d...

Страница 107: ...61000 3 3 2013 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 02 2021 IB 10 8 L2P V 220 230 1 Hz 50 6 0 kW 1 0 IPX4 mA 3 5 delta I A...

Страница 108: ...den bizton s gi el r s betart sa k telez A haszn lati tmutat t t rolja k nnyen hoz z f rhet helyen Az eszk z zemeltet je k teles a helysz n nel kapcsolatos kock zatok elemz s re s a felhaszn l k megfe...

Страница 109: ...ckokat felborul s vagy lezuhan s ellen A g zpalackok sz ll t sa el tt z rja el a szelep ket A g zpalackokat palackkocsival vagy j r m vel sz ll tsa s r gz tse ket lezuhan s ellen A g zpalack felemel s...

Страница 110: ...blokkolja a r gz t f kekkel 5 A sz r anyagt ml t csatlakoztassa a k sz l k csatlakoz j hoz bra H 1 Vez rl vezet k 2 Hollandi anya 3 Vez rl vezet k csatol ja 4 Robbant eszk z t ml csatol ja 5 Hollandi...

Страница 111: ...6 s 1 9 m k z tt kell lennie A haszn lt aljzatnak a kezel l t t vols g n bel l kell lennie A k sz l ket 30 mA es hiba ram v d kap csol val kell v deni Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy a k sz l...

Страница 112: ...r n lk li s r tett leveg Az enyhe szennyez d sek haszn ljon sz razj g darabok n lk li s r tett leveg t 1 Haszn lja a S r tett leveg pelletek gombot s jel lje ki a S r tett leveg zemm dot Az ellen rz...

Страница 113: ...t t m k d s t s telep t s t Jav t si munk k vagy olyan v ltoz sok ut n amelyek befoly solhatj k az zembiztons got 1 Ellen rizze a k sz l k megfelel llapo t t m k d s t s telep t s t Az zemzavarok elh...

Страница 114: ...ndelkez sz n dioxid palacko kat haszn l M szaki adatok A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk A k sz l k nem m k dik Ellen rizze a jelz f nyeket s a hibajelz ket V gezzen vissza ll t st Alacsony ti...

Страница 115: ...oxid uhli it m zab r 700n sobek sv ho objemu V d sledku toho jsou odfouknuty ne istoty kter pronikly such m ledem Ochrana ivotn ho prost ed Obalov materi ly jsou recyklovateln Obaly pros m likvidujte...

Страница 116: ...ne stisknete spou Nebezpe razu Pelety such ho ledu a stice ne istot mohou lidi zas hnout a zranit Nepou vejte za zen pokud jsou v dosahu jin osoby pokud nemaj ochrann od v Nepou vejte za zen pokud je...

Страница 117: ...s ovou z str kou 41 Dr k pro abrazivn hadici 42 Vypou t c kohout pro kondenzovanou vodu Displej P ep na program na rovni 1 3 Ilustrace B 1 Tlak trysky 2 Celkov doba provozu 3 Z kaznick servis je spla...

Страница 118: ...trem oxidu uhli it ho k l hvi s oxidem uhli it m Ujist te se e mezi roubovou p rubu a l hev s oxidem uhli it m je vlo en bezvadn t sn c krou ek konektoru l hve 9 M rn ut hn te zkou p evle nou matici r...

Страница 119: ...eru en zvy te tlak paprsku nebo nastavte ni rove na sp na i volby program 7 Nasm rujte trysku na pelety na p edm t kter chcete vy istit a odstra te ne istoty paprskem 8 Uvoln te spou t c p ku Tryska n...

Страница 120: ...zen mus uchovat protokol o zkou ce a do p t zkou ky Po p eru en podnik n na v ce ne rok 1 Zkontrolujte spr vn stav a funkci za zen Po zm n m sta instalace 1 Zkontrolujte spr vn stav funkci a instalaci...

Страница 121: ...s tlakov m p epou t c m ventilem Technick daje Technick zm ny vyhrazeny Kontrolka stla en ho vzduchu nesv t P ipojte k za zen hadici na stla en vzduch Otev ete uzav rac ventil v m stn m p vodu stla e...

Страница 122: ...kolju va ren na in Elektri ne in elektronske naprave vse bujejo dragocene materiale z mo nostjo recikliranja pogosto pa tudi sestavne dele kot so baterije akumulator ske baterije ali olja ki lahko pri...

Страница 123: ...e nosijo za itna obla ila Naprave ne uporabljajte e so priklju ni vod ali pomembni deli naprave po kodova ni npr varnostne naprave brizgalna cev sredstva brizgalna pi tola Varnostna navodila za plinsk...

Страница 124: ...avitev Slika C 1 Za ponastavitev asa peskanja pritisnite gumb za stisnjen zrak pelete 2 Preostali as do naslednjega servisa 3 as pr enja od zadnje ponastavitve Zagon NEVARNOST Nevarnost telesnih po ko...

Страница 125: ...jikov dio ksid POZOR Cevi za ogljikov dioksid ne zvijajte sicer se lahko po koduje Vzpostavite omre ni priklju ek NEVARNOST Nevarnost telesnih po kodb zaradi elek tri nega udara Uporabljeno vti nico m...

Страница 126: ...ovim dioksidom Stisnjen zrak brez curka peletov Razsuto umazanijo lahko odstranite s stis njenim zrakom brez peletov suhega ledu 1 S tipko Stisnjen zrak peleti izberite delo vanje s stisnjenim zrakom...

Страница 127: ...vplivajo na varnost obratovanja 1 Preverite napravo glede ustreznega sta nja delovanja in namestitve Pomo pri motnjah NEVARNOST Nevarnost nesre e Naprava se lahko nenamerno za ene Hladni deli naprave...

Страница 128: ...nju nave deni stroj zaradi svoje zasnove in konstruk cije ter v izvedbi kakr no dajemo na tr i e ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU direktivami V primeru sprem...

Страница 129: ...nego Elektryczne i elektroniczne urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne a cz sto r wnie takie cz ci sk adowe jak baterie akumulatory lub olej kt re w ra zie niew a ciwej obs ugi lub nieprawid owej u...

Страница 130: ...ia Upewni si e w pobli u wlot w powietrza nie dochodzi do emisji spalin Zapewni odpowiedni wentylacj miejsca pracy i upewni si e spaliny s prawid o wo odprowadzane OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odnies...

Страница 131: ...Pistolet strumieniowy 19 Przycisk spr onego powietrza granu latu z kontrolk wieci na czerwono strumie spr o nego powietrza wy czona strumie granulatu 20 D wignia spustowa 21 D wignia zabezpieczaj ca 2...

Страница 132: ...w gla jest uwalniana w postaci gazowej przez w odprowadzaj cy Butle z dwutlenkiem w gla nale y prze chowywa w jak najni szej temperaturze poni ej 31 C i chroni je podczas pracy przed ciep em promienio...

Страница 133: ...czas czyszczenia przedmiot czyszczo ny mo e si na adowa elektrostatycznie P niejsze wy adowanie mo e spowodo wa obra enia i uszkodzenie podzespo w elektronicznych Uziemi czyszczony obiekt i utrzymywa...

Страница 134: ...enia patrz rozdzia Dane techniczne Urz dzenie wolno przechowywa tylko w pomieszczeniach zamkni tych NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo uduszenia Dwutlenek w gla mo e gromadzi si w zamkni tych pomiesz...

Страница 135: ...awarii za silania spr onym powie trzem Zwi kszy ci nienie powietrza Miga wska nik awarii zasila nia spr onym powietrzem Sprawd czy w odprowadzaj cy nie jest zatkany Butla z dwutlenkiem w gla jest zby...

Страница 136: ...EN 60335 1 EN IEC 63000 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Ni ej podpisane osoby dzia aj na zlecenie i z upowa nienia zarz du Administrato...

Страница 137: ...corporale u oare ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie periculoas care ar putea duce la pagu be materiale Simbolurile de pe aparat Pericol de pelete de ghea uscat care zboar n jur Nu nd...

Страница 138: ...t nc t s mai r m n presiune rezidual n butelie pentru a preveni p trunderea de materii str ine C nd butelia cu gaz a fost golit p n ce nu mai exist dec t presiune rezidual mai n t i nchide i ventilul...

Страница 139: ...a olandez a cablului de comand i str nge i o cu m na 9 Introduce i pistolul de pulverizat cu conul de fixare n suportul de la dispozitiv PERICOL Pericol de asfixiere Dioxidul de carbon scap din furtun...

Страница 140: ...n cablu deteriorat Solicita i nlocuirea cablului de teriorat de c tre un electrician calificat Cablul prelungitor trebuie s asigure pro tec ia IPX4 iar proiectarea cablului trebuie s fie cel pu in con...

Страница 141: ...mai pu in persistent poate fi n dep rtat cu aer comprimat f r pelete de ghea uscat 1 Selecta i opera ia cu aer comprimat folo sind butonul de aer comprimat pelete Lampa de control trebuie s lumineze c...

Страница 142: ...e verificare p n la urm toarea veri ficare Dup o ntrerupere a exploat rii de peste un an 1 Verifica i dispozitivul cu privire la starea corespunz toare i siguran a n exploa tare Dup schimbarea locului...

Страница 143: ...entil de presiune rezidual Date tehnice Indicatorul de eroare la doza torul de pelete clipe te L sa i motorul de dozare s se r ceasc Pozi iona i aparatul astfel nc t alimentarea cu aer n p r ile infer...

Страница 144: ...elety such ho adu nar aj na povrch ktor sa m vy isti a odstr nia ne istoty Pelety such ho adu ochladen na teplotu 79 C dodato ne vytv raj tepeln nam hania medzi ne istotami a objektom iste nia o takti...

Страница 145: ...stvo poranenia M e d js k ne myseln mu spusteniu pr stroja Pred vykon van m pr c na pr stroji vytiah nite sie ov z str ku zo z suvky Nebezpe enstvo poranenia Such ad a studen asti pr stroja m u pri ko...

Страница 146: ...je prehriaty 12 Indik cia poruchy vytv rania peliet svieti na erveno Hnac motor vytv rania peliet je zablokovan 13 Indik cia poruchy nap jania stla en m vzduchom svieti na erveno Nap janie stla e n m...

Страница 147: ...vanie v s la de s elom POZOR Poruchy funkci Ventil zvy kov ho tlaku alebo sp tn ventil v pr pojke f a e s CO2 zabra uje odobera niu potrebn ho mno stva CO2 Ak sa pou ije f a a CO2 s ventilom zvy ko v...

Страница 148: ...te pracovn priestor a ods vacie zariadenie 3 Pri pr ci v stiesnen ch priestoroch za bezpe te dostato n v menu vzduchu aby bola koncentr cia oxidu uhli it ho vo vzduchu v miestnosti zachovan pod nebezp...

Страница 149: ...zri kapitolu Technick daje Pr stroj sa smie skladova iba vo vn tor n ch priestoroch NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zadusenia Oxid uhli it sa m e hromadi v uzavret ch priestoroch a vies k smrti za dusen...

Страница 150: ...tka Chyba Odstr nenie Indik tor poruchy tryskacej pi tole svieti Pred zapnut m nestl ajte p ku sp te tryskacej pi tole Odstr te fix ciu na p ke sp te tryskacej pi tole Indik tor poruchy tryskacej pi t...

Страница 151: ...lozivnoj okolini Na mjestu primjene mora se osigurati minimalna ventilacija navedena u odjelj ku Tehni ki podaci Ku i te ure aja smije skidati samo ser visna slu ba tvrtke K RCHER u svrhu odr avanja K...

Страница 152: ...tvorenim spremnicima Osigu rajte odgovaraju u ventilaciju radnog mje sta Obratite pa nju na sigurnosno tehni ki list dobavlja a uglji nog dioksida Opasnost od ozljeda opa snost od o te enja uslijed el...

Страница 153: ...enske dijelove jer oni jam e siguran i nesmetan rad ure aja Informacije o priboru i zamjenskim dijelovi ma prona ite na www kaercher com Za titna odje a Za titne nao ale irokog vidnog polja pro tiv za...

Страница 154: ...k mora biti suh i bez ulja a kompresoru silazno moraju biti priklju eni barem jedna komora hla enja i jedan sepa rator Opskrba komprimiranim zrakom mora biti opremljena reduktorom tlaka instaliranim n...

Страница 155: ...hni kog lista dobavlja a uglji nog dioksi da Opasnost od tvari opasnih po zdravlje Tvari uklonjene s predmeta koji se isti ko vitlaju se u obliku pra ine Pridr avajte se odgovaraju ih sigurnosnih mjer...

Страница 156: ...rebljava ru ku na donjoj strani ure aja a drugom rukom podupire ure aj na gornjem rubu 5 Za transport u vozilima blokirajte pozicij ske ru ne ko nice na upravlja kim ko ta i ima i osigurajte ure aj za...

Страница 157: ...polugu brizgaljke prije uklju ivanja Uklonite u vr enje na ispusnoj poluzi brizgaljke Treperi prikaz smetnje briz galjke Provjerite je li upravlja ki vod brizgaljke povezan s ure ajem Provjerite ima...

Страница 158: ...upotrebe ure aja pro itajte ovo originalno uputstvo za rad i postupajte u skladu sa njim uvajte originalna uputstva za upotrebu za budu u upotrebu ili za budu e vlasnike Namenska upotreba Ure aj se k...

Страница 159: ...eno tako da niko ne bude ugro en ugljen dioksidom Napomena Ugljen dioksid je te i od vazduha Vodite ra una o tome da se ugljen dioksid ne spusti na primer spolja u podrum ispod radionice Kod du ih rad...

Страница 160: ...Isklju ivanje u slu aju nu de 1 Pustiti okida pi tolja za raspr ivanje 2 Okrenite programski prekida u polo aj 0 OFF 3 Zatvorite zaporni ventil na boci sa ugljen dioksidom 4 Isklju ite dovod komprimo...

Страница 161: ...e zamene ili nosite za titne rukavice PA NJA Opasnost od o te enja Nemojte koristiti ure aj ako na prskalicu nije postavljena prskalica 1 Pritisnite dugme za deblokadu nadole i skinite mlaznicu sa prs...

Страница 162: ...nja zbog ugljen dioksida Peleti suvog leda sastoje se od vrstog ugljen dioksida Kada ure aj radi pove ava se sadr aj ugljen dioksida u vazduhu na radnom mestu Polo ite crevo za izduvne gasove na prime...

Страница 163: ...2 Dr a creva kabla 3 Gumica 4 Crevo izduvnog gasa 10 Odvojite crevo za komprimovani vazduh od ure aja 11 Namotajte crevo izduvnog gasa zaka ite na dr a creva kabla i osigurajte pomo u gumice 12 Namota...

Страница 164: ...da pi tolja za raspr ivanje pre uklju ivanja Uklonite blokadu sa okida a pi tolja za raspr ivanje Indikator smetnje pi tolja za raspr ivanje treperi Proverite da li je upravlja ki vod pi tolja za rasp...

Страница 165: ...BS ventil za preostali pritisak Katalo ki broj 2 574 006 0 Ukoliko se koriste boce sa ugljen dioksidom neophodan je ventil za preostali pritisak Tehni ki podaci Zadr ano pravo na tehni ke promene EU i...

Страница 166: ...166 K RCHER CO2 2 5 99 5 H2O 250 ppm NVOC 2 ppm 79 C 700 REACH www kaercher com REACH 10 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C...

Страница 167: ...167 EN 511 Carl Heymanns KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln DGUV R 100 500 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 213 056 VDMA 24389...

Страница 168: ...1 208 0 III EN 511 6 321 210 0 6 321 207 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 6 574 316 0 30 31 32 33 Homebase 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 3 B 1 2 3 4 C 1...

Страница 169: ...169 0 5 10 0 OFF 1 D 1 2 3 4 2 5 0 C 1 2 3 CO2 CO2 CO2 CO2 T CO2 CO2 CO2 CO2 ABS 2 574 006 0 E 1 CO2 2 CO2 31 C 1 2 3 4 5 6 7 ABS 2 574 006 0 8 9 6 574 337 0...

Страница 170: ...170 IEC 60364 1 0 6 m 1 9 m 30 mA IPX4 H 07 RN F 3G1 5 60 mm 1 0 1 F 1 2 3 2 0 1 2 10 300 m 3 5 7 10 3 4 5 6 7 8 9 3 G 1 2 1 3 2 4 3 5 Reset 10 1 I 1...

Страница 171: ...171 2 10 bar 1 0 7 bar 2 1 4 bar 3 2 8 bar 3 4 K 1 2 3 5 5 6 2 1 7 8 30 9 J 1 2 3 10 30 1 I 1 2 K 1 2 3 3 4 30 5 6 30 1 2 3 4 1 5 6 7 0 OFF 8 9 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M...

Страница 172: ...172 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...

Страница 173: ...173 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 80 Nm ABS 2 574 006 0 31 C a b 30 c d...

Страница 174: ...lapi kaudu hur hku reguleerib sisseehitatud r hu reduktor Kui joap stoli p stikut ra kendada avaneb klapp ja hujuga v ljub joap stolist Lisaks doseeritakse kuiv j graanulid doseerimisseadme kaudu hujo...

Страница 175: ...t kuiva j graanu lite ja ringilendavate mustu seosakeste t ttu Kandke standardile EN 511 vastavaid kaitsekindaid Vigastusoht kuiva j graanu lite ja ringilendavate mustu seosakeste t ttu Kandke pikkade...

Страница 176: ...eerimise rikken idik p leb punane tuli Doseerimisseadme ajamimootor on blokeeritud vilgub punane tuli Doseerimisseadme ajamimootor on lekuumenenud 12 Pelletitootmise rikken idik p leb punane tuli Pell...

Страница 177: ...asilisel kujul heitgaa sivooliku kaudu Hoidke s sinikdioksiidiballoone v imalikult jahe das alla 31 C ja kaitske neid t tamise ajal soojuse p ikesekiirguse ja kuumuse eest 1 L kake seade tasasele ja s...

Страница 178: ...ulite klahvi abil k i tus graanulijoaga Kontrolltuli ei tohi s ttida Joonis I 1 Suru hu graanulite klahv m rgutulega p leb punane tuli Suru hujuga v ljas Graanulijuga 2 Seadke paigaldatud r hu redukto...

Страница 179: ...k lje kulumist Asendage defektne v i kulunud voolik uue vooliku ga 2 Uurige et elektrikaablid ja pistikud po leks kahjustatud Laske klienditeenindu sel defektsed osad v lja vahetada Iga 100 t tunni j...

Страница 180: ...mise rikken idik p leb Laske seadmel les sulada Kontrollige s sinikdioksiidifiltrit ja vajadusel vahetage see Seej rel vii ge l bi l htestamine Kui rike kordub vahetage s sinikdioksiidiballoon v lja P...

Страница 181: ...mo priek me tu kas ar veicina net rumu atbr vo anos Turkl t sausais ledus non kot saskar ar virsmu uzreiz p rv r as par g zveida oglek a dioks du t d j di aiz emot 700 reizes liel ku tilpumu T rezult...

Страница 182: ...i vai pret citiem lai not r tu ap rbu vai apavus Savaino an s risks Saus ledus str kla var aizraut l dzi vieglus priek metus Pirms t r anas darbu s k anas nofiks jiet vieglos priek metus Nosmak anas d...

Страница 183: ...s pas t juma numurs 6 574 316 0 30 Oglek a dioks da iegremd jam kan la balons nav iek auts pieg des komplek t cij 31 Oglek a dioks da tene 32 Oglek a dioks da balona satveres siks na 33 Pamatstacijas...

Страница 184: ...i u gr das laukuma priek jo malu iesp jams uzlikt uz balona novieto anas vietas iek rt Tad balonu no rati iem uz novieto anas vietu iesp jams p rvietot to pagrie ot 5 Abas satveres siksnas aplieciet a...

Страница 185: ...s granulas izv lieties darb bu ar granul m Kon trollampi a nedr kst iedegties Att ls I 1 Tausti saspiests gaiss granulas ar kontrollampi u deg sarkan kr s saspiest gaisa str kla izsl gts granulu str k...

Страница 186: ...za t r anas l dzek a izmanto ana var rad t iek rtas un str klas pistoles boj jumus Nekad net riet iek rtu un str klas pistoli ar din t jiem benz nu vai e u saturo iem t r anas l dzek iem Tehnisk s apk...

Страница 187: ...stoles spr da sviras fiksatoru Mirgo str klas pistoles trau c juma indik cija P rbaudiet vai str klas pistoles vad bas l nija ir savienota ar iek rtu P rbaudiet vai nav boj ta str klo anas tenes vad b...

Страница 188: ...o sro v dozuojamos dozavimo taisu Sausojo ledo granul s atsitrenkia valom pavir i ir pa alina ne varumus Sausojo ledo granul s kuri temperat ra yra 79 C papildomai sukelia temparat rinius tempius tarp...

Страница 189: ...sausojo ledo granuli ir purvo daleli Vilk kite apsaugin aprang il gomis rankov mis D mesio Galimi ilgalaikiai veikimo sutrikimai Tepalo ar alyvos p dsakai truk do susidaryti sausajam ledui prietaise N...

Страница 190: ...zavimo renginio va riklis yra u blokuotas mirksi raudonai dozavimo renginio variklis yra perkait s 12 Trik i rodytuvas Granuli generavimo taisas iba raudonai Granuli gamybos tai so variklis yra u blok...

Страница 191: ...O2 kiekio Jeigu naudojamas CO2 balionas su lieka mojo sl gio vo tuvu tarp baliono ir rengi nio turi b ti sumontuotas ABS liekamojo sl gio vo tuvas u sakymo numeris 2 574 006 0 kur galima sigyti kaip p...

Страница 192: ...gines pir tines d v kite gerai prigludusius akinius ir klausos apsaugos priemones 7 junkite susl gtojo oro tiekim 8 Atidarykite anglies dioksido baliono u darymo vo tuv 9 Programos jungikl pasukite 3...

Страница 193: ...iok sidas gali sukelti nu alimus Dujinis anglies dioksidas gali sukelti mirt d l u dusimo Prie prad dami dirbti prie prietaiso atlikite visus skyriaus Darbo u baigimas veiks mus Palaukite kol prietais...

Страница 194: ...o svirtel s fiksatori Mirksi pur kimo pistoleto trik i rodmuo Patikrinkite ar pur kimo pistoleto valdymo linija prijungta prie prietaiso Patikrinkite ar nepa eista pur kimo arnos valdymo linija vie ia...

Страница 195: ...5 99 5 H2O 250 ppm NVOC 2 ppm 79 C 700 IB 10 8 L2P Elektros jungtis Tinklo tampa V 220 230 Faz 1 Da nis Hz 50 6 0 Imama galia kW 1 0 Saugiklio r is IPX4 Nuot kio srov tip mA 3 5 FI apsauginis jungikli...

Страница 196: ...196 REACH www kaercher com REACH 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 EN 511...

Страница 197: ...e 449 50939 K ln DGUV R 100 500 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 213 056 VDMA 24389 1 2 0 OFF 3 4 www kaercher com 6 321 208 0 III EN 511 6 321 210 0 6 321 207 0 A 1 2 3 4 5 6...

Страница 198: ...198 23 24 25 26 27 28 29 6 574 316 0 30 31 32 33 Homebase 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 3 B 1 2 3 4 C 1 2 3 1 2 3 4 5 H 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 8 0 5 10 0 OFF 1 D 1 2 3 4 2 5 0 C 1 2 3 CO2 2 2 CO2 T CO2...

Страница 199: ...199 CO2 2 CO2 2 574 006 0 E 1 CO2 2 CO2 31 C 1 2 3 4 5 6 7 2 574 006 0 8 9 6 574 337 0 IEC 60364 1 0 6 1 9 30 IPX4 H 07 RN F 3G1 5 60 1 0 1 Reset F 1 2 3 2 0 1 2 10 300 3 5 7 10...

Страница 200: ...200 3 4 5 6 7 8 9 3 G 1 2 1 3 2 4 3 5 10 1 I 1 2 10 1 0 7 2 1 4 3 2 8 3 4 K 1 2 3 5 5 6 2 1 7 8 30 9 J 1 2 3 10 30 1 I 1 2 K 1 2 3 3 4 30 5 6 30 1 2 3 4 1 5 6 7 0 OFF 8 9 L 1 2 3 4 10 11...

Страница 201: ...201 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4...

Страница 202: ...202 K rcher 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 31 C a b 30 c d...

Страница 203: ...40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 02 2021 K RCHER 2 5 99 5 H2O 250 ppm NVOC 2 ppm IB 10 8 L2P V 220 230 1 Hz 50 6 0 kW 1 0 IPX4 mA 3 5 delta I A 0 03 0 5 MPa bar 1 0 10 m3 mi...

Страница 204: ...w kaercher com REACH 10 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511 Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln DGUV R 100 500 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 213 056 VDM...

Страница 205: ...0 0 6 321 207 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 6 574 316 0 30 31 32 33 Homebase 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 3 B 1 2 3 4 C 1 2 3 1 2 3 4 5 H 1 2 3 4 5...

Страница 206: ...574 006 0 8 9 6 574 337 0 IEC 60364 1 0 6 m 1 9 m 30 mA IPX4 H 07 RN F 3G1 5 60 mm 1 0 1 F 1 2 3 2 0 1 2 10 300 m 3 5 7 10 3 4 5 6 7 8 9 3 G 1 2 1 3 2 4 3 5 10 1 I 1 2 10 bar 1 0 7 bar 2 1 4 bar 3 2...

Страница 207: ...207 1 I 1 2 K 1 2 3 3 4 30 5 6 30 1 2 3 4 1 5 6 7 0 OFF 8 9 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...

Страница 208: ...V 220 230 1 Hz 50 60 kW 1 0 IPX4 mA 3 5 delta I A 0 03 0 5 MPa bar 1 0 10 m3 min 0 8 MPa bar 1 0 10 1 MPa bar 0 07 0 7 2 MPa bar 0 14 1 4 3 MPa bar 0 28 2 8 kg h 20 60 N 40 kg 37 5 mm 220 m3 h 2000 k...

Страница 209: ...220 230 1 Hz 50 60 kW 1 0 IPX4 mA 3 5 FI delta I A 0 03 0 5 MPa bar 1 0 10 m3 min 0 8 MPa bar 1 0 10 1 MPa bar 0 07 0 7 2 MPa bar 0 14 1 4 3 MPa bar 0 28 2 8 kg h 20 60 N 40 kg 37 5 mm 220 3 2000 kg 9...

Страница 210: ...213 12 13 1 2 3 4 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...

Страница 211: ...2 3 2 0 1 2 10 300 3 5 7 10 3 4 5 6 7 8 9 3 G 1 2 1 3 2 4 3 5 10 1 I 1 2 10 1 0 7 2 1 4 3 2 8 3 4 K 1 2 3 5 5 6 2 1 7 8 30 9 J 1 2 3 10 30 1 I 1 2 K 1 2 3 3 4 30 5 6 30 1 2 3 4 1 5 6 7 0 OFF 8 9 L 1...

Страница 212: ...211 1 2 3 4 5 H 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 8 0 5 10 0 OFF 1 D 1 2 3 4 2 5 0 1 2 3 T ABS 2 574 006 0 E 1 2 31 1 2 3 4 5 6 7 ABS 2 574 006 0 8 9 6574337 0 IEC 60364 1 0 6 1 9 30 IPX4 H 07 RN F 3G1 5 60 1...

Страница 213: ...DGUV 113 004 DGUV 113 004 DGUV 213 056 VDMA 24389 1 2 0 OFF 3 4 www kaercher com 6 321 208 0 III EN 511 6 321 210 0 6 321 207 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 214: ...209 K RCHER 2 2 5 99 5 H2O 250 NVOC 2 79 700 REACH www kaercher com REACH 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 EN 511 209 209 209 209 209 210 210 210 210 210 212 212 213 213 213 213 214 214 214...

Страница 215: ......

Страница 216: ...e uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealers...

Результаты поиска

Содержание IB 10/8 L2P

Отзывы:

Похожие инструкции для IB 10/8 L2P

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher IB 10/8 L2P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IB 10/8 L2P

Отзывы:

Похожие инструкции для IB 10/8 L2P

Бренды по названию

Популярные бренды