182
Latviešu
Oglek
ļ
a dioks
ī
da izrais
ī
ts
nosmakšanas risks.
Darb
ī
bas laik
ā
darba viet
ā
palielin
ā
s oglek
ļ
a dioks
ī
da
saturs gais
ā
.
Darba viet
ā
nodrošiniet pietiekamu gaisa
apmai
ņ
u.
Izvadiet izpl
ū
des g
ā
zu š
ļū
teni, piem
ē
ram,
ā
rpus telp
ā
m, lai oglek
ļ
a dioks
ī
ds nevienu
neapdraud
ē
tu.
Nor
ā
de: Oglek
ļ
a dioks
ī
ds ir smag
ā
ks par
gaisu. P
ā
rliecinieties, ka oglek
ļ
a dioks
ī
ds
neiek
ļū
st (neiepl
ū
st), piem
ē
ram, no
ā
rpu-
ses uz leju pagrabst
ā
v
ā
zem darbn
ī
cas.
Str
ū
klošanas darbu veicot ilg
ā
k (ilg
ā
k par
10 min
ū
t
ē
m dien
ā
), un it
ī
paši maz
ā
s telp
ā
s
(maz
ā
k
ā
s par 300 m³) iesak
ā
m izmantot
oglek
ļ
a dioks
ī
da br
ī
din
ā
šanas ier
ī
ci.
Augstas oglek
ļ
a dioks
ī
da koncentr
ā
cijas
paz
ī
mes:
3...5%: Galvass
ā
pes, paaugstin
ā
ts elpoša-
nas
ā
trums.
7...10%: Galvass
ā
pes, slikta d
ū
ša, iesp
ē
-
jams, bezsama
ņ
a.
Par
ā
doties š
ā
d
ā
m paz
ī
m
ē
m, nekav
ē
joties iz-
sl
ē
dziet iek
ā
rtu un izejiet svaig
ā
gais
ā
. Pirms
turpin
ā
t darbu, uzlabojiet telpas ventil
ā
ciju vai
izmantojiet elpošanas aizsargier
ī
ci.
Oglek
ļ
a dioks
ī
ds ir smag
ā
ks par gaisu un
uzkr
ā
jas šaur
ā
s telp
ā
s, zem
ā
k izvietot
ā
s
telp
ā
s vai sl
ē
gt
ā
s tvertn
ē
s. Darba viet
ā
no-
drošiniet pietiekamu v
ē
din
ā
šanu.
Ņ
emiet v
ē
r
ā
oglek
ļ
a dioks
ī
da pieg
ā
d
ā
t
ā
ja
droš
ī
bas datu lapu.
Savainošan
ā
s risks, elektros-
tatisk
ā
l
ā
di
ņ
a boj
ā
jumu risks.
T
ī
r
ī
šanas laik
ā
t
ī
r
ā
mais objekts
var elektrostatiski uzl
ā
d
ē
ties.
Sazem
ē
jiet t
ī
r
ā
mo objektu un
uzturiet zem
ē
jumu l
ī
dz t
ī
r
ī
šanas procesa
beig
ā
m.
Str
ā
vas trieciena rad
ī
ts savainošan
ā
s
risks.
Neatveriet iek
ā
rtas korpusu. Darbus iek
ā
r-
tas iekšpus
ē
dr
ī
kst veikt tikai KÄRCHER
klientu apkalpošanas centra speci
ā
listi.
Savainošan
ā
s risks, g
ū
stot
kriog
ē
nos apdegumus.
Saus
ā
ledus temperat
ū
ra ir -79
°C. Neaizskariet sauso ledu un
iek
ā
rtas aukst
ā
s da
ļ
as.
Savainošan
ā
s risks, nokr
ī
tot
oglek
ļ
a dioks
ī
da balonam,
oglek
ļ
a dioks
ī
da izrais
ī
ts nos-
makšanas risks
Droši nostipriniet oglek
ļ
a dioks
ī
-
da balonu.
Savainošan
ā
s risks, ko rada
gais
ā
lidojošas saus
ā
ledus
granulas un net
ī
rumu da
ļ
i-
ņ
as.
Izmantojiet aizsargbrilles.
Dzirdes boj
ā
jumu risks.
Izmantojiet dzirdes aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
us.
Savainošan
ā
s risks, ko rada
gais
ā
lidojošas saus
ā
ledus
granulas un net
ī
rumu da
ļ
i-
ņ
as.
Izmantojiet aizsargcimdus atbilstoši EN
511 pras
ī
b
ā
m.
Savainošan
ā
s risks, ko rada
gais
ā
lidojošas saus
ā
ledus
granulas un net
ī
rumu da
ļ
i-
ņ
as.
Valk
ā
jiet aizsargap
ģē
rbu ar ga-
r
ā
m piedurkn
ē
m.
Uzman
ī
bu! Iesp
ē
jami past
ā
v
ī
-
gi darb
ī
bas trauc
ē
jumi.
Sm
ē
rvielu vai e
ļļ
as paliekas
trauc
ē
saus
ā
ledus sniega veidošanos ie-
k
ā
rt
ā
. Nelietojiet ziedes, e
ļļ
u vai citas sm
ē
r-
vielas uz piesl
ē
guma uzmavas vai uz
oglek
ļ
a dioks
ī
da balona v
ī
tnes un oglek
ļ
a
dioks
ī
da š
ļū
tenes.
Visp
ā
r
ī
gi droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
B
Ī
STAMI
Savainošan
ā
s risks
Iek
ā
rta var s
ā
kt negaid
ī
ti darboties.
Pirms uzs
ā
kat darbus pie iek
ā
rtas, izvelciet
str
ā
vas t
ī
kla spraudni no kontaktligzdas.
Savainošan
ā
s risks
Saskar
ē
ar sauso ledu un aukstaj
ā
m iek
ā
r-
tas da
ļā
m var g
ū
t kriog
ē
nus apdegumus.
Pirms uzs
ā
kat darbus pie iek
ā
rtas, uzvel-
ciet pret aukstumu aizsarg
ā
jošu ap
ģē
rbu
vai
ļ
aujiet iek
ā
rtai sasilt.
Nekad nelieciet sauso ledu mut
ē
.
Savainošan
ā
s risks
Saus
ā
ledus str
ū
kla nepareizas lietošanas
gad
ī
jum
ā
var b
ū
t b
ī
stama.
Nev
ē
rsiet saus
ā
ledus str
ū
klu pret perso-
n
ā
m, dz
ī
vniekiem, akt
ī
vu elektrisko apr
ī
ko-
jumu vai pret pašu iek
ā
rtu.
Nev
ē
rsiet saus
ā
ledus str
ū
klu pret sevi vai
pret citiem, lai not
ī
r
ī
tu ap
ģē
rbu vai apavus.
Savainošan
ā
s risks
Saus
ā
ledus str
ū
kla var aizraut l
ī
dzi vieglus
priekšmetus.
Pirms t
ī
r
ī
šanas darbu s
ā
kšanas, nofiks
ē
jiet
vieglos priekšmetus.
Nosmakšanas draudi
Palielin
ā
ta oglek
ļ
a dioks
ī
da koncentr
ā
cija
elpojamaj
ā
gais
ā
var izrais
ī
t n
ā
vi nosmak-
šanas d
ēļ
.
P
ā
rliecinieties, ka gaisa iepl
ū
des tuvum
ā
nenotiek atg
ā
zu emisija.
Nodrošiniet pietiekamu ventil
ā
ciju darba
viet
ā
un p
ā
rliecinieties, ka izpl
ū
des g
ā
zes
tiek pareizi izvad
ī
tas.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Savainošan
ā
s risks
Str
ū
klas pistoles atgr
ū
šanas sp
ē
ks var j
ū
s
izsist no l
ī
dzsvara.
Pirms nospiediet spr
ū
da sviru, atrodiet dro-
šu st
ā
v
ē
šanas poz
ī
ciju un stingri turiet
str
ū
klas pistoli.
Savainošan
ā
s risks
Saus
ā
ledus granulas un net
ī
rumu da
ļ
i
ņ
as
var aizskart un savainot cilv
ē
kus.
Nelietojiet iek
ā
rtu, ja t
ā
s darb
ī
bas r
ā
dius
ā
atrodas citi cilv
ē
ki, iz
ņ
emot gad
ī
jumu, ja ap-
k
ā
rt
ē
jie n
ē
s
ā
aizsargap
ģē
rbu.
Nelietojiet iek
ā
rtu, ja ir boj
ā
ts k
ā
ds piesl
ē
-
guma vads vai svar
ī
gas iek
ā
rtas da
ļ
as, pie-
m
ē
ram, droš
ī
bas ier
ī
ces, str
ū
klošanas
š
ļū
tene, str
ū
klas pistole.
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi attiec
ī
b
ā
uz
g
ā
zes baloniem
B
Ī
STAMI
P
ā
rspr
ā
gšanas risks, nosmakšanas
risks
G
ā
zes baloni var p
ā
rspr
ā
gt, ja tie p
ā
r
ā
k uz-
karst vai ja tie ir meh
ā
niski boj
ā
ti. Oglek
ļ
a
dioks
ī
da nopl
ū
de var izrais
ī
t n
ā
vi no nos-
makšanas.
Pasarg
ā
jiet g
ā
zes balonus no p
ā
rm
ē
r
ī
gas
sakaršanas, uguns, b
ī
stamas korozijas,
meh
ā
niskiem boj
ā
jumiem un neat
ļ
autas
piek
ļ
uves.
Uzglab
ā
jiet g
ā
zes balonus t
ā
, lai tie neiero-
bežotu evaku
ā
cijas ce
ļ
us.
Neuzglab
ā
jiet g
ā
zes balonus pazemes tel-
p
ā
s, uz k
ā
pn
ē
m un to tuvum
ā
, gaite
ņ
os,
ej
ā
s un gar
ā
ž
ā
s.
Neuzglab
ā
jiet g
ā
zes balonus kop
ā
ar viegli
uzliesmojoš
ā
m viel
ā
m.
G
ā
zes balonus uzglab
ā
jiet vertik
ā
l
ā
st
ā
-
vokl
ī
.
Nodrošiniet g
ā
zes balonus pret apg
ā
šanos
vai nokrišanu.
Pirms g
ā
zes balonu transport
ē
šanas aizve-
riet balona v
ā
rstu.
P
ā
rvad
ā
jiet g
ā
zes balonus ar balonu rati-
ņ
iem vai k
ā
du transportl
ī
dzekli, pirms tam
nodrošinot balonus pret nokrišanu.
Pirms g
ā
zes balona pacelšanas aiz aizsar-
gv
ā
ka, pavelciet to, lai p
ā
rbaud
ī
tu, vai aiz-
sargv
ā
ks ir stingri nostiprin
ā
ts.
G
ā
zes balona izmantošanas viet
ā
nodroši-
niet to pret apg
ā
šanos.
Neatveriet balona v
ā
rstu, lai p
ā
rbaud
ī
tu
spiedienu.
Balona v
ā
rstu atveriet un aizveriet tikai ar
rok
ā
m bez instrumentu pal
ī
dz
ī
bas.
P
ā
rbaudiet, vai balona v
ā
rsta / iek
ā
rtas
piesl
ē
guma viet
ā
nav nopl
ū
des.
Darba p
ā
rtraukumu laik
ā
un darba beig
ā
s
aizveriet balona v
ā
rstu, lai nov
ē
rstu nekon-
trol
ē
tu g
ā
zes izpl
ū
šanu.
Iztukšojiet g
ā
zes balonus tikai tik t
ā
lu, lai
balon
ā
paliktu neliels atlikuma spiediens,
kas nov
ē
rstu sveš
ķ
erme
ņ
u iek
ļū
šanu.
Kad g
ā
zes balons ir iztukšots l
ī
dz atlikuma
spiedienam, vispirms aizveriet balona v
ā
r-
stu, pirms noskr
ū
v
ē
jat g
ā
zes
ņ
emšanas ie-
r
ī
ci. G
ā
zes balon
ā
joproj
ā
m ir iev
ē
rojams
atlikuma spiediens.
Pirms g
ā
zes balona atgriešanas atpaka
ļ
uzskr
ū
v
ē
jiet tam nosl
ē
guzgriezni un aizsar-
gv
ā
ku.
G
ā
zes nekontrol
ē
tas izpl
ū
šanas gad
ī
jum
ā
aizveriet g
ā
zes v
ā
rstu. Ja g
ā
zes izpl
ū
šanu
nav iesp
ē
jams aptur
ē
t, izvediet balonu
ā
r
ā
vai izejiet no telpas un blo
ķē
jiet pieeju; tel-
p
ā
ieejiet un v
ē
diniet to tikai tad, ja g
ā
zes
koncentr
ā
cijas m
ē
r
ī
jums izsl
ē
dz b
ī
stam
ī
bu.
Noteikumi un direkt
ī
vas
Uz š
ī
s iek
ā
rtas ekspluat
ā
ciju attiecas V
ā
ci-
jas Federat
ī
vaj
ā
Republik
ā
sp
ē
k
ā
esošie
noteikumi un direkt
ī
vas (pieejami Carl Hey-
manns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Köln (
Ķ
elne)):
●
DGUV R 100-500 Darbs ar str
ū
klošanas
iek
ā
rt
ā
m
●
DGUV 113-004 Darbs šaur
ā
s telp
ā
s
Содержание IB 10/8 L2P
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M N O P...
Страница 85: ...85 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511 Pellet...
Страница 90: ...90 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Страница 100: ...100 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 C EN 511...
Страница 105: ...105 L 1 2 3 4 10 11 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1...
Страница 106: ...106 N 1 2 3 4 K rcher 1 O 31 C a b 30 c d...
Страница 166: ...166 K RCHER CO2 2 5 99 5 H2O 250 ppm NVOC 2 ppm 79 C 700 REACH www kaercher com REACH 10 300 m 3 5 7 10 K RCHER 79 C...
Страница 172: ...172 K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Страница 173: ...173 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 80 Nm ABS 2 574 006 0 31 C a b 30 c d...
Страница 196: ...196 REACH www kaercher com REACH 10 300 3 5 7 10 K RCHER 79 EN 511...
Страница 201: ...201 12 13 1 2 3 4 2 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 2 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4...
Страница 202: ...202 K rcher 1 O 1 2 1 3 4 P 1 2 3 4 5 6 31 C a b 30 c d...
Страница 210: ...213 12 13 1 2 3 4 5 M K RCHER 1 2 100 1 500 1 1 2 DGUV R 100 500 1 1 1 N 1 2 3 4 K rcher...
Страница 215: ......