Kärcher IB 10/8 L2P, Руководство пользователя

Страница: 138 / 216

138 Româneşte
Pericol de r ă nire
Ghea ț a uscat ă ș i p ă r ț ile reci ale dispozitivu-
lui pot provoca arsuri reci dac ă se intr ă în
contact cu ele.
Purta
ț i îmbr ă c ă minte de protec ț ie la rece
sau l ă sa ț i dispozitivul s ă se înc ă lzeasc ă
înainte de a lucra la dispozitiv.
Nu pune
ț i niciodat ă ghea ță uscat ă în gur ă .
Pericol de r ă nire
Jetul de ghea ță uscat ă poate fi periculos
dac ă este utilizat necorespunz ă tor.
Nu îndrepta ţ i jetul de înalt ă presiune spre
alte persoane, echipamente electrice aflate
în func
ţ iune sau spre aparat în sine.
Nu îndrepta ţ i jetul de înalt ă presiune spre
dvs. sau alte persoane, pentru a v ă cur ăţ a
îmbr ă c ă mintea sau înc ă l ţă mintea.
Pericol de r ă nire
Obiectele u ș oare pot fi smulse de jetul de
ghea ță uscat ă .
Fixa ț i obiectele u ș oare înainte de a începe
cur ăț area.
Pericol de asfixiere
Cre ș terea concentra ț iei de dioxid de car-
bon în aerul pe care îl respira ț i poate duce
la moarte din cauza sufoc ă rii.
Asigura ţ i-v ă c ă în apropierea orificiilor de
admisie a aerului nu apar emisii de gaze de
ardere.
Asigura
ț i o ventila ț ie adecvat ă la locul de
munc ă ș i asigura ț i-v ă c ă gazele evacuate
sunt evacuate corespunz ă tor.
몇 AVERTIZARE
Pericol de r ă nire
For ț a de recul a pistolului de pulverizat v ă
poate dezechilibra.
G
ă si ț i un loc sigur în care s ă sta ț i ș i s ă ț ine ț i
bine pistolul de pulverizat înainte de a trage
declan
ș atorul.
Pericol de r ă nire
Peletele de ghea ță uscat ă ș i particulele de
murd ă rie pot lovi ș i r ă ni oamenii.
Nu utiliza ț i dispozitivul atunci când sunt
prezente alte persoane în raza de ac ț iune,
mai ales dac ă ace ș tia nu poart ă îmbr ă c ă -
minte de protec ț ie.
Nu utiliza ț i dispozitivul dac ă un cablu de co-
nectare este deteriorat, sau sunt deteriora-
te componente importante ale dispozitivului
precum echipamentele de siguran
ță , furtu-
nul de pulverizat pelete, pistolul de pulveri-
zat.
Instruc ț iuni de siguran ță pentru
buteliile cu gaz

PERICOL
Risc de explozie, risc de sufocare
Buteliile cu gaz pot exploda dac ă devin
prea fierbin ț i sau dac ă sunt deteriorate me-
canic. Scurgerea dioxidului de carbon poa-
te provoca moartea prin sufocare.
Proteja
ț i buteliile cu gaz de c ă ldur ă excesi-
v ă , foc, coroziune periculoas ă , deterior ă ri
mecanice ș i acces neautorizat.
Depozita ț i buteliile cu gaz în a ș a fel, încât
s ă nu fie blocate c ă ile de evacuare.
Nu depozita ț i buteliile cu gaz în înc ă perile
subterane, pe ș i la sc ă ri, pe holuri, coridoa-
re ș i garaje.
Nu depozita ț i buteliile cu gaz împreun ă cu
materiale inflamabile.
Depozita
ț i buteliile cu gaz în pozi ț ie vertical ă .
Asigura ț i buteliile cu gaz împotriva r ă stur-
n ă rii sau c ă derii.
Închide ț i ventilul buteliei înainte de a trans-
porta buteliile cu gaz.
Transporta
ț i buteliile cu gaz cu un c ă rucior
sau cu un vehicul ș i asigura ț i buteliile împo-
triva c ă derii.
Trage ț i de capacul de protec ț ie înainte de a
ridica butelia cu gaz, pentru a verifica dac ă
capacul de protec ț ie este fixat bine.
La locul de utilizare fixa ț i butelia cu gaz,
pentru ca aceasta s ă nu cad ă .
Nu deschide ț i ventilul buteliei pentru a veri-
fica presiunea.
Deschide
ț i ș i închide ț i ventilul buteliei nu-
mai manual, f ă r ă folosirea sculelor.
Verifica ț i racordul ventilului de butelie / ra-
cordul dispozitivului, pentru a nu exista
scurgeri.
Închide
ț i ventilul buteliei în timpul pauzelor
de lucru ș i la sfâr ș itul lucrului, pentru a pre-
veni scurgerea necontrolat ă a gazului.
Goli ț i buteliile cu gaz doar atât încât s ă mai r ă -
mân ă presiune rezidual ă în butelie, pentru a
preveni p ă trunderea de materii str ă ine.
Când butelia cu gaz a fost golit ă pân ă ce nu
mai exist ă decât presiune rezidual ă , mai în-
tâi închide ț i ventilul buteliei înainte de a
de ș uruba dispozitivul de extrac ț ie. Butelia
cu gaz are înc ă o presiune rezidual ă consi-
derabil ă .
Înainte de a o returna, în ș uruba ț i piuli ț a de
blocare ș i capacul de protec ț ie pe butelia
cu gaz.
Dac
ă gazul scap ă necontrolat, închide ț i
ventilul buteliei. Dac ă sc ă parea de gaz nu
poate fi oprit ă , scoate ț i butelia în aer liber
sau p ă r ă si ț i spa ț iul, bloca ț i accesul ș i venti-
la ț i, iar apoi intra ț i din nou doar dac ă la m ă -
surarea concentra ț iei de gaz este exclus
orice pericol.
Norme ş i directive
Pe durata utiliz ă rii aparatului acorda ț i aten-
ț ie urm ă toarelor reglement ă ri ș i directive
aplicabile în Republica Federal ă Germania
(disponibile de la Carl Heymanns Verlag
KG, Luxemburger Strasse 449, 50939
Köln):
● DGUV R 100-500 - utilizarea echipa-
mentelor de sablare
● DGUV 113-004 - lucr ă ri în spa ț ii închise
● DGUV 113-004 - utilizarea îmbr ă c ă min-
tei de protec ț ie
● DGUV 113-004 - utilizarea m ă nu ș ilor de
protec ț ie
● DGUV 113-004 - utilizarea aparatelor de
sablare
● DGUV 213-056 - detectoare de gaz
● VDMA 24389 - Instala ț ii de pulverizare
cu ghea ță uscat ă - cerin ț e de siguran ță
Decuplare în caz de urgen ță
1. Elibera ţ i declan ș atorul pistolului de pul-
verizat.
2. Roti ț i comutatorul de programare în po-
zi ț ia “0/OFF”.
3. Închide ț i ventilul flaconului cu dioxid de
carbon.
4. Opri ț i alimentarea cu aer comprimat.
Dispozitive de siguran ţă
몇
PRECAU Ţ IE
Dispozitive de siguran ţă care lipsesc
sau care au fost modificate
Dispozitivele de siguran ţă au drept scop
protec ţ ia dvs.
Nu modifica ţ i ş i nu ignora ţ i niciodat ă dispo-
zitivele de siguran ţă .
Manet ă de siguran ță
Maneta de siguran ță împiedic ă activarea
neinten ț ionat ă a pistolului de pulverizat.
Declan ș atorul poate fi ac ț ionat numai dac ă
maneta de siguran ță a fost ridicat ă în prea-
labil.
Accesorii ş i piese de schimb
Utiliza ţ i numai accesorii originale ş i piese
de schimb originale; ele asigur ă func ţ iona-
rea în siguran ţă ş i f ă r ă avarii a aparatului.
Informa ţ ii despre accesorii ş i piesele de
schimb se g ă sesc la adresa www.kaer-
cher.com .
Îmbr ă c ă minte de protec ț ie
Ochelari de protec ț ie cu câmp vizual com-
plet, anti-cea ță , articol nr.: 6.321-208.0
M ă nu ș i de protec ț ie la frig cu profil antide-
rapant, categoria III conform EN 511, nr.
component
ă : 6.321-210.0
Protec ț ie auditiv ă cu band ă pentru cap, nr.
component ă : 6.321-207.0
Pachet de livrare
La despachetare, verifica ţ i dac ă con ţ inutul
pachetului este complet. Informa ţ i imediat
distribuitorul dac ă lipsesc p ă r ţ i componente
sau dac ă intervin defec ţ iuni la transport.
Comenzile
Figura A
1
Rol ă de ghidare cu frân ă de parcare
2
Cuplaj furtun de pulverizat pelete
3
Cablu de comand ă cuplaj
4
Câmp de operare
5
Mâner de împingere
6
Suport pentru pistol de pulverizat
7
Suprafa ţ a de a ş ezare
8
Suport duze
9
Ecran
10
Comutator de program
11
Indicatorul de defec ț iuni la dozarea pe-
letelor
– lumineaz ă ro ş u: Motorul de ac ț ionare
al dozatorului este blocat
– Pâlpâie cu ro ș u: Motorul de ac ț ionare
al dozatorului este supraînc ă lzit
12
Indicatorul de defec ț iuni la generarea
peletelor
– lumineaz ă ro ş u: Motorul de ac ț ionare
al generatorului de pelete este blocat
13
Indicator de eroare alimentare aer com-
primat
– lumineaz ă ro ş u: Alimentarea cu aer
comprimat are o presiune prea mic ă
– Pâlpâie cu ro ș u: presiunea intern ă es-
te prea mare
14
Indicator luminos de alimentare cu ten-
siune
– lumineaz ă verde: Alimentarea cu ten-
siune este OK